Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 37

Tema: Dating in the Kitchen (2020)

  1. #1
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    11,635
    Agradecimientos: 6010

    China Dating in the Kitchen (2020)



    Dating in the Kitchen (2020)




    Un hombre de negocios orgulloso y de lengua afilada se enamora de una peculiar aspirante a chef.




    Spoiler:
    SPOILER:
    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.




    Título original: 喜欢你 / Xi Huan Ni
    Título alternativo: Like You, This Is Not What I Expected
    Género: Comedia, Romance
    Número de Capítulos: 24
    Duración: 35' - 45'
    Idioma: Mandarín
    Periodo de Emisión: 15 - 29 de septiembre de 2020
    Cadena: Tencent Video
    Dirección: Chen Chang
    Reparto:
    Zhao Lu Si como Gu Sheng Nan
    Lin Shen como Lu Jin
    Zhang Xiao Qian como Meng Xin Jie
    Yu Xin He como Xu Zhao Di
    Fingal Fu como Cheng Zi Qian
    Wu Ya Heng como Gao Quan An





    Raw - Avistaz
    Varias Versiones

    (Requiere Registro)

    **Les proporcionamos los links a la página en Avistaz donde pueden encontrar
    todos los capítulos, ustedes sólo deben seleccionar el que necesiten y descargarlo.


    *Manual de Torrent



    Subtítulos Exclusivos de Asia-Team

    Traducción: Francisvhl
    Corrección: Francisvhl
    Coordinación: Francisvhl



    Notas de traducción:

    Como siempre, nos gusta agregar palabras del idioma original a las series, en esta ocasión hemos incluido las más comunes, pero con el tiempo iremos agregando más.
    **Les pusimos el equivalente en coreano, para los que tienen experiencia en series coreanas entiendan mejor el concepto.
    (Revisar Spoiler)

    Spoiler:
    SPOILER:

    • Ge / Ge Ge = Hermano / amigo mayor (**Oppa, Hyung) (Después del nombre)
    • Jie / Jie Jie = Hermana / amiga mayor (**Unni, Noona) (Después del nombre)
    • Mei Mei = Hermana / amiga menor (**donseng) (casi siempre se usa solo)
    • Di Di = Hermano / amigo menor (**donseng) (casi siempre se usa solo)
    • Xiao = Pequeño(a) / menor (Antes del apellido u nombre de la persona, depende del grado de confianza)
    • Lao = Este prefijo significa “Old” en inglés. En español Viejo(a) / mayor de la familia o del trabajo.
    • Da = Este prefijo significa “Big” en inglés o “mayor” en español y generalmente acompaña al apellido de la persona, o a Ge, Jie = Da Ge, Da Jie. Es otra forma de decir, amigo/a mayor, o llamar a una persona mayor que tú.
    • Repetición de nombre = Cuando hay mucha confianza entre las personas, se usa una forma cariñosa para llamarlos y es repitiendo la última sílaba del nombre, ejemplo: si el personaje se llama Zhu Lu, la llaman Lu Lu, o si es Zhuo Xiao, Xiao Xiao.
    • Jiayou = Ánimo (**Fighting)
    • Tío/Tía: En China, es muy común llamar Tío (Jiu Jiu) y Tía (A Yi) a las personas mayores, sobre todo cuando se trata de los padres de tus amigos. No hemos implementado el uso de la traducción en chino, pues hay diferentes formas de llamarlos y crearía mucha confusión.


    Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
    Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas
    Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en esta, nuestra casa.


  2. Los siguientes 29 usuarios agradecen a Irya por este tema:


  3. #2
    Colaborador Asia-Team Avatar de Kass Soo
    Fecha de ingreso
    29-11-2015
    Mensajes
    2,685
    Agradecimientos: 2606

    Predeterminado

    Empieza a emitirse el día 15 de septiembre. Es una locura, parece que se pusieron de acuerdo para poner todas las series en esta fecha y coincidiendo con la vuelta al cole además

    Spoiler:
    SPOILER:


    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

  4. #3
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    13,914
    Agradecimientos: 1738

    Predeterminado

    Los chinos nos odian... demasiadas cosas en una sola fecha...

  5. #4
    Colaborador Asia-Team Avatar de Kass Soo
    Fecha de ingreso
    29-11-2015
    Mensajes
    2,685
    Agradecimientos: 2606

    Predeterminado

    No me da la vida, son demasiadas y lo peor es que muchas me llaman la atención

    Ya están disponibles en AvistaZ (requiere registro) los primeros capítulos, dejo enlace

  6. #5
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,591
    Agradecimientos: 22424

    Predeterminado

    Esta me llama la atención muuuuuuuchooooo! Pero tengo el cronograma lleno hasta finales de año

  7. #6
    Cinturón Amarillo Avatar de isaboo
    Fecha de ingreso
    04-10-2013
    Mensajes
    142
    Agradecimientos: 50

    Predeterminado

    Esta serie ha sido una sorpresa... si buscan una serie donde la comida se luce en cada capítulo, pero aún más lo hacen los protagonistas con una química increíble a pesar de la diferencia de edad y más encima con tintes de comedia y buenos besos o casi besos... se las recomiendo... no mucha historia... pero lo otro lo compensa... uno queda con el corazón latiendo fuerte... un bálsamo con tantas series dramática y psicópatas...

  8. Los siguientes 3 usuarios agradecen a isaboo por este tema:


  9. #7
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,591
    Agradecimientos: 22424

    Predeterminado


    ¡Publicados Capítulos 01 - 06!


    Francisvhl (Traducción)
    Francisvhl (Corrección)
    Francisvhl (Coordinación)



    Esta serie va dedicada a mis angelitos de AT. Ustedes saben quiénes son
    ¡Gracias por todo!


    La próxima publicación será el día viernes 9/10/2020
    Serán 6 capítulos semanales.



    Notas de traducción:

    Como siempre, nos gusta agregar palabras del idioma original a las series, en esta ocasión hemos incluido las más comunes, pero con el tiempo iremos agregando más.
    **Les pusimos el equivalente en coreano, para los que tienen experiencia en series coreanas entiendan mejor el concepto.


    • Ge / Ge Ge = Hermano / amigo mayor (**Oppa, Hyung) (Después del nombre)
    • Jie / Jie Jie = Hermana / amiga mayor (**Unni, Noona) (Después del nombre)
    • Mei Mei = Hermana / amiga menor (**donseng) (casi siempre se usa solo)
    • Di Di = Hermano / amigo menor (**donseng) (casi siempre se usa solo)
    • Xiao = Pequeño(a) / menor (Antes del apellido u nombre de la persona, depende del grado de confianza)
    • Lao = Este prefijo significa “Old” en inglés. En español Viejo(a) / mayor de la familia o del trabajo.
    • Da = Este prefijo significa “Big” en inglés o “mayor” en español y generalmente acompaña al apellido de la persona, o a Ge, Jie = Da Ge, Da Jie. Es otra forma de decir, amigo/a mayor, o llamar a una persona mayor que tú.
    • Repetición de nombre = Cuando hay mucha confianza entre las personas, se usa una forma cariñosa para llamarlos y es repitiendo la última sílaba del nombre, ejemplo: si el personaje se llama Zhu Lu, la llaman Lu Lu, o si es Zhuo Xiao, Xiao Xiao.
    • Jiayou = Ánimo (**Fighting)
    • Tío/Tía: En China, es muy común llamar Tío (Jiu Jiu) y Tía (A Yi) a las personas mayores, sobre todo cuando se trata de los padres de tus amigos. No hemos implementado el uso de la traducción en chino, pues hay diferentes formas de llamarlos y crearía mucha confusión.




  10. Los siguientes 13 usuarios agradecen a Francisvhl por este tema:


  11. #8
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    13,914
    Agradecimientos: 1738

    Predeterminado

    Muchas gracias, @Francisvhl, eres una súper traductora! La disfrutaré pronto, eso creo... ya le pediré a Santa días de 96 horas...

  12. Los siguientes usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:


  13. #9
    Maestro Dan Avatar de anna19
    Fecha de ingreso
    21-07-2008
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    3,609
    Agradecimientos: 411

    Predeterminado

    Feliz estreno!! y gracias por traernos este proyecto, ella me gusta mucho, así que la seguiré con los subs de la casa

  14. Los siguientes usuarios agradecen a anna19 por este tema:


  15. #10
    Colaborador Asia-Team Avatar de Kass Soo
    Fecha de ingreso
    29-11-2015
    Mensajes
    2,685
    Agradecimientos: 2606

    Predeterminado

    ¡Feliz estreno!

    ¡Ha sido una super sorpresa! No esperaba que esta serie fuera proyecto y la verdad es que estoy encantada de que salgan sub en AT.
    ¡Que haríamos sin ti!

    Es una pena que no la pueda seguir al día, pero espero poder aprovechar en navidad y hacer una super maratón

    Muchas gracias @Francisvhl

  16. Los siguientes usuarios agradecen a Kass Soo por este tema:


  17. #11
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    11,635
    Agradecimientos: 6010

    Predeterminado

    Menuda sorpresa!!!

    No esperaba poder verla con tus subs

    La verdad que pinta muy buena y además ella me gusta mucho A ver si le puedo hacer hueco y consigo llevar una serie a la par que los subs...


    ¡¡¡Muchas Gracias Guapísima!!!

  18. Los siguientes usuarios agradecen a Irya por este tema:


  19. #12
    Cinturón Azul Avatar de makio05
    Fecha de ingreso
    24-05-2011
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    401
    Agradecimientos: 198

    Predeterminado

    Feliz estreno!!!
    No tenía idea de este proyecto, pero enterarme me llena de felicidad!
    Estoy sin ver series desde hace un tiempo, pero en cuanto pueda me la veo
    Muchas gracias por traernosla.
    Cariños.

  20. Los siguientes usuarios agradecen a makio05 por este tema:


  21. #13
    Colaborador Asia-Team Avatar de albano23
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    cualquier lugar es bueno
    Mensajes
    4,591
    Agradecimientos: 2084

    Predeterminado

    Hola a todos/as:

    Y yo que pensé que la iban a sacar en Diciembre de este año, parece que se han adelantado y por mucho. A ver, si tanto os gusta este drama, tenéis que ver la película en la cual se basa, y que a su vez, es una adaptación de una novela. Se llama This is Not What I Expected/喜欢你 esta en el foro y con subs en español.

    LinK: https://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=103685

    Fue un proyecto de aniversario del 2017. La ficha la hizo sanfulgencio y los subs fueron de @extre

    El filme, es brillante y sale Takeshi Kaneshiro como el comprador de hoteles y Zhou Dong Yu como Gu Sheng Nan. La química entre ellos es brutal. Antes de ver el drama, os recomiendo ver el filme. Estoy seguro, que os gustará más.

    La voy a ver, pero el listón esta muy alto. Tanto a nivel de guión, como de fotografía, gags de humor, y forma de narrar la historia entre ambos.

    Gracias Miles.-

    SALUDOS ALBANO23.-

    NO HAY FILME MALO SINO CRÍTICOS OBTUSOS

  22. Los siguientes 5 usuarios agradecen a albano23 por este tema:


  23. #14
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,994
    Agradecimientos: 4015

    Predeterminado

    A mí me encantó esa película.
    Yo también la recomiendo. No sabía de esta serie. Le echaré un ojo a ver.

  24. Los siguientes 2 usuarios agradecen a extre por este tema:


  25. #15
    Maestro Dan Avatar de anna19
    Fecha de ingreso
    21-07-2008
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    3,609
    Agradecimientos: 411

    Predeterminado

    pues yo no vi la peli, no soy mucho de japos, pero habrá que verla

  26. Los siguientes 2 usuarios agradecen a anna19 por este tema:


  27. #16
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,591
    Agradecimientos: 22424

    Predeterminado

    @anna19 la peli es de China. Lo único que tiene la peli de japonesa es el nombre del prota, que es taiwanés, con padre japonés.

    Yo descargué la peli pero por cuestiones de tiempo no la he visto... trataré de verla este fin de semana, que como estoy un poquito aquebrantada de salud, no me siento bien para traducir y por ende tengo tiempo.

    Igual el viernes tendrán más capis de esta serie.

  28. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Francisvhl por este tema:


  29. #17
    Colaborador Asia-Team Avatar de Kass Soo
    Fecha de ingreso
    29-11-2015
    Mensajes
    2,685
    Agradecimientos: 2606

    Predeterminado

    He visto la película y me ha gustado mucho

    La serie no la voy a poder empezar hasta navidad por lo menos, pero si es como la película seguro que me va a encantar

    EDITO:

    Spoiler:
    SPOILER:
    @Francisvhl espero que estés mejor, cuídate mucho que la salud es lo primero

  30. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Kass Soo por este tema:


  31. #18
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    42
    Mensajes
    14,018
    Agradecimientos: 36207


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado

    Muchas gracias, Fran! Ya la estoy descargando, por los trailers pinta muy divertida

  32. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Mekare305 por este tema:


  33. #19
    Maestro Dan Avatar de anna19
    Fecha de ingreso
    21-07-2008
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    3,609
    Agradecimientos: 411

    Predeterminado

    gracias por la aclaración @Francisvhl y yo toda convencida que era japonesa creo que antes veré la serie y luego la peli

  34. Los siguientes usuarios agradecen a anna19 por este tema:


  35. #20
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,591
    Agradecimientos: 22424

    Predeterminado

    Anoche logré ver la película, y sí que es muy buena....
    Incluso vi diálogos calcados entre la peli y la serie.
    La serie obviamente tiene situaciones y personajes más elaboradas que en la peli, porque cuentan la misma historia en 24 capis y no en menos de dos horas.
    Por lo que he visto de la serie y al ver visto ya la película, me gusta más la serie.

    Agregadas las raws del 13 y 14, Gracias a @ampar

  36. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Francisvhl por este tema:


  37. #21
    Maestro Dan Avatar de anna19
    Fecha de ingreso
    21-07-2008
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    3,609
    Agradecimientos: 411

    Predeterminado

    gracias por las raws 13 y 14, puede ser que estén desactivadas? a alguien más le pasa?

    Saludos

  38. #22
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    11,635
    Agradecimientos: 6010

    Predeterminado

    Las raws 13 y 14 no están disponibles @ampar

  39. #23
    Moderadora de Uploaders Asia-Team Avatar de RAYZEN
    Fecha de ingreso
    25-06-2009
    Mensajes
    4,478
    Agradecimientos: 6145

    Predeterminado

    Agregados capítulos 15 y 16 por 1Fichier, gracias ampar.

    Cita Iniciado por Irya Ver mensaje
    Las raws 13 y 14 no están disponibles @ampar
    resubidas las raw.

  40. Los siguientes 6 usuarios agradecen a RAYZEN por este tema:


  41. #24
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,591
    Agradecimientos: 22424

    Predeterminado


    ¡Publicados Capítulos 07 - 12!


    Francisvhl (Traducción)
    Francisvhl (Corrección)
    Francisvhl (Coordinación)



    Esta serie va dedicada a mis angelitos de AT. Ustedes saben quiénes son
    ¡Gracias por todo!



    Notas de traducción:

    Como siempre, nos gusta agregar palabras del idioma original a las series, en esta ocasión hemos incluido las más comunes, pero con el tiempo iremos agregando más.
    **Les pusimos el equivalente en coreano, para los que tienen experiencia en series coreanas entiendan mejor el concepto.


    • Ge / Ge Ge = Hermano / amigo mayor (**Oppa, Hyung) (Después del nombre)
    • Jie / Jie Jie = Hermana / amiga mayor (**Unni, Noona) (Después del nombre)
    • Mei Mei = Hermana / amiga menor (**donseng) (casi siempre se usa solo)
    • Di Di = Hermano / amigo menor (**donseng) (casi siempre se usa solo)
    • Xiao = Pequeño(a) / menor (Antes del apellido u nombre de la persona, depende del grado de confianza)
    • Lao = Este prefijo significa “Old” en inglés. En español Viejo(a) / mayor de la familia o del trabajo.
    • Da = Este prefijo significa “Big” en inglés o “mayor” en español y generalmente acompaña al apellido de la persona, o a Ge, Jie = Da Ge, Da Jie. Es otra forma de decir, amigo/a mayor, o llamar a una persona mayor que tú.
    • Repetición de nombre = Cuando hay mucha confianza entre las personas, se usa una forma cariñosa para llamarlos y es repitiendo la última sílaba del nombre, ejemplo: si el personaje se llama Zhu Lu, la llaman Lu Lu, o si es Zhuo Xiao, Xiao Xiao.
    • Jiayou = Ánimo (**Fighting)
    • Tío/Tía: En China, es muy común llamar Tío (Jiu Jiu) y Tía (A Yi) a las personas mayores, sobre todo cuando se trata de los padres de tus amigos. No hemos implementado el uso de la traducción en chino, pues hay diferentes formas de llamarlos y crearía mucha confusión.




  42. Los siguientes 10 usuarios agradecen a Francisvhl por este tema:


  43. #25
    Cinturón Amarillo Avatar de Nabuco
    Fecha de ingreso
    10-12-2006
    Mensajes
    126
    Agradecimientos: 67

    Predeterminado

    Bueno, visto el primer bloque (1 a 6) y es muy agradable de ver. Comedia romántica cien por cien. Gracias al equipo por traerla.
    Lamentablemente de la pelicula que habláis no están disponibles los elinks. Tendría que ver en eMule no sea que...
    Sed felices.

  44. Los siguientes usuarios agradecen a Nabuco por este tema:


  45. #26
    Cinturón Negro Avatar de gacelas
    Fecha de ingreso
    09-06-2009
    Ubicación
    españa
    Mensajes
    1,263
    Agradecimientos: 555

    Predeterminado

    Me decidí a ver una china.
    Vistos el bloque 1-6, de momento me gusta me parece muy amena, y que deliciosos platos salen, te dan ganas de comerlo todo.

    Gracias por hacerla.

  46. Los siguientes 2 usuarios agradecen a gacelas por este tema:


  47. #27
    Moderador Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    11,635
    Agradecimientos: 6010

    Predeterminado

    Pues he llegado a la conclusión de que me gusta bastante (me vi los 12 caps "casi" de una ). Es que se me pasan en un suspiro!!!

    Spoiler:
    SPOILER:
    Al principio me chirriaba un poco le diferencia de edad entre ellos, que aunque en la serie digan que son 15, en realidad son 18 Pero es que los dos lo hacen tan genial que te olvidas totalmente del detalle.

    Mira por donde pensaba que los problemas los iban a causar el amigo de la infancia de ella y la colega de él y no, va a ser la envidia del chef del hotel el que lo va a emponzoñar todo espero que le salga mal

    No sé muy bien que pensar de la madre de él. Ha tenido que luchar mucho para llegar a donde está y espero que sepa reconocer el esfuerzo de ella, apreciarlo y mirar por la felicidad de su hijo y no por el dinero y el estatus social

    Me da pena el amiguete pero es que es un poco parado ¿no?


    A mí también me hacen pasar mucha hambre

    Esperando por los próximos... ¡¡¡Fighting!!!

  48. Los siguientes usuarios agradecen a Irya por este tema:


  49. #28
    Maestro Dan Avatar de anna19
    Fecha de ingreso
    21-07-2008
    Ubicación
    barcelona
    Mensajes
    3,609
    Agradecimientos: 411

    Predeterminado

    yo también vi los dos packs y me gusta mucho, y me hace pasar hambre, y eso que yo la veo después de cenar

    Spoiler:
    SPOILER:
    se notaba la diferencia de edad pero no pensé que era tanta, solo cuando lo dijeron en la serie fue a chismear si realmente era así
    Los dos lo hacen genial, él en plan enamorado persiguiéndola y ella que cuando tiene hambre tiene hambre y come lo que sea
    El chef del hotel me da muy mala espina, a ver la que lía para fastidiarla


    Gracias por subs y raws

  50. Los siguientes usuarios agradecen a anna19 por este tema:


  51. #29
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    42
    Mensajes
    14,018
    Agradecimientos: 36207


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado

    Muchas gracias por la nueva tanda de subs! Voy lenta pero segura, es muy entretenida y divertida, se me pasan volando los capis^^ Yo la peli no la vi así que no tengo con qué comparar.

    Otra que pasa hambre con la serie, tienen que darle un premio al director de fotografía porque tiene una pintaza todo

  52. Los siguientes usuarios agradecen a Mekare305 por este tema:


  53. #30
    Moderadora de Uploaders Asia-Team Avatar de RAYZEN
    Fecha de ingreso
    25-06-2009
    Mensajes
    4,478
    Agradecimientos: 6145

    Predeterminado

    Agregados los capítulos 17 al 24 por 1Fichier, gracias ampar.

  54. Los siguientes 6 usuarios agradecen a RAYZEN por este tema:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. This Is Not What I Expected (2017) +
    Por sanfulgencio en el foro Comedias Románticas (+ AT)
    Respuestas: 26
    Último mensaje: 06-10-2020, 04:56:48
  2. My Teen Romantic Comedy Is Wrong As I Expected 2
    Por tania12 en el foro Series AT
    Respuestas: 49
    Último mensaje: 30-03-2020, 09:59:39
  3. My Teen Romantic Comedy Is Wrong as I Expected (2013)
    Por dulcita228 en el foro Series AT
    Respuestas: 28
    Último mensaje: 26-03-2020, 16:03:43
  4. Turtles Swim Faster Than Expected (2005) [GLAMOROUS] [WAF]+
    Por japezoa en el foro Aventuras / Familiares (+)
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 29-11-2014, 20:32:11
  5. Zia - To Be Expected (Single 2013)
    Por boeur en el foro Singles
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 27-12-2013, 00:48:59

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •