My Little Happiness (2021)

[Irya]

My Little Happiness (2021)

La madre de Cong Rong ha dispuesto que salga del país para estudiar economía con la esperanza de que se establezca en el extranjero. Sin embargo, Cong Rong, que desea convertirse en abogado, regresa sigilosamente al país para pasar los requisitos y comenzar a trabajar como pasante legal. Para su sorpresa, su primer y mayor obstáculo no es otro que su amigo de la infancia Wen Shao Qing. Para completar su pasantía sin problemas, Cong Rong se involucra en una batalla de ingenio con Wen Shao Qing. Incluso cuando el destino se obstina en mantenerlos juntos pues Wen Shao Qing no solo es el casero de Cong Rong, también es su vecino de al lado.

Título original: 我的小确幸 / Wo de xiao que xing Título alternativo: My Little Lucky, My Small Indeed Fortunate Género: Legal - Comedia - Romance Número de Capítulos: 28 Duración: 45' aprox. Idioma: Mandarín Periodo de Emisión: 13 - 27 de enero de 2021 Cadena: Tencent Video Guion: Liu Fei, Liu Chen Guang Dirección: Yang Long Reparto: Xing Fei como Cong Rong Tang Xiao Tian como Wen Shao Qing Huang Yilin como Zhou Cheng Cheng Li Chuan como Wen Rang Deng Yu Li como Qin Chu Fu Wei Lun como Zhong Zhen

Raw - Gracias a Avistaz (Requiere Registro) *Manual de Torrent

Descarga Directa por 1Fichier por ampar para Asia-Team Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04 Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08 Capítulo 09 / Capítulo 10 / Capítulo 11 / Capítulo 12 Capítulo 13 / Capítulo 14 / Capítulo 15 / Capítulo 16 Capítulo 17 / Capítulo 18 / Capítulo 19 / Capítulo 20 Capítulo 21 / Capítulo 22 / Capítulo 23 / Capítulo 24 Capítulo 25 / Capítulo 26 / Capítulo 27 / Capítulo 28 NOTA IMPORTANTE Los archivos se encuentran en formato .rar, se deben descomprimir para poder visualizar los vídeos.

Subtítulos Exclusivos de Asia-Team Traducción: Francisvhl Corrección Francisvhl Coordinación: Irya My.Little.Happiness.2021.www.Asia-Team.net.zip Este link contiene los subtítulos de la serie completa en un rar sin contraseña. Hemos realizado una migración de nuestro material, por razones de seguridad, por lo que agradecemos seguir de igual manera las normas de No distribución en otros sitios. Gracias... Staff Asia-Team Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en esta, nuestra casa.

[aine]

Anda, los dos actores de Put Your Head on My Shoulder

huy, pues se me hace raro verlos de pareja.

Es que los protas de Put Your Head on My Shoulder, me gustó tanto juntos, que, verla a ella con el otro...

raro, se me hace raro

[Irya]

Pues aquí los tienes @aine para que te vayas haciendo a la idea

Spoiler:

SPOILER:

[aine]

Aunque ha habido momentos en los que no los reconocía l
lo dicho, raro, se me hace raro verlos juntos


Por cierto @Irya no sé si recuerdas que el prota de Put Your Head on My Shoulder iba a hacer una serie con otra actriz que también parecía interesante y que vimos como un detrás de escena o algo así

¿te acuerdas del nombre de la serie? porque no consigo acordarme

[Francisvhl]

Es "Love Scenary" @aine que si hay material, haré.

Esta me está llamado mucho la atención por lo que he podido ver.... esperaré a que esté completa (por eso del material) para decidir.

[aine]

Gracias,

caray, llevaba días caléntandome la cabeza nada que no me acordaba

Sobre esta, pues el trailer no me ha llamado mucho, la verdad.

De todas formas, tengo muchas apuntadas para ver

[Irya]

¡Publicados Capítulos 01 - 07! Francisvhl (Traducción) Francisvhl (Corrección) Irya (Coordinación) Notas de traducción: Como siempre, nos gusta agregar palabras del idioma original a las series, en esta ocasión hemos incluido las más comunes, pero con el tiempo iremos agregando más. **Les pusimos el equivalente en coreano, para los que tienen experiencia en series coreanas entiendan mejor el concepto. Ge / Ge Ge = Hermano / amigo mayor (**Oppa, Hyung) (Después del nombre) Jie / Jie Jie = Hermana / amiga mayor (**Unni, Noona) (Después del nombre) Mei Mei = Hermana / amiga menor (**Dongsaeng) (casi siempre se usa solo) Di Di = Hermano / amigo menor (**Dongsaeng) (casi siempre se usa solo) Xiao = Pequeño(a) / menor (Antes del apellido o nombre de la persona, depende del grado de confianza) Lao = Este prefijo significa “Old” en inglés. En español Viejo(a) / mayor de la familia o del trabajo. Da = Este prefijo significa “Big” en inglés o “mayor” en español y generalmente acompaña al apellido de la persona, o a Ge, Jie = Da Ge, Da Jie. Es otra forma de decir, amigo/a mayor, o llamar a una persona mayor que tú. Repetición de nombre = Cuando hay mucha confianza entre las personas, se usa una forma cariñosa para llamarlos y es repitiendo la última sílaba del nombre. También se puede dar el caso con el apellido. Jiayou = Ánimo (**Fighting) Tío/Tía: En China, es muy común llamar Tío (Shu Shu) y Tía (A Yi) a las personas mayores, sobre todo cuando se trata de los padres de tus amigos. No hemos implementado el uso de la traducción en chino, pues hay diferentes formas de llamarlos y crearía mucha confusión.

[noeliacine]

¡Gracias por los subtítulos! Esta serie es muy bonita y lo que más me gustó fue el tío (y su librería)

[Judit_1981]

BAJANDO SUBS Y RAWS... gracias Fran!!!

[Kass Soo]

¡¡Feliz Estreno!!

Todavía tengo descargas pendientes del aniversario, así que desde que pueda me pongo con esta

¡¡Muchas gracias!!

[mirako]

Muchísimas gracias, tenía muchas ganas de ver esta serie.

[anna19]

mil gracias por esta serie, la empecé ver y me está gustando mucho, así que seguiré con los mejores subs

[Pepita06]

Muchas gracias por ésta serie, por las raws y los 7 subs. hasta ahora.

[Irya]

¡Publicados los Capítulos 08 - 14! Francisvhl (Traducción) Francisvhl (Corrección) Irya (Coordinación) Notas de traducción: Como siempre, nos gusta agregar palabras del idioma original a las series, en esta ocasión hemos incluido las más comunes, pero con el tiempo iremos agregando más. **Les pusimos el equivalente en coreano, para los que tienen experiencia en series coreanas entiendan mejor el concepto. Ge / Ge Ge = Hermano / amigo mayor (**Oppa, Hyung) (Después del nombre) Jie / Jie Jie = Hermana / amiga mayor (**Unni, Noona) (Después del nombre) Mei Mei = Hermana / amiga menor (**Dongsaeng) (casi siempre se usa solo) Di Di = Hermano / amigo menor (**Dongsaeng) (casi siempre se usa solo) Xiao = Pequeño(a) / menor (Antes del apellido o nombre de la persona, depende del grado de confianza) Lao = Este prefijo significa “Old” en inglés. En español Viejo(a) / mayor de la familia o del trabajo. Da = Este prefijo significa “Big” en inglés o “mayor” en español y generalmente acompaña al apellido de la persona, o a Ge, Jie = Da Ge, Da Jie. Es otra forma de decir, amigo/a mayor, o llamar a una persona mayor que tú. Repetición de nombre = Cuando hay mucha confianza entre las personas, se usa una forma cariñosa para llamarlos y es repitiendo la última sílaba del nombre. También se puede dar el caso con el apellido. Jiayou = Ánimo (**Fighting) Tío/Tía: En China, es muy común llamar Tío (Shu Shu) y Tía (A Yi) a las personas mayores, sobre todo cuando se trata de los padres de tus amigos. No hemos implementado el uso de la traducción en chino, pues hay diferentes formas de llamarlos y crearía mucha confusión.

[anna19]

por fin me puse al día, ya llegué a la parte donde me quedé y ahora a verla con los mejores subs

Spoiler:

me encanta la pareja, es tan natural y él es un dulce. y me hace tanta gracia la diferencia de altura, y mira que en casi todos los dramas chinos se ve pero en esta es brutal, él le saca como tres cabezas el primo de ella es un caso, siempre mete la pata con el jefe, que buena la escena cuando ella llega toda cariñosa y quiere abrazarlo y él invito a toda la tropa y ella, mira que se alegra mucho de haber entrado a trabajar en el despacho de abogados, pero de lo primero que se acuerda son de las palabras de él, que sería su novia, y quién no...ella directa a hacerle cumplir su promesa

mil gracias por subs y raws

[Mekare305]

Empecé a verla esta semana y me encanta! En las series chinas siempre hay algún personaje que no aguanto, que me cae mal , y en esta no me pasa! Los dos protas son muy lindos, él a cada episodio que pasa más guapo me parece y el tío La amiga, el primo... me gustan todos^^

Muchas gracias por la serie, Fran! Y a ampar e Irya tb

[Irya]

¡Publicados los Capítulos 15 - 21! Francisvhl (Traducción) Francisvhl (Corrección) Irya (Coordinación) Notas de traducción: Como siempre, nos gusta agregar palabras del idioma original a las series, en esta ocasión hemos incluido las más comunes, pero con el tiempo iremos agregando más. **Les pusimos el equivalente en coreano, para los que tienen experiencia en series coreanas entiendan mejor el concepto. Ge / Ge Ge = Hermano / amigo mayor (**Oppa, Hyung) (Después del nombre) Jie / Jie Jie = Hermana / amiga mayor (**Unni, Noona) (Después del nombre) Mei Mei = Hermana / amiga menor (**Dongsaeng) (casi siempre se usa solo) Di Di = Hermano / amigo menor (**Dongsaeng) (casi siempre se usa solo) Xiao = Pequeño(a) / menor (Antes del apellido o nombre de la persona, depende del grado de confianza) Lao = Este prefijo significa “Old” en inglés. En español Viejo(a) / mayor de la familia o del trabajo. Da = Este prefijo significa “Big” en inglés o “mayor” en español y generalmente acompaña al apellido de la persona, o a Ge, Jie = Da Ge, Da Jie. Es otra forma de decir, amigo/a mayor, o llamar a una persona mayor que tú. Repetición de nombre = Cuando hay mucha confianza entre las personas, se usa una forma cariñosa para llamarlos y es repitiendo la última sílaba del nombre. También se puede dar el caso con el apellido. Jiayou = Ánimo (**Fighting) Tío/Tía: En China, es muy común llamar Tío (Shu Shu) y Tía (A Yi) a las personas mayores, sobre todo cuando se trata de los padres de tus amigos. No hemos implementado el uso de la traducción en chino, pues hay diferentes formas de llamarlos y crearía mucha confusión.

[Pepita06]

Muchas gracias por los subs. del 15 al 21.

[Kass Soo]

¡¡Descargando!!


¡¡Muchas gracias!!

[anna19]

Vistos hasta el 21

Spoiler:

SPOILER:
ya no se que pareja me gusta más si la principal o los secundarios. Porque el primo y la amiga me encantan! espero que pronto se de ella cuenta que el beso no fue un sueño y que él está enamorado también.
Me alegra que las diferencias entre Wen Shao y Cong Rong no hayan durado mucho, espero que el jefe con la indirecta que le tiró ella haya entendido que no tiene posibilidad. Si es que son un amor, se miran de una manera uno al otro, que no me extrañaría que esa química traspase la ficción
A ver que pasa con el lío del hospital, me pareció ver que había un coche delante del restaurante donde hubo la pelea, con la cámara podrán demostrar que todo lo provocaron los familiares del paciente.

gracias por subs y raws

[Francisvhl]

Yo me puedo quedar con el abogado sin problemas... me encanta un hombre alto y elegante...

[anna19]

bueno aunque de momento el abogado no molesta mucho, yo me sigo quedando con Wen Shao
como dijo @Mekare305 en esta serie no hay personajes pesados que caen mal, y espero que por lo que nos queda no aparezca ninguno

[Francisvhl]

Ah! pero Wen Shao Qing es de la prota pues.... ese no lo podemos andar codiciando aunque si Diosito me pone uno de esos en el camino, no me pongo brava tampoco. O como el tío... qué bello!
Yo también creo que allí entre esos dos pudo haber algo (al menos en el momento que la grabaron, los BTS son )

[anna19]

y quien lo diría después de verlos en put your head que habría esta química, le voy a echar un ojo a los BTS

[Irya]

¡Publicados Capítulos 22 - 28! Francisvhl (Traducción) Francisvhl (Corrección) Irya (Coordinación) SERIE FINALIZADA Hoy celebramos la finalización de nuestro proyecto Nº 1179 Con alegría, culminamos nuestro proyecto Nº 1179 “My Little Happiness”. Wen Shao Qing, es un neurocirujano sumamente guapo y exitoso que ha esperado por su amor de la infancia, Cong Rong, durante más de 20 años. Cong Rong es una aspirante a abogado, que llega al hospital donde trabaja Shao Qing como pasante de una firma legal. Al principio su relación no es buena, hasta que él se da cuenta que ella es su Cong Rong y allí comienza el camino para conquistarla, ¿logrará ganarse el amor que ha esperado por tantos años? Quiero agradecer profundamente a @Francisvhl por el esfuerzo realizado para traducir y corregir los 28 capítulos que componen esta serie, así como a @ampar por la subida de cada uno de los vídeos. El combo perfecto que nos ha dado la oportunidad de poder disfrutar de esta tierna historia. ¡Muchísimas gracias a las dos! ¡Nos vemos en la próxima! ¡Celebremos otro proyecto terminado con éxito!

[anna19]

genial! ya tengo plan para esta noche

mil gracias por subs y raws

[Pepita06]

Muchas gracias por los últimos subs. y felicidades por su gran trabajo.

[Kass Soo]

¡¡¡Enhorabuena por otro proyecto finalizado!!!

¡¡¡Muchas gracias ampar, Irya y Francisvhl!!!

[Judit_1981]

¡¡¡GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS!!!


Y con esa captura final, más que seguro que la veo, jejejeje, me encantan los finales con boda.

[mirako]

Muchísimas gracias por su trabajo, me ha encantado!