Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 60

Tema: Another Wedding [SP] (2012)

  1. #1
    Pura Vida...^^ Avatar de Yadifdez
    Fecha de ingreso
    16-02-2009
    Ubicación
    En Oppalandía
    Mensajes
    6,239
    Agradecimientos: 49265

    Corea del Sur Another Wedding [SP] (2012)



    Another Wedding [SP] (2012)







    Chae Ha Kyung (Hong Soo Hyun) se divorcia tres semanas después de su boda y se convierte en una organizadora de bodas prometedora en los próximos cinco años. Se le da la misión que decidirá la existencia de la empresa, los preparativos de la boda de Eun Min Se (Fuji Mina), hija de uno de los mayores inversionistas japoneses de la compañía.
    Eun se crió sin madre o hermanos. Temeraria y problemática, Ha Kyung tiene un tiempo difícil cuidado de ella, pero ella descubre que el novio no es otro hombre que Seo In Jae de quien ella se divorció hace cinco años.
    In Jae (Jin Yi Han) sugiere poner a otra persona a cargo del proyecto, pero ella rechaza la idea. Este proyecto decidirá la posición de gerente de la sucursal para ella y no puede correr el riesgo. Ha Kyung le dice que por el contrario, si tenía sentimientos por ella, debe aguantar y simplemente dejarlo caminar hacia el altar. Esa es la única forma en que puede convertirse en gerente de la sucursal.
    Sin embargo, las cosas no funcionan de la forma que ella queria. La pequeña chispa que había dejado en ella su primer amor se enciende y el negocio de organización de bodas va en la dirección equivocada. Incluso terminan pasando una noche peligrosa juntos...








    Título Original: 또 한번의 웨딩 / Ddohanbeoneui Wueidin
    También Conocida Como: The Wedding Planner
    Género: Drama
    Número de Capítulos: 1
    Televisora: KBS2
    Horario: Domingo:23:45
    Periodo de Emisión: 23 de Diciembre del 2012
    Reparto:
    Hong Soo Hyun como Chae Ha Kyung
    Jin Yi Han como Seo In Jae
    Fuji Mina como Eun Min Se
    Kim Seul Gi
    Kim Min Kyo
    Choi Hee como Teuk Byul Chul





    Gracias a AvistaZ
    (Requiere Registro)

    HDTV YaYa

    **Les proporcionamos los links a las páginas en AvistaZ donde pueden encontrar todos los capítulos, ustedes sólo deben seleccionar el que necesiten y descargarlo.

    Manual de Torrent



    Descarga Directa por Depositfiles por
    krmnkno para Asia-Team


    Formato XVID-KOR

    Capítulo Único

    Descarga Directa por Firedrive por
    Yadifdez para Asia-Team


    Formato XVID-KOR

    Capítulo Único

    Descarga Directa por 1fichier por
    Krmnkno para Asia-Team


    Formato XVID -KOR

    Capítulo Único


    Nota Importante

    Los enlaces de Putlocker y 1fichier se encuentran en formato rar, solo necesitan descomprimir para ver los archivos.



    Subtítulos Exclusivos de Asia-Team

    Traducción: claudia.l, noelina, Shizuna
    Corrección: Francisvhl
    Coordinación: Francisvhl

    Another.Wedding.2012.www.Asia-Team.net.rar

    Este link contiene los subtítulos de la serie completa en un rar sin contraseña.
    Hemos realizado una migración de nuestro material, por razones de seguridad, por lo que
    agradecemos seguir de igual manera las normas de No distribución en otros sitios.

    Gracias... Staff Asia-Team


    Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
    Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas
    Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.



  2. #2
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,666
    Agradecimientos: 22551

    Predeterminado

    Aqui está claudia... Esta es la prueba definitiva...
    Ya te asigné la primera parte^^

  3. #3
    Traductor Asia-Team Avatar de claudia.l
    Fecha de ingreso
    11-09-2009
    Ubicación
    Esperando a 2PM en My House!
    Mensajes
    1,510
    Agradecimientos: 239


    Seguir a claudia.l en Twitter Agrega a claudia.l en Facebook

    Predeterminado


    Eres la mejor!!!
    Ya me pongo a descargarla jeje

  4. #4
    Cinturón Naranja Avatar de noelina
    Fecha de ingreso
    21-10-2008
    Ubicación
    Entre Ríos/ Argentina
    Mensajes
    41
    Agradecimientos: 1


    Seguir a noelina en Twitter Agrega a noelina en Facebook

    Predeterminado

    yo tambien quiero apuntarme a la prueba! como lo hago? quiero la parte 2

  5. #5
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,666
    Agradecimientos: 22551

    Predeterminado

    Toda tuya noelina...
    Lee los manuales que dejamos en la ficha y cualquier duda pega un grito^^

  6. #6
    Cinturón Naranja Avatar de noelina
    Fecha de ingreso
    21-10-2008
    Ubicación
    Entre Ríos/ Argentina
    Mensajes
    41
    Agradecimientos: 1


    Seguir a noelina en Twitter Agrega a noelina en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Francisvhl Ver mensaje
    Toda tuya noelina...
    Lee los manuales que dejamos en la ficha y cualquier duda pega un grito^^
    unnie te envie mi parte al mail. espero tu respuesta-

  7. #7
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,666
    Agradecimientos: 22551

    Predeterminado

    Recibido el mail, pero sin el sub.

  8. #8
    Cinturón Naranja Avatar de noelina
    Fecha de ingreso
    21-10-2008
    Ubicación
    Entre Ríos/ Argentina
    Mensajes
    41
    Agradecimientos: 1


    Seguir a noelina en Twitter Agrega a noelina en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Francisvhl Ver mensaje
    Recibido el mail, pero sin el sub.
    lo envie de nuevo avisame.

  9. #9
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,666
    Agradecimientos: 22551

    Predeterminado

    Recibido... pero lee el mensaje que te envié. Okis?

  10. #10
    Traductor Asia-Team Avatar de Shizuna
    Fecha de ingreso
    20-09-2013
    Ubicación
    Gallaecia
    Mensajes
    1,685
    Agradecimientos: 202

    Predeterminado

    ¿Puedo tomar la parte 4? Es que me gusta el final :3
    (Espero q no haya problema porq ya la empecé) :3

  11. #11
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,666
    Agradecimientos: 22551

    Predeterminado

    Shizuna pero tienes claro todo lo de la prueba?
    No es porque te guste el especial, sino porque quieres adquirir el compromiso de trabajar con nosotros?

    El que hayas tomado la parte 4 quiere decir que se retrasa tu corrección hasta que alguien más tome la 3.

    Estás de acuerdo?

  12. #12
    Traductor Asia-Team Avatar de Shizuna
    Fecha de ingreso
    20-09-2013
    Ubicación
    Gallaecia
    Mensajes
    1,685
    Agradecimientos: 202

    Predeterminado

    sip, me parece bien

    He sustituido la traducción literal de los votos, por unos que encontré en una web de una iglesia y que suenan más naturales, espero q no haya problema

  13. #13
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,666
    Agradecimientos: 22551

    Predeterminado

    Sip, no hay problema, entonces te la asigno^^

  14. #14
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,605
    Agradecimientos: 4386

    Predeterminado

    Pero de verdad

    Spoiler:
    SPOILER:
    que te gusta el final de este especial???

  15. #15
    Traductor Asia-Team Avatar de Shizuna
    Fecha de ingreso
    20-09-2013
    Ubicación
    Gallaecia
    Mensajes
    1,685
    Agradecimientos: 202

    Predeterminado

    No sabía como era!!! T______T y preferí traducir el final para no quedarme con la intriga....

    Acabo de terminar de traducirlo (mañana lo repaso y lo envío)
    Spoiler:
    SPOILER:
    ¿Se puede calificar como final????????????
    En fiiiiiiiiiiiin, me esperaba otra cosa
    aish

  16. #16
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,605
    Agradecimientos: 4386

    Predeterminado

    Jaja, ya me extrañaba.

  17. #17
    Traductor Asia-Team Avatar de Shizuna
    Fecha de ingreso
    20-09-2013
    Ubicación
    Gallaecia
    Mensajes
    1,685
    Agradecimientos: 202

    Predeterminado

    Enviada la parte 4
    Después del periplo q tuve! Porq al principio en la vista previa del video... me reproducía el sonido pero no la imagen. Así que estuve investigando y era un problema común a los q tenían el Windows 7 cuando utilizaban el programa de subtitular; pero al final logré solucionarlo Si a alguien le pasa lo mismo, que me pregunte

  18. #18
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,666
    Agradecimientos: 22551

    Predeterminado

    Recibido^^

    El plazo para entregar la prueba se vence hoy...
    claudia.l debes entregar tu parte a más tardar hoy en la noche. Sino, para mañana se liberará para que otra persona la tome.

  19. #19
    Traductor Asia-Team Avatar de claudia.l
    Fecha de ingreso
    11-09-2009
    Ubicación
    Esperando a 2PM en My House!
    Mensajes
    1,510
    Agradecimientos: 239


    Seguir a claudia.l en Twitter Agrega a claudia.l en Facebook

    Predeterminado

    Enviado

  20. #20
    Cinturón Naranja Avatar de canelitabetza
    Fecha de ingreso
    02-06-2010
    Ubicación
    Caracas
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    ¿me pregunto si esta es la prueba para traducir subs?
    ¿estoy tarde para la prueba?
    me gustaria ayudar de alguna manera
    saluditos

  21. #21
    Traductor Asia-Team Avatar de claudia.l
    Fecha de ingreso
    11-09-2009
    Ubicación
    Esperando a 2PM en My House!
    Mensajes
    1,510
    Agradecimientos: 239


    Seguir a claudia.l en Twitter Agrega a claudia.l en Facebook

    Predeterminado

    Gracias Shizuna por el ofrecimiento y te tomo la palabra, porque en Subtitle Workshop instalado en el windows 8 no se ve la imagen de la peli.
    Debí verla primero y luego subtitular con solo oído y volver a verla para rectificar.
    Sino es mucho abusar quisiera preguntarte si conoces una versión de SW para Mac.
    Por último, no entiendo por qué a veces cuando abro el archivo, solo aparece mi columna subtitulada y no la original.
    Espero que cuando Francis vea mi archivo, esté correcto
    Saludos

  22. #22
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,854
    Agradecimientos: 765

    Predeterminado

    Una vez abierto el SW, tienes que seleccionar en la pestaña "Edición", "Traducción" y tildar "Modo traductor", o bien, presionar Ctrl+U; y te aparecerán las dos columnas (para intercambiarlas de lugar, presionas Ctrl+W).


  23. #23
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,666
    Agradecimientos: 22551

    Predeterminado

    Cita Iniciado por canelitabetza Ver mensaje
    ¿me pregunto si esta es la prueba para traducir subs?
    ¿estoy tarde para la prueba?
    me gustaria ayudar de alguna manera
    saluditos
    Todavía queda una parte disponible, confirma si aún te interesa para asignártela.

    Recibido el archivo de claudia...
    Mañana en la noche corregiré.
    Hoy acabo de llegar de un funeral y no estoy del mejor ánimo.

    Saludos

  24. #24
    Cinturón Naranja Avatar de canelitabetza
    Fecha de ingreso
    02-06-2010
    Ubicación
    Caracas
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Francisvhl Ver mensaje
    Todavía queda una parte disponible, confirma si aún te interesa para asignártela.

    Recibido el archivo de claudia...
    Mañana en la noche corregiré.
    Hoy acabo de llegar de un funeral y no estoy del mejor ánimo.

    Saludos
    claro, estoy interesada

  25. #25
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,666
    Agradecimientos: 22551

    Predeterminado

    Perfecto, entonces te asigno la parte 3 y suerte^^
    Recuerda leer los manuales que están en la ficha,
    Saludos

  26. #26
    Cinturón Naranja Avatar de canelitabetza
    Fecha de ingreso
    02-06-2010
    Ubicación
    Caracas
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Francisvhl Ver mensaje
    Perfecto, entonces te asigno la parte 3 y suerte^^
    Recuerda leer los manuales que están en la ficha,
    Saludos
    ok, cualquier duda pregunto

  27. #27
    Traductor Asia-Team Avatar de claudia.l
    Fecha de ingreso
    11-09-2009
    Ubicación
    Esperando a 2PM en My House!
    Mensajes
    1,510
    Agradecimientos: 239


    Seguir a claudia.l en Twitter Agrega a claudia.l en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por airisa Ver mensaje
    Una vez abierto el SW, tienes que seleccionar en la pestaña "Edición", "Traducción" y tildar "Modo traductor", o bien, presionar Ctrl+U; y te aparecerán las dos columnas (para intercambiarlas de lugar, presionas Ctrl+W).
    ahora suena fácil jejeje

    Gracias

  28. #28
    Cinturón Naranja Avatar de canelitabetza
    Fecha de ingreso
    02-06-2010
    Ubicación
    Caracas
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Lista parte tres,
    enviando archivo

  29. #29
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,666
    Agradecimientos: 22551

    Predeterminado

    Recibido, pero se me presentó un inconveniente en casa.
    Tal vez pueda mañana en la tarde, al llegar del trabajo.
    Sorry no poder antes

  30. #30
    Cinturón Naranja Avatar de canelitabetza
    Fecha de ingreso
    02-06-2010
    Ubicación
    Caracas
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Francisvhl Ver mensaje
    Recibido, pero se me presentó un inconveniente en casa.
    Tal vez pueda mañana en la tarde, al llegar del trabajo.
    Sorry no poder antes
    no problem

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Nuevas Pautas de Traducción en Zona Cine
    Por Elli en el foro Trad: Cine Asiático
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 14-11-2014, 07:24:22
  2. ¡Feliz Día de la Traducción!
    Por Yadifdez en el foro Presentaciones y Saludos
    Respuestas: 22
    Último mensaje: 05-10-2013, 22:38:18

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •