Resultados 1 al 10 de 10

Tema: Trapped Abroad (2014) +

  1. #1
    Traductor Asia-Team Avatar de side
    Fecha de ingreso
    25-07-2011
    Ubicación
    Vigo
    Mensajes
    697
    Agradecimientos: 1208

    Mongolia Trapped Abroad (2014) +




    Trapped Abroad (2014)



    El tráfico de personas como eje central de una telaraña clandestina y criminal en Mongolia. Una vez caes en sus redes es imposible salir, ya seas víctima, cómplice o perseguidor. El thriller más aclamado de su país, un completo desconocido para nosotros.







    Director: Janchivdorj Sengedorj.
    Protagonistas: Amarsaikhan Baljinnyam, Erdenebileg Ganbold, Bayasgalan Jadamba.
    Duración: 100 Minutos.
    Género: Acción.

    Video: 1080p
    Audio:







    No Disponible aún







    1fichier
    Código:
    Versión ligera gracias a  side para AT
    
     https://1fichier.com/?9gnawlio9eoxf4lqbo36




    Traducción: side
    Corrección: zamita

    Trapped.Abroad.(2014).www.Asia-Team.net.zip

    Versión 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-HoneyG.

  2. Los siguientes 20 usuarios agradecen a side por este tema:


  3. #2
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    12,163
    Agradecimientos: 10788

    Predeterminado






    Subtítulos Asia-Team publicados.

    Gracias a side por la traducción
    y a zamita por la corrección.








  4. Los siguientes 13 usuarios agradecen a zamita por este tema:


  5. #3
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    12,163
    Agradecimientos: 10788

    Predeterminado

    ¡Y por fin, aquí está! Una película que tenemos aquí gracias el inmenso esfuerzo de side, que ha hecho el 99 % del trabajo, y eso incluye extraer unos hardsub complicados. Hay algunas frases –pocas e irrelevantes- en ruso que no están traducidas, porque no lo estaban ya en el original.
    Hay que aclarar que de esta película hemos sido incapaces de encontrar raw limpias, si alguien lo consigue es bienvenido a compartirla o avisar, pero tenedlo en cuenta
    La película consiguió el año de su estreno los siguientes premios de la Academia de Cine de Mongolia:
    Mejor película.
    Mejor director.
    Mejor actor protagonista.
    Mejor actor secundario.
    Mejor edición de sonido.

    Es una historia dura sobre el negocio del tráfico de trabajadores entre China y Mongolia, y la corrupción institucional necesaria para llevarlo a cabo. Dos Quijotes de la estepa intentan enfrentarse a esa red criminal, o más bien, se ven envueltos en ella sin quererlo.
    Buenas actuaciones, e interesante película. Atreveos con países nuevos

  6. Los siguientes 10 usuarios agradecen a zamita por este tema:


  7. #4
    Moderador Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    3,056
    Agradecimientos: 2954

    Predeterminado

    Muchísimas gracias a side y zamita.

  8. Los siguientes usuarios agradecen a quetzalcoatl67 por este tema:

     side

  9. #5
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    9,122
    Agradecimientos: 14309

    Predeterminado

    ¡¡Anda!! Y yo sin ver que ya estaba publicada!!

    Pues muchas gracias @side y @zamita , bajandooooo!

  10. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:

     side

  11. #6
    Traductor Asia-Team Avatar de side
    Fecha de ingreso
    25-07-2011
    Ubicación
    Vigo
    Mensajes
    697
    Agradecimientos: 1208

    Predeterminado

    Hay segunda parte... yo, ahí lo dejo...

  12. #7
    Cinturón Verde Avatar de Isabel Cares
    Fecha de ingreso
    02-04-2015
    Ubicación
    Concepcion
    Mensajes
    160
    Agradecimientos: 24


    Agrega a Isabel Cares en Facebook

    Predeterminado

    wow genial la voy a ver gracias

  13. #8
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,554
    Agradecimientos: 10728

    Predeterminado

    Descargando ya, joyas como estas son difíciles de encontrar y con subs de la casa !

  14. #9
    Colaborador Asia-Team Avatar de Cuervonegro83
    Fecha de ingreso
    09-03-2015
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    1,149
    Agradecimientos: 1810

    Predeterminado

    La empece a ver hace unos días y aguante 20 minutos, no se si mi cabeza estaba en otras cosas, pero no me enteraba de nada.

  15. #10
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    12,163
    Agradecimientos: 10788

    Predeterminado

    Pues no sé, quizás debes estar más "centrado" en la historia. Aviso que hay saltos hacia atrás y hacia delante sin aviso, eso sí. Por ejemplo (no es spoiler) lo que vemos al principio no es el inicio de la peli. Digamos que desde esa escena tiran hacia atrás, al "cómo llegamos aquí" Con eso en mente igual es más fácil

  16. Los siguientes usuarios agradecen a zamita por este tema:

     Xtian

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. HIStory3: Trapped (2019)
    Por Irya en el foro Otras Series
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 17-05-2019, 12:30:09
  2. Crucial Star - Study Abroad ft. Han All (MV 2017)
    Por lauralh2 en el foro MV / PV
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 25-09-2017, 05:50:23
  3. Trapped (2017) [Hon3y] +
    Por sanfulgencio en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 03-07-2017, 22:49:32
  4. 4Men - Studying Abroad (Mini Album 2015)
    Por Kahoko en el foro Pop / R&B / Ballad
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 25-06-2015, 20:16:24
  5. Jay Chou - Trapped Beasts (MV 2004)
    Por Yuiren en el foro MV / PV
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 16-06-2013, 08:35:28

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •