Página 1 de 8 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 218

Tema: CAMBIO DE ROLES 6

  1. #1
    Colaborador Asia-Team Avatar de Kass Soo
    Fecha de ingreso
    29-11-2015
    Mensajes
    3,293
    Agradecimientos: 3535

    A-T_1 CAMBIO DE ROLES 6


    CAMBIO DE ROLES 6



    Volvemos un año más con un Change Roles y si todavía no sabes cómo funciona...

    Cambio de Roles 1
    Cambio de Roles 2
    Cambio de Roles 3
    Cambio de Roles 4
    Cambio de Roles 5





    LOS TRADUCTORES ELIGEN UNA PELÍCULA CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS...

    (Nuestro sesudo comité de expertos, tras una intensa evaluación,
    os ofrece elegir entre estos títulos de los últimos 18 años...)

    Good Times, Bed Times (2003)
    A West Lake Moment (2004)
    Last Wolf (2004)
    Love is Five, Seven, Five (2005)
    Miracle In Four Days (2005)
    Gen (2006)
    Honey & Clover (2006)
    Haunting Me (2007)
    Call For Love (2007)
    Dangerous Game (2008)
    Flowers in the Shadow (2008)
    After the Banquet (2009)
    The Boy from Ipanema (2010)
    Box/Bokkusu! (2010)
    Ramen Samurai (2011)
    Dear Enemy (2011)
    The Winter of the Year Was Warm (2012)
    Ethics of Anger (2013)
    Compassion (2014)
    A Samurai Chronicle (2014)
    12 Golden Ducks (2015)
    The Witness (2015)
    Bad Sister (2016)
    New York, New York (2016)
    A Day (2017)
    Gintama live action (2017)
    A Cool Fish (2018)
    Deja Vu (2018)
    Black Money (2019)
    Fortuna's Eye (2019)
    Diva (2020)
    The Golden Holiday (2020)


    *Por supuesto que siempre podréis sugerir alguna que os haga tilín desde hace tiempo

    @acuasia; @airisa; @Asertina; @betsy.reyes; @charive; @clairdelune; @davidn33; @darlingstella; @dulcita228; @extre; @Francisvhl; @gise1107; @Johana_123; @Judit_1981; @komo15; @Kijutsu; @Lizettea_1; @Luis H; @Mekare305; @noahtami; @noeliacine; @pazguaton; @samsung2k10; @side; @subeteorimono; @tedinete; @valemer; @wifaro; @zamita





    ¡¡¡ Y NOSOTROS LA TRADUCIMOS !!!
    ¡¡¡ PARTICIPAR ES DIVERTIDO !!!
    ¡¡¡ PARTICIPAR ES AGRADECER A LOS TRADUCTORES !!!
    ¡¡¡ PARTICIPAR ES CORRESPONDER !!!









    Lista de VOLUNTARIOS

    1.- @Irya (líneas 1 - 2 )
    2.- @Kass Soo (líneas 43 - 84)
    3.- @LuzdeLunaa (líneas 85 - 126)
    4.- @aine (líneas 127 - 168)
    5.- @javifelices (líneas 169 - 210)
    6.- @Cuervonegro83 (líneas 211 - 252)
    7.- @Seven of Nine (líneas 253 - 294)
    8.- @eva23 (líneas 295 - 336)
    9.- @Yosoy (líneas 337 - 378)
    10.- @albano23 (líneas 379 - 420)
    11.- @MARIAN_X (líneas 421 - 462)
    12.- @MTorrN94 (líneas 463 - 504)
    13.- @BBK (líneas 505 - 546)
    14.- @einhander (líneas 547 - 588)
    15.- @Starbelly (líneas 589 - 630)
    16.- @Wakaba (líneas 631 - 672)
    17.- @isabeleta (líneas 673 - 714)
    18.- @Arrigo1973 (líneas 715 - 756)
    19.- @David005 (líneas 757 - 798)
    20.- @ranseira (líneas 799 - 840)
    21.- @girigiri (líneas 841 - 882)
    22.- @Jevo (líneas 883 - 924)
    23.- @Donna92 (líneas 925 - 967)

    MÁRTIR CORRECTORA DE LA LOCURA: Elli


    VOTACIONES

    Spoiler:
    SPOILER:
    1.- Fortuna's Eye (2019) ---> 8 puntos (davidn33, gise1107, darlingstella, noahtami, Mekare305, Kijutsu, side, valemer)
    2.- Good Times, Bed Times (2003) ---> 7 puntos (zamita, noeliacine, Francisvhl, komo15, Judit_1981, tedinete, Luis H)
    3.- Last Wolf (2004) ---> 3 puntos (samsung2k10, wifaro, acuasia)
    4.- A West Lake Moment (2004) ---> 2 puntos (extre, nattly)
    5.- Bud Times, Glad Times ---> 1 punto (subeteorimono )
    6.- Miracle In Four Days (2005) ---> 1 punto (betsy.reyes)
    7.- Honey & Clover (2006) ---> 1 punto (pazguaton)
    8.- 12 Golden Ducks (2015) ---> 1 punto (Asertina)
    9.- Ramen Samurai (2011) ---> 1 punto (Elli)


    El 02 de febrero 21:00h hora española (CET), se cierran las votaciones.

    And the winner is...



    Spoiler:


  2. Los siguientes 32 usuarios agradecen a Kass Soo por este tema:


  3. #2
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    12,564
    Agradecimientos: 7849

    Predeterminado

    Ya reposados los turrones, polvorones, mazapanes y roscones, llegó la hora de hacer dieta y sudar la gota gorda y que mejor que con...

    Spoiler:
    SPOILER:
    ¡¡¡Un nuevo Cambio de Roles!!!


    Ya sabéis cómo funciona entre todos los usuarios del foro premiamos la ardua labor de nuestros traductores y traducimos para ellos la película que elijan y nosotros nos apuntamos todos porque ya sabemos que...


    ¡¡¡Es de bien nacidos ser agradecidos!!!


    Vamos, vamos, vamos!!!

    @quetzalcoatl67 @albano23 @acerswap @aine @Lee Je Jae @eva23 @Tsuki78 @santchoboogie @Sajalin @yunita3 @romantica @Arboleda @LuzdeLunaa @javifelices @MARIAN_X@einhander @Rima-San @ampar @maoconcha @Cuervonegro83 @bewin @RAYZEN @atanerrsf @rukiah @otaku-samma @Yuuichiro @mpf1965 @NoeliaGH @neuck @appf77 @Starbelly @salmon @sara2000 @neh @tori00 @MichelleDiCuore @sunsan @chus @anna19 @McRheiss @marycgn @Itxas @Seven of Nine @MTorrN94 @ultraman @RAMODROMA @yuio @aliena @Panacyber16 @MiriKaoru @chivita @Meiko22 @Mariaxde18 @sujai @floreta40 @Nabuco @makio05 @Overtime @Lucieny @Aidas @reinamora2 @La Cazadora @melina8050 @kahlan1 @WendyHugo @spartacus1964 @Meimei @sanfulgencio @vamptibor @gacelas @isabeleta @Alexmar @akarui @Pata palo @Isabel Cares @inacenter @hanamichi30 @JGRoldan @sakura9230 @Destroy @Cirial @Eundrea @kuzterica @ikiu @ranseira @Pepita06 @Kantico @isix555 @Delurker @FLorAzuL @Aridalisds @willams92 @Rachel1402 @moniespio @wata09 @nvera_667 @marisolcq @Lizbeth160 @Harlock @bluchan @Arrigo1973

    @Y todos aquellos que no se atrevieron en ocasiones anteriores y reunieron el valor necesario

  4. Los siguientes 22 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  5. #3
    Cinturón Amarillo Avatar de LuzdeLunaa
    Fecha de ingreso
    27-06-2012
    Mensajes
    121
    Agradecimientos: 42

    Predeterminado

    Hola! Me encanta esto y ya lo extrañaba, así que me apunto una vez más
    Saluditos!

  6. Los siguientes 7 usuarios agradecen a LuzdeLunaa por este tema:


  7. #4
    Ninja Avatar de aine
    Fecha de ingreso
    23-03-2013
    Mensajes
    5,140
    Agradecimientos: 880

    Predeterminado

    Apuntarme a mí también

  8. Los siguientes 7 usuarios agradecen a aine por este tema:


  9. #5
    Colaborador Asia-Team Avatar de Kass Soo
    Fecha de ingreso
    29-11-2015
    Mensajes
    3,293
    Agradecimientos: 3535

    Predeterminado

    RECUERDA
    NOSOTROS NO ELEGIMOS PELÍCULAS
    SON LOS TRADUCTORES LOS QUE LA ELIGEN
    Y NOSOTROS LA TRADUCIMOS

    ¡¡¡Y yo ya me he apuntado!!!
    ¡¡¡Y a Irya apuntada la PRIMERA!!!
    ¡¡¡Muchas gracias por apuntarse LuzdeLunaa y aine!!!
    ¡¡¡Ya somo cuatro voluntarios y vamos a ser muchos más!!!

    Recuerden que esto es una forma de agradecer el enorme trabajo que hacen todos los traductores, no será muy difícil y nos divertiremos

    Gracias a nuestro querido sanfulgencio el compañero detrás de esta iniciativa

  10. Los siguientes 7 usuarios agradecen a Kass Soo por este tema:


  11. #6
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    42
    Mensajes
    3,106
    Agradecimientos: 2698


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Buenas peña.

    Venga, me apunto, ya tenía yo escogida algunas jajajajaja

    Un saludo y gracias.

  12. Los siguientes 5 usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  13. #7
    Colaborador Asia-Team Avatar de Cuervonegro83
    Fecha de ingreso
    09-03-2015
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    1,149
    Agradecimientos: 1810

    Predeterminado

    Veo muchas pelis con subtitulos en ingles (casi todas), así que creo que me corresponde participar a ver que tal se me da traducir.

  14. Los siguientes 6 usuarios agradecen a Cuervonegro83 por este tema:


  15. #8
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    12,163
    Agradecimientos: 10788

    Predeterminado

    Y para que no se diga, yo misma empiezo
    Voto por esta: Good Times, Bed Times (2003)
    Lo que me costó pensarla...

  16. Los siguientes 4 usuarios agradecen a zamita por este tema:


  17. #9
    Cinturón Blanco Avatar de Seven of Nine
    Fecha de ingreso
    30-05-2018
    Mensajes
    16
    Agradecimientos: 17

    Predeterminado

    Hola, nunca participé de esto, pero me gustaría (como dicen ustedes) devolver parte de todo lo que recibo.
    No domino el inglés, pero creo que puedo traducir algunas líneas por lo menos. Lo único es que me van a tener que explicar cómo es el sistema y qué es lo que tengo que hacer.
    Espero poder hacerlo bien. Uy qué nervios! Ja Ja Ja

  18. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Seven of Nine por este tema:


  19. #10
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    12,564
    Agradecimientos: 7849

    Predeterminado

    Ya verás que lo pasarás bien y te sorprenderá ver que resulta mucho más fácil de lo que imaginabas

    Básicamente es que traduzcas una parte de la peli que elijan los traductores cuantos más seamos menos líneas a traducir y menos quebraderos de cabeza Cuando sepamos cuántos somos, y cuál es la peli, cortaremos el subt en las partes correspondientes, se os enviará al correo que facilitéis, se os dará un tiempito para la traducción, lo traducís como si fuerais angloparlantes de toda la vida lo juntamos, se le envía a Elli y ella mágicamente lo convierte en algo con sentido. De todas formas, cuando esté más avanzado lo explicaremos todo.

    Solo tienes que recordar que te has apuntado y pasarte de vez en cuando por aquí y de paso, si animas a otros a apuntarse...

  20. Los siguientes 6 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  21. #11
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    12,564
    Agradecimientos: 7849

    Predeterminado

    Y ya somos siete!!!






    A apuntarse!!!

    A participar!!!

    A agradecer!!!

  22. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  23. #12
    Traductor y Corrector de Asia-Team Avatar de samsung2k10
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    San Salvador
    Mensajes
    250
    Agradecimientos: 221

    Predeterminado

    Bueno, a mí me encanta la comedia, voto por "Last Wolf" (2004).

  24. Los siguientes 4 usuarios agradecen a samsung2k10 por este tema:


  25. #13
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    809
    Agradecimientos: 514

    Predeterminado

    ¡Hola a todos! Mi voto es para "Good Times, Bed Times" (2003)
    ¡Saludos!

  26. Los siguientes 4 usuarios agradecen a noeliacine por este tema:


  27. #14
    Colaborador Asia-Team Avatar de eva23
    Fecha de ingreso
    16-04-2008
    Ubicación
    En casita...con todos mis Oppas-Donsengs!!!
    Mensajes
    11,337
    Agradecimientos: 3451

    Predeterminado

    Como cada año, creo que me apunté a todos acá me tienen, lista para traducir o hacer el intento!!!

    Nomás para darle trabajo a mi bella y querida @Elli

  28. Los siguientes 6 usuarios agradecen a eva23 por este tema:


  29. #15
    Moderador Avatar de davidn33
    Fecha de ingreso
    21-06-2009
    Mensajes
    3,125
    Agradecimientos: 4190

    Predeterminado

    A votaaaaar.

    Mi elección es Fortuna's Eye (2019).


  30. Los siguientes 4 usuarios agradecen a davidn33 por este tema:


  31. #16
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    1,093
    Agradecimientos: 890

    Predeterminado

    Mi voto va para Fortuna's Eye (2019).

  32. Los siguientes 5 usuarios agradecen a gise1107 por este tema:


  33. #17
    Cinturón Naranja Avatar de Yosoy
    Fecha de ingreso
    13-11-2012
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 33

    Predeterminado

    ¡Hola a todos!.

    Wow que alegría, personalmente ya se volvió una "tradición" ser parte de el cambio de roles, ya van varias ediciones en las que participo y por su puesto me gustaría formar parte de esta si me lo permiten

    ¡Fighting equipo!

  34. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Yosoy por este tema:


  35. #18
    Colaborador Asia-Team Avatar de Kass Soo
    Fecha de ingreso
    29-11-2015
    Mensajes
    3,293
    Agradecimientos: 3535

    Predeterminado

    Y ya somos 9!!!

    ¡¡Sois los mejores!!
    ¡¡Gracias por apuntarse!!



    Y a quien todavía no se ha apuntado

    Apúntense a participar, a compartir y sobre todo a AGRADECER

  36. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Kass Soo por este tema:


  37. #19
    Colaborador Asia-Team Avatar de albano23
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    cualquier lugar es bueno
    Mensajes
    4,668
    Agradecimientos: 2161

    Predeterminado

    Hola a todos/as:

    Otro cambio de roles, Yo me apunto, he hecho una criba de todas las propuestas y hay bastante nivel. La verdad, ha sido dificil elegir una. No voy a decir alguna que quiera, porque las que hay, unas cuantas me interesan. Me quede con estas;

    Love Is Five Seven Five (2005) &
    Miracle In Four Days
    Honey & Clover
    Dangerous Game
    Flowers in the Shadow
    After the Banquet
    Ramen Samurai
    The Winter of the Year Was Warm
    Compassion
    A Samurai Chronicle
    Bad Sister
    A Cool Fish
    Black Money
    Fortuna's Eye
    Diva


    Muchas pensarán que escogería las dos de samurais, si he estado tentado, pero me voy a quedar con:

    Flowers in the Shadow

    Y porqué? pues sencillo me encantan las películas corales y porque la trama me gusta.

    Flowers in the Shadow es mi VOTO (POR CIERTO LOS SUBS, SON PARA LA VERSIÓN COWRY DE DOS CD, pero ese torrent no corresponde con el de Avistaz, que es uno solo), por tanto habría que juntar esos subs cowry y readaptarlos. Komo15, los junto, pero los puso en archivo de mega, y este ya caduco.

    He estado a punto de no participar este año, porque estoy bastante liado con muchas cosas personales, pero no podía dejaros solos. Lo que se elija entre todos estará bien.

    Yo lanzaría otra propuesta, que las que no se hagan, que no se queden en el olvido, y que vayan saliendo a lo largo del año.

    Gracias Miles.-

    SALUDOS ALBANO23.-

    NO HAY FILME MALO SINO CRÍTICOS OBTUSOS

  38. Los siguientes 5 usuarios agradecen a albano23 por este tema:


  39. #20
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    12,564
    Agradecimientos: 7849

    Predeterminado

    Estupenda tu propuesta

    Y tu participación


    Y somos...




    Vamos a jugar!!!
    Vamos a reír!!!
    Vamos a participar!!!

  40. Los siguientes 4 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  41. #21
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    9,122
    Agradecimientos: 14309

    Predeterminado

    ¡Qué bien, ya hay voluntarios! @eva23, qué bueno Gracias a todos los que os estáis apuntando.
    Y qué bien que ya hay tradus votando pelis ¡ninguna india de cuatro horas, yes!!

  42. Los siguientes 4 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  43. #22
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    12,163
    Agradecimientos: 10788

    Predeterminado

    ¡Qué bien que ya esté decidido que @Elli sea la correctora!

  44. Los siguientes 2 usuarios agradecen a zamita por este tema:


  45. #23
    Cinturón Azul Avatar de MARIAN_X
    Fecha de ingreso
    10-08-2012
    Ubicación
    SANTIAGO
    Mensajes
    320
    Agradecimientos: 41


    Seguir a MARIAN_X en Twitter

    Predeterminado

    Me apunto.

  46. Los siguientes 4 usuarios agradecen a MARIAN_X por este tema:


  47. #24
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    12,564
    Agradecimientos: 7849

    Predeterminado

    Apuntada!!!

  48. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  49. #25
    Colaborador Asia-Team Avatar de MTorrN94
    Fecha de ingreso
    14-07-2017
    Mensajes
    1,355
    Agradecimientos: 1646

    Predeterminado

    Hmm... como no miro pelis supongo que podría ser una excusa para verme una y practicar mi inglés que necesita un derust. Tal vez participe, no lo se...

    Cita Iniciado por zamita Ver mensaje
    ¡Qué bien que ya esté decidido que @Elli sea la correctora!
    Ok, si Elli es la correctora es mi deber participar, es mi oportunidad de colaborar con ella y sacarle canas verdes

  50. Los siguientes 5 usuarios agradecen a MTorrN94 por este tema:


  51. #26
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    12,564
    Agradecimientos: 7849

    Predeterminado

    Vamos!!!

    Animaos!!!

    Los mejorcitos del foro nos estamos apuntando ¿no quieres acompañarnos?


    Ya somos... 12 aguerridos valientes

    Spoiler:
    SPOILER:

  52. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  53. #27
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    40
    Mensajes
    7,469
    Agradecimientos: 2010


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Irya Ver mensaje
    Vamos!!!

    Animaos!!!

    Los mejorcitos del foro nos estamos apuntando ¿no quieres acompañarnos?


    Ya somos... 12 aguerridos valientes

    Spoiler:
    SPOILER:
    ¡Que no se diga que aqui no hay huevos!

    EDIT: No, no participo, solo era una broma por la foto.

  54. Los siguientes 2 usuarios agradecen a acerswap por este tema:


  55. #28
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    12,564
    Agradecimientos: 7849

    Predeterminado

    Cita Iniciado por acerswap Ver mensaje
    ¡Que no se diga que aqui no hay huevos!

    EDIT: No, no participo, solo era una broma por la foto.
    Ya me extrañaba...

  56. Los siguientes usuarios agradecen a Irya por este tema:


  57. #29
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    40
    Mensajes
    7,469
    Agradecimientos: 2010


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    Ya sabes que a mi este juego me da alergia.

  58. Los siguientes usuarios agradecen a acerswap por este tema:


  59. #30
    Cinturón Verde Avatar de Isabel Cares
    Fecha de ingreso
    02-04-2015
    Ubicación
    Concepcion
    Mensajes
    160
    Agradecimientos: 24


    Agrega a Isabel Cares en Facebook

    Predeterminado

    Se ve genial ... pero yo con el español casi me apaño el resto disfruto de vuestro trabajo mirando cada serie muchas felicidades y animo siempre son los mejores

  60. Los siguientes usuarios agradecen a Isabel Cares por este tema:


Página 1 de 8 123 ... ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. CAMBIO DE ROLES 4
    Por sanfulgencio en el foro General Cine Asiático
    Respuestas: 133
    Último mensaje: 05-08-2017, 12:33:07
  2. CAMBIO DE ROLES 3
    Por sanfulgencio en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 07-05-2016, 05:24:05
  3. Cambio de roles 2
    Por sanfulgencio en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 22-03-2015, 06:13:11
  4. Cambio de roles
    Por sanfulgencio en el foro Oficina Traductores y Correctores
    Respuestas: 240
    Último mensaje: 10-05-2014, 14:35:48
  5. Cambio de roles
    Por sanfulgencio en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 24-04-2014, 08:42:24

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •