Funeral Singer [SP] (2014)

[Yadifdez]

Funeral Singer [SP] (2014)

La historia trata de una niña que nació en una familia de cantantes funerarios en la era de Joseon y el hijo ilegítimo de un noble, cuya madres es una gisaeng. *Cantantes Funerarios: Son las personas que lamentan la muerte de los nobles con una canción triste durante el cortejo fúnebre a tráves de la ciudad, esto lo realizaban los esclavos y era heredado a la siguente generación*

Más Información en Wiki Asia Carátulas

Título original: 곡비 / gogbi También Conocida Como: The Crying Woman Género: Número de Capítulos: 1 Televisora: KBS Periodo de Emisión: Marzo del 2014 Reparto: Kim Yoo Jung Seo Joon Young Hwang Mi Seon

Descarga Directa por 1Fichier por calibelleza para Asia-Team Formato XVID LIMO Capítulo Único Nota Importante Los enlaces se encuentran en formato rar solo necesitan descomprimir para verlos

Subtítulos Exclusivos de Asia-Team Traducción: luciatotok Corrección: Titan~ Coordinación: Yadifdez Funeral.Singer.2014.www.Asia-Team.net.rar Este link contiene los subtítulos de la serie completa en un rar sin contraseña. Hemos realizado una migración de nuestro material, por razones de seguridad, por lo que agradecemos seguir de igual manera las normas de No distribución en otros sitios. Gracias... Staff Asia-Team Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.

[extre]

La veré pq la nena tiene mucho futuro y quiero seguir sus pasos pero la sinopsis parece un peñazo jajaja

[albano23]

Hola a todos/as:

Antes de nada, gracias amiga, Yadifdez, por la ficha, y el post de momento.-

La veo seguro, no ya por las actrices o actores, sino, porque conoceremos-ré, algo más de la cultura koreana, en este caso, de los ritos funerarios.- Y lo mejor, de todo, es que los traductores/ras, les será entre comillas "Breve", al ser episodio único (SP).-

Gracias Miles.-

SALUDOS ALBANO23.-

[extre]

Todo es por llevarme la contra.. este Albano

Spoiler:

SPOILER:

[albano23]

Hola a todos/as:

Amiga, extre: Llamamé macabro, si gustas, pero las películas, sp, dramas, animes, ovas y mangas, con tema funerario, me gustan mucho... ejemplos: El Funeral de Itami de 1989 (Esta en el foro), el drama japonés, sobre una funeraria (que esta en el foro), es del 2012-13, sino recuerdo mal etc... Para mi, los ritos funerarios, es/son cultura, explican mucho, de las sociedades y sus comstunbres... pero vamos, ya se, que lo hacias, de broma, el comentario.... pero me encanta la temática.-

Aquí, en España, debes saberlo, extistian las "Plañideras", que son actualmente mujeres a las que se les paga, por llorar en los funerales...

Links:

http://es.wikipedia.org/wiki/Pla%C3%B1idera
http://javiercoria.blogspot.com.es/2...en-espana.html

Agradecimientos a wikipedia, y Javier Coria, por la información de las plañideras, tanto a nivel global wikipedia, como en España, Javier Coria.-

* Como puedes ver, no es algo ajeno, el tema, a nuestra cultura, sino más bien global.-

Gracias Miles.-

SALUDOS ALBANO23.-

[extre]

Albano, claro que conozco las plañideras, en muchas pelis u obras literarias nuestras salen, pero vamos que ese oficio debía ser un coñazo, por eso lo decía

Spoiler:

SPOILER:
POr eso y por molestar, que es q yo soy mucho de molestar.. pero mira así te di pie para que los demás conozcan a las plañideras (q bonita palabra)

[albano23]

Hola a todos/as:

Ya imaginaba, que sabias de ello, más bien, era para poner algo, para que la gente se animase a ver, otro tipo de dramas o sp, que no fuesen, con respeto los típicos, de amor, desamor, heróes etc, sino de algo más común, como un entierro, y todo lo que le rodea.-

No se, que decirte, si era un tostón o no, pero en muchos casos, a día hoy, en el continente americano, se les paga, por llorar en los funerales... En el caso, del drama, según la sinpopsis, era un oficio.... Lo que me alegra, de todo esto, es por lo menos, le hemos dado vida, a este post, ahora, sólo falta, que la gente quiera verlo, y que salgan subs/raws.-

A mi, no me molestas, cuanto más, se opine o se escriba mejor, sino, ¿para que hay un foro?, sólo para decir gracias y hasta el próximo drama... pues en mi caso no, y además, me gusta añadir cosas culturales, cuando hago una de mis impresiones, porque tal vez, sea iluso o no, la gente, puede ir a ver, o leer un libro sobre el tema en cuestión.- Al fin y al cabo, el cine/drama/sp/anime/manga, es cultura.-

Gracias Miles.-

SALUDOS ALBANO23.-

[Yadifdez]

Un especial más.
¿Quién dice Yo?

[yunita3]

gracias a todos...no es por llevar la contraria, pero a mí el tema y el enfoque coreano me ha resultado de lo más interesante....así que a esperar pacientemente los subtítulos gracias a Solanno

[keiko79]

Tengo curiosidad por cómo harían esos ritos funerarios,y me encantan los que trascurren en la Era Joseon,así que esperaré a cuando esté.
Saludos,keiko

[mijail1989666]

Tiene buena pinta seguro la historia es muy buena
seguro sera un gran proyecto gracias por el post

[Rionda]

Agregado enlace a Wiki Asia

[victor__2k]

No soy de Corea.

Soy Mexicano.

El tema me parece realmente interesante desde el punto de vista cultural.

En México también existe la cultura del pago a las personas por orar, cantar y llorar en los funerales.

Entre otras tradiciones similares se encuentra también el día de muertos, donde la mayoría de los Mexicanos visitan a sus familiares vivos y a sus ancestros fallecidos en los cementerios, de alguna manera parecido al día de gracias en Corea.

Al igual que este día en Corea, los familiares llevan presentes para la familia que sobrevive y los difuntos, con estos últimos se les ofrenda básicamente comestibles que mas le agradaban.

Pero a mi punto de vista lo mas importante de este día tanto en Corea como en México es mantener la cohesión de AMOR de la FAMILIA.

Estaré pendiente por los subtítulos para la comprensión total de esta interesante propuesta.

Gracias mil por su portal del cual como decía uno de los exponentes arriba.

Un foro es para comentar y lastima que solo y a veces, solo decimos gracias.

Gracias ASIA-TEAM por la gran cultura que promueven,

Las series, mangas, películas, música, canciones son cultura y reflejan la grandeza del país que lo muestra.

Victor__2k

[Yadifdez]

¡Publicado el Especial! luciatotok (Traducción) Titan~ (Corrección) Coordinación (Yadifdez) Todo el equipo de Asia-Team se enorgullece de anunciar que este es nuestro proyecto finalizado Nº 590 Hoy cuando estamos celebrando un año más de nuestra Zona de Series Asiáticas, les traemos la publicación del especial Funeral Singer. Te traemos la historia de una esclava de la era Joseon que lucha por cambiar su destino, convirtiéndose en nuestro 590° Proyecto Finalizado. Todos mis agradecimientos a luciatotok quie se dio a la tarea de traducir el especial y a Titan~, quien se encargó de la corrección de este proyecto, muchas gracias por regalarnos su tiempo para que hoy, esta serie pudiera pertenecer a las publicaciones especiales de este festejo. ¡Celebrando con alegría nuestro 8vo. Aniversario!

[keiko79]

Gracias por la publicación especial de este SP!! Me interesaba el tema
Saludos y felicidades por el aniversario equipo AT,keiko

[magram]

Gracias por el sub, la tenía pendiente de ver.

[LuzdeLunaa]

Me gustó mucho este especial. ¡Muchísimas gracias!

[albano23]

Hola a todos/as:

Antes, de nada, agradecer, a mi amiga, Yadifdez, la ficha, el post y coordinación de los subs.- Los Subtítulos a mi amiga, luciatotok, y corrección de los mismos, a mi amigo, Titan~.-


Dejo, mis impresiones, en spoiler, de este SP, que vi ayer, noche, por si alguien, no lo visiono aún:

Spoiler:

SPOILER:
Este SP, es una delicia, todo, sentimientos, y drama, mucho drama.- Muy buenas las actuaciones, y donde, se ve, la hipocresía, de la alta sociedad, y la baja, con los que son inferiores a ellos/as.- No tiene happyending, pero si, la sensación, de que ambos, se reconcilian, con sus seres queridos, (Las dos madres), cuando antes, no las soportaban, por incompresión.-

Totalmente recomendable.- Tal vez, con algo, más de duración o en formato drama, hubiera dado, ya no, para la historia, sino, para conocer, mejor, los ritos funerarios de Korea.

Finalmente, la canción funeraria, que cantan, ella y la madre, es preciosa.-

Aunque, me repita, veánlo.-

Gracias Miles.-

SALUDOS ALBANO23.-

[Sasetau]

Bajando, gracias por el aporte

Yo tambien he visto una que otra serie o pelicula que abordan este tema,y también me agradan y llaman la atención, por lo mismo que Albano; es conocer un poco sobre su cultura, sobre todo porque los oficios que se dedicaban a los ritos funerarios lo hacian con muchisimo respeto, es admirable, y si me dejan hacer una recomendación en lo referente a este tema les dejo este link:

https://www.youtube.com/watch?v=MtdENmR6jKw

Es solo el trailer, la peli yo también lo vi en su momento en youtube después de que la recomendaran en un programa de tv; la verdad no me he dado a la tarea de ver si anda por asia team, pero es una peli muy linda, veanla! De verdad se las recomiendo y si se animan a verla la pueden encontrar con el titulo: Violines en el cielo
Saludos a todos! y muchas gracias de nueva cuenta por el aporte!

[shaka1902]

gracias por el subtitulo de este espcail, me parece interesante, lo voy a ver

[perrosoy]

la niña de may queen


me lo bajo

gracias

[Quatro]

Hola. Los links Ya no sirven

[calibelleza]

Gracias por el aviso, en breve se estará subiendo.

Edit: Resubido capítulo a 1fichier

[Quatro]

Muchas gracias, apenas me di cuenta que ya esta disponible. Mañana sin falta me la descargo. Arigatouuuu!!!