Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 32

Tema: Summer Story [SP] (2010)

  1. #1
    Pura Vida...^^ Avatar de Yadifdez
    Fecha de ingreso
    16-02-2009
    Ubicación
    En Oppalandía
    Mensajes
    6,239
    Agradecimientos: 49266

    Corea del Sur Summer Story [SP] (2010)



    Summer Story [SP] (2010)



    Spoiler:
    SPOILER:





    Una historia de amor de un hombre y una mujer que han vivido con dolor y tristeza.








    Título original: 여름 이야기 / Yeo-I Reum-ya-gi
    También conocida Como: Summer Story
    Género: Natación, Drama
    Número de Capítulos: 1
    Televisora: KBS
    Periodo se Emisión: 28 de Agosto del 2010
    Reparto:
    Yeo Wook Hwan Como Kim Nam Il
    Son Yeo Eeun como Lee Kyeong Ah
    Baek Eun Ah como Ahn Jeong Hyeon
    Kim Kwang Gyoo como Bong Pil Ho





    Descarga Directa por Depositfiles por
    calibelleza para Asia Team



    Foramto 450-ceo

    Capítulo Único

    Descarga Directa por 1fichierpor
    calibelleza para Asia Team



    Formato 450-ceo

    Capítulo Único





    Subtítulos Exclusivos de Asia-Team

    Traducción: chiquillarbkudo, luciatotok, zamita
    Corrección: Francisvhl
    Coordinación: Francisvhl


    Este link contiene los subtítulos de la serie completa en un rar sin contraseña.
    Hemos realizado una migración de nuestro material, por razones de seguridad, por lo que
    agradecemos seguir de igual manera las normas de No distribución en otros sitios.

    Gracias... Staff Asia-Team


    Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
    Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas
    Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.



  2. #2
    Moderadora Wiki-Asia Avatar de Rionda
    Fecha de ingreso
    24-04-2009
    Ubicación
    Madrid, España
    Mensajes
    2,181
    Agradecimientos: 859


    Seguir a Rionda en Twitter Agrega a Rionda en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Summer Story [SP] (2010)


  3. #3
    ☆ Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de -Ani-
    Fecha de ingreso
    19-08-2009
    Mensajes
    2,448
    Agradecimientos: 12

    Predeterminado Respuesta: Summer Story [SP] (2010)

    Si salen subs en inglés me apunto a traducir, parece interesante este especial...
    "Family Doraming" al poder!!

  4. #4
    Cinturón Azul Avatar de cury
    Fecha de ingreso
    07-06-2010
    Ubicación
    chile
    Mensajes
    493
    Agradecimientos: 5

    Predeterminado Respuesta: Summer Story [SP] (2010)

    Se ve interesante

  5. #5
    Pura Vida...^^ Avatar de Yadifdez
    Fecha de ingreso
    16-02-2009
    Ubicación
    En Oppalandía
    Mensajes
    6,239
    Agradecimientos: 49266

    Predeterminado

    Nueva Prueba de Traducción

  6. #6
    Cinturón Blanco Avatar de chiquillarbkudo
    Fecha de ingreso
    01-04-2013
    Mensajes
    14
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Hola. Me gustaría participar. ¿Puedo coger la primera parte?

  7. #7
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,682
    Agradecimientos: 22574

    Predeterminado

    Toda tuya la primera parte, recuerda seguir los manuales al pie de la letra y suerte!^^

  8. #8
    Cinturón Blanco Avatar de chiquillarbkudo
    Fecha de ingreso
    01-04-2013
    Mensajes
    14
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Ya he acabado el encargo. Ahora lo mando al correo. El único problema que hay es que el subtitle workshop no me deja escribir bien el nombre de un personaje. En vez de "Nam Il" tengo que escribir "Nam II".

  9. #9
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,682
    Agradecimientos: 22574

    Predeterminado

    No sé cuál pudo ser tu problema, yo pude colocarlo sin dificultad alguna.

    Bueno, de todas formas aprobaste y me alegra darte la bienvenida al equipo, sigue las recomendaciones que te dejé en el correo de feedback.

    Felicidades!!

  10. #10
    Traductora Asia-Team Avatar de luciatotok
    Fecha de ingreso
    04-02-2011
    Mensajes
    43
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Hola, me gustaría participar ¿Cómo puedo tomar una parte?

  11. #11
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,682
    Agradecimientos: 22574

    Predeterminado

    Adelante, es toda tuya la parte 2
    Saludos

  12. #12
    Traductora Asia-Team Avatar de luciatotok
    Fecha de ingreso
    04-02-2011
    Mensajes
    43
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Ya he terminado la segunda parte y la estoy enviando.

    Saludos

  13. #13
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,682
    Agradecimientos: 22574

    Predeterminado

    Recibida, en cuanto pueda corrijo y envío los resultados

  14. #14
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    12,034
    Agradecimientos: 10511

    Predeterminado

    ¿Puedo tomar la tercera parte?

  15. #15
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,854
    Agradecimientos: 765

    Predeterminado

    ¡¡¡¡Esa zamita!!!! Esperaba que tarde o temprano te unieras al equipo de traducción.


  16. #16
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,605
    Agradecimientos: 4387

    Predeterminado

    Pero si zamita seguro que se lo inventa todo! con esa imaginación que tiene

  17. #17
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,854
    Agradecimientos: 765

    Predeterminado

    No es que yo lo haya hecho pero a veces hace falta inventar un poco

  18. #18
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    12,034
    Agradecimientos: 10511

    Predeterminado

    Primero que me den permiso, después que me den el visto bueno, y si se dan las dos circunstancias...¡que jamás me permitan hacer el capítulo final!

  19. #19
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    11,717
    Agradecimientos: 24590


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Que bien que zamita se pueda unir a los traductores (Se puede yakuzear mejor)

  20. #20
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    31,010
    Agradecimientos: 4017

    Predeterminado

    Esto no me lo pierdo... Vas a caer en mis redes en breve.. (nunca te acuestas un viernes sin tener noticias interesantes "inserta risa malefica")

  21. #21
    Pura Vida...^^ Avatar de Yadifdez
    Fecha de ingreso
    16-02-2009
    Ubicación
    En Oppalandía
    Mensajes
    6,239
    Agradecimientos: 49266

    Predeterminado

    Toda tuya zamita!!

    Suerte ^^

  22. #22
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    12,034
    Agradecimientos: 10511

    Predeterminado

    Enviada la prueba al mail que consta al principio

    No sé qué saldrá, pero empiezo a sentirme con un ratón al que muchos gatos observan con ganas de jugar con él antes de zampárselo quizás me den una alegría si me dicen que no

  23. #23
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,854
    Agradecimientos: 765

    Predeterminado

    Tranquila, Zamita. Cuéntanos qué te pareció el especial, para que nos animemos a verlo.
    Spoiler:
    SPOILER:
    Una vez que seas aceptada te recomiendo mucha precaución con las yakuceadoras, una alusión a algún posible proyecto y te apuntan en la lista. A lo mejor te sentirás menos libre de hacer comentarios inocentes.

  24. #24
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,682
    Agradecimientos: 22574

    Predeterminado

    En primer lugar, pido disculpas por la tardanza en la corrección de la prueba de Luciatotok, se me atravesó la vida offline, y la caida constante de mi internet... sorry... pero ahora me alegra darle la bienvenida, ya que ha pasado la prueba...

    Muchas felicidades y ahora sigue las instrucciones que te envié en el correo de feedback^^

    Voy con zamita....

    Edito:
    Me alegra muuuucho dar la bienvenida a zamita ahora al equipo de traductores AT, ^^
    Felicidades y sigue las instrucciones del correo que te envié^^

  25. #25
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,605
    Agradecimientos: 4387

    Predeterminado

    Felicidades a las dos, y zamita se va a enterar ahora!!! Por destrozar City Hall

  26. #26
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    12,034
    Agradecimientos: 10511

    Predeterminado

    Lo dicho, soy una ratoncita inocente rodeada de gatas con garras
    1) espero ayudar más que molestar, aunque si me toca alguna malvada correctora cuyo nombre empieza y acaba en "e" igual mi trabajo comienza a tener toques de originalidad imprevisibles
    2) el especial...pues ni fú ni fa, una historia tranquila y veraniega con un actor con una cara muy rara
    3) City Hall tenía a un tío muy muy muy muy bueno de prota, un secretario como opción B) que no te hacía sentirte desgraciada precisamente, y una protagonista insoportable lo mires como lo mires

  27. #27
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,854
    Agradecimientos: 765

    Predeterminado

    Muchas felicidades a chiquillarbkudo, luciatotok y zamita por haber aprobado.

  28. #28
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    8,753
    Agradecimientos: 13522

    Predeterminado

    ¡Enhorabuena a las 3! Yo soy muy buena persona y corrijo y hay unas pelis muy bonitas.

  29. #29
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    31,010
    Agradecimientos: 4017

    Predeterminado

    Jajajaja me pido Torturar, digo corregir a zamita en primer lugar. jajajaja. Ummm (se relame) y pq? pq ella me provocó leedla leedla

    Spoiler:
    SPOILER:
    Felicidades a las tres en especial a mi chingú Zami

  30. #30
    Moderador Avatar de Lizettea_1
    Fecha de ingreso
    14-06-2007
    Ubicación
    México
    Mensajes
    3,815
    Agradecimientos: 1653

    Predeterminado

    Felicidades a las tres nuevas integrantes del equipo de traducción.
    Esperamos verlas en muuuuchos proyectos.

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Business District [SP] (2012)
    Por Yadifdez en el foro Series Finalizadas
    Respuestas: 47
    Último mensaje: 25-08-2014, 01:47:58
  2. Happy! Rose Day [SP] (2013)
    Por Kahoko en el foro Series Finalizadas
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 12-04-2014, 06:03:31
  3. The Great Funeral [SP] (2013)
    Por Yadifdez en el foro Series Finalizadas
    Respuestas: 32
    Último mensaje: 15-03-2014, 01:13:03
  4. Still Cut [SP] (2012)
    Por Yadifdez en el foro Series Finalizadas
    Respuestas: 49
    Último mensaje: 12-03-2014, 13:37:52

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •