PDA

Ver la versión completa : Efemérides de Aniversario *Publicación Especial*



opus78
14-09-2015, 01:15:06
http://i1341.photobucket.com/albums/o749/AnimeAT/9%20Aniversario%20Series/Efemeacuterides_zpshmsgjz5u.png

http://i1341.photobucket.com/albums/o749/AnimeAT/9%20Aniversario%20Series/Efemerides/Efe01_zps0fn3szku.png
http://i1341.photobucket.com/albums/o749/AnimeAT/9%20Aniversario%20Series/Efemerides/Efe02b_zpse3qciyow.png
http://i1341.photobucket.com/albums/o749/AnimeAT/9%20Aniversario%20Series/Efemerides/Efe03_zpscxn3egfd.png
http://i1341.photobucket.com/albums/o749/AnimeAT/9%20Aniversario%20Series/Efemerides/Efe04_zpsbntbx0qm.png
http://i1341.photobucket.com/albums/o749/AnimeAT/9%20Aniversario%20Series/Efemerides/Efe05_zpshmrj86yw.png
http://i1341.photobucket.com/albums/o749/AnimeAT/9%20Aniversario%20Series/Efemerides/MiSa03_zpsn0cpim1f.png (http://www.asia-team.net/foros/showpost.php?p=265080&postcount=18)

http://i1341.photobucket.com/albums/o749/AnimeAT/9%20Aniversario%20Series/Efemerides/List01_zpstetk7rcv.png
http://i1341.photobucket.com/albums/o749/AnimeAT/9%20Aniversario%20Series/Efemerides/List02_zps43poq6ur.png

¡¡Que levante la mano quien su primera traducción
forma parte de los primeros 50 proyectos!!

:party:

Y tú, ¿cuántos de estos proyectos has visto?


¡FELICIDADES!

http://i.imgur.com/Po8yw6k.png

Francisvhl
14-09-2015, 01:25:44
YO!!!!!! en un montón!!!!!

Mi primer proyecto Asia-Team fue el N° 8 Sad Sonata!
El 12 Fog Street mi primer especial
El 27 Hello Miss!
El 31 Bad Couple
El 35 Hotelier, fue mi primer proyecto de traducción en solitario.
El 39 The Legend, lo casi hice sola, salvo 2 capis en los que recibí ayuda.
El 48 9 ends 2 outs
El 49 Time Between Dog And Wolf
______

El 59 Who are you? Fue mi primer proyecto de corrección.

The Legend fue la serie que dio inicio a los proyectos express en Asia-Team... fue el primer proyecto express de la web hecho en solitario.
El primer proyecto express grupal fue el Boys Before Flowers, el 114.

Tantos recuerdos...

Genial la publicación, muy buen trabajo de investigación/recopilación

Muchas gracias Opus!!

opus78
14-09-2015, 01:29:17
¡¡Siempre noona, nunca ahjumma, también entro en los primeros 50, con Alone in Love, la No. 38, y también con Summer Scent, justo la 50!!

Así que eres más "noona" que yo... :whistling:

Francisvhl
14-09-2015, 01:34:37
Soy tu sunbae!!!
Es que yo entré al foro el 20 de septiembre, a los pocos días de creada la zona.
Y entre directamente participando, llegué con la serie completamente traducida debajo del brazo y toqué la puerta y Angelique me la abrió y aquí me quedé...

marciano2008
14-09-2015, 01:42:33
Interesante lista :mrgreen: tengo una curiosidad si ¿van a publicar de la 201 hasta la 717? :) es que podría modificar el archivo 717.htm y ordenarlo de la 717 hasta la 1 en manera descendente :nod: :wave:

opus78
14-09-2015, 01:44:02
Yo entré con un "patrañas" por delante, pero igual me abrieron la puerta Ange y Karo (mi manager). :rofl:

Judit_1981
14-09-2015, 02:42:43
pues no entreo ni de guasa en las primeras 200, pero quiero decirles que he visto muchas de esas y me encanta su trabajo, muchas felicidades a todas y todos ustedes que son mis sunbaes... mi primer proyecto fue Rebound, de la mano de Tamalu, mi querida Tama!!!! Llevo mi listita de proyectos finalizados y ya llegué a 103... y espero que sean muchos más. No soy la mejor, pero muchas gracias por dejarme colaborar y ser parte de la gran familia AT...

FELICIDADES!!!!

kurumiisy
14-09-2015, 03:03:25
Muchas gracias por su duro trabajo:mrgreen:, porque sin el muchos de los seguidores de las series no tendriamos oportunidad de disfrutarlas:love:. Espero que sigan mucho tiempo, poniendo su amor y su esfuerzo. De corazon muchas gracias :clap2::clap2::clap2::clap2::clap2::clap2::clap2:: clap2::clap2::clap2::clap2::clap2:

opus78
14-09-2015, 03:10:02
pues no entreo ni de guasa en las primeras 200, pero quiero decirles que he visto muchas de esas y me encanta su trabajo, muchas felicidades a todas y todos ustedes que son mis sunbaes... mi primer proyecto fue Rebound, de la mano de Tamalu, mi querida Tama!!!! Llevo mi listita de proyectos finalizados y ya llegué a 103... y espero que sean muchos más. No soy la mejor, pero muchas gracias por dejarme colaborar y ser parte de la gran familia AT...

FELICIDADES!!!!

¡Rebound es la 334!

Para el próximo aniversario, cuando publique la siguiente parte (que voy de 200 en 200 :p), ya puedes alzar más la mano. :P

Claro que eres la mejor, y quien diga lo contrario, que al menos tenga en su haber esos 103 proyectos en su listita. ;)

narfiso
14-09-2015, 03:49:22
¡Qué recuerdos!
No recuerdos de traducciones mía, pero recuerdo que muchas de las series de aquí traducidas por los compis de AT sirvieron para que me enamorara de los doramas. :nod:
He visto muchísimas de la lista y aún me quedan un porrón ver (que veré jajaja) :happy:
Gracias a todos y también, por supuesto, a opus78. Mucha currada con el post, te ha quedado genial.

PD; se me olvidada, ¡¡FELIZ ANIVERSARIO!!

:wave:

neuck
14-09-2015, 05:47:52
Muchas gracias por todo el trabajo que habeis hecho todos estos años:happy:

El primer dorama que empece a ver fue city hunter pero, el primero en terminar de ver fue el 030 Hero (2001):Baba. Otros que he visto y estan en la lista son:

172 Iris (2009)
188 Iljimae (2008)

Saludotess :mrgreen::wave:

Natamar
14-09-2015, 05:59:45
Felicidades!! Muy buen resumen Opus.

No alcancé a entrar en las primeras 50, pero al menos llegué a las primeras 100

Star' s Echo ( la 88) fue mi primera traducción para AT, Lovers ( 119) e Iljimae (188) las primeras en colaboración.


Es increíble pensar que llevemos más de 700!! Gran trabajo familia AT!

cati
14-09-2015, 06:09:08
Muchas felicidades por este noveno aniversario, y por su gran trabajo y esfuerzo,y que sigáis muchos más, trayendonos doramas tan maravillosos y geniales!!!! :party::party:

sanfulgencio
14-09-2015, 06:41:27
¡¡¡ FELICIDADES !!!
¡¡¡ UN TRABAJO MARAVILLOSO E IMBORRABLE !!!
¡¡¡ VUESTRO TIEMPO Y AMOR ES IMPAGABLE !!!

http://i3.cpcache.com/product/613329401/9_years_together_anniversary_throw_pillow.jpg?heig ht=350&width=350

SG-13
14-09-2015, 06:43:20
Gracias mil por vuestro ENORME trabajo y por los fenomenales momentos que he pasado gracias a vosotros. :beer: :clap2::clap2::clap2::clap2::clap2::clap2:

Mi primer dorama fue vuestro noveno proyecto: Nine Tailed Fox. Y tras él, un montón de buenos trabajos hasta el último que estoy siguiendo actualmente, Yong Pal

Resumiendo, [email protected] tenéis la culpa de que me haya introducido en el mundo de los doramas y films asiáticos (motivo por el cual nunca os estaré lo suficientemente agradecido :top:)

Visionados:
4 Delightful Girl Choon-Hyang
5 Densha Otoko De Luxe
8 Nine Tailed Fox
9 Goong
10 Sailor Fuku
12 Love Story in Harvard
16 Oh Dal Ja's Spring
18 Rondo
20 Hero (2001)
22 Hello! Miss
23 Witch Amusement
24 A Love to Kill
26 Fantasy Couple
28 Hotelier (2001)
29 Que será será
30 If In Love... Like Them
31 Air City
......
Y así, hasta 91 entre los 200 primeros proyectos finalizados.

Gracias de nuevo, y enhorabuena al fenomenal equipo de traductores de AT por el fantástico trabajo. Espero estar con vosotros otros 99 años al menos. :hmmmm2: :yo:

:birthday::party:

EllaRedBull
14-09-2015, 06:52:14
Muchas Felicidades por este 9 Aniversario y darle las gracias a todos por su trabajo y amor por lo que hacen.Mi primer dorama fue Full House y ahi me enamore de estas series maravillosas.:wave:

acerswap
14-09-2015, 07:20:23
Yo he visto 15 de esas 200. ¿Mucho? ¿Poco?

MUCHAS felicidades y que estos nueve años sean POCOS.

perrosoy
14-09-2015, 07:26:12
Yo ni me acuerdo cuando entre en el foro,pero ahora no es raro el día que no entre

Felicidades

Ahora que miro mi fecha ,me siento viejuno,entre el 23-3-2006

Missa
14-09-2015, 07:50:56
Muchas felicidades!!
Yo solo eh visto un par de esta lista, ahora voy a usarla para ir repasando cuales me faltan =P
Muchas gracias por todo su trabajo :love:

LORAINE
14-09-2015, 07:52:15
Muchas Felicidades por este 9 aniversario!!! He visto muchas de esas series!! Y realmente les quiero agradecer de corazón por tooodoo el esfuerzo y dedicación. Feliz Aniversario!!!:cheer2::cheer2::cheer2::cheer2::bir thday::birthday::birthday:.

elea75
14-09-2015, 07:52:37
Feliz aniversario!!
Cuanto trabajo detrás de AT!!!

nattly
14-09-2015, 08:07:22
FELIZ ANIVERSARIO MI QUERIDO FORO!!!!

Opus, que gran trabajo, gracias por que haces que conozcamos más de este lugar que nos acompaña día a día!!!

Tampoco he visto muchas de la primeras 200, pero si pensamos que son mas de 700 espero algún día poder ver la mayoría de ellas!!!!

RAMODROMA
14-09-2015, 09:18:32
Muchas felicidades, por un año mas, esperando que sean muchos mas . Yo e visto muchos de esos 200 ,y gracias a que ustedes empezaran a traducir sigo en este mundo pues para mi no hay mas que ustedes.
y que siga la fiesta :happybday: :happybday: :happybday:

Angelique
14-09-2015, 09:27:20
Yooooooooooooooo!!!

Me emocioné con la efeméride.... Es más, no sé en cuantas de esas 50 estoy, pero son bastantes!!! Hoy estoy a mil pero voy a hacerme una lista!!!

Vistas he visto muchísimas hasta el 2009... justo estoy por pasar mis dvd con series a un disco externo, va a ser muy lindo rememorarlo!

Emiily666
14-09-2015, 09:38:42
Qué bonito que nos den a conocer como empezó todo esto, ni de acaso entro en ninguna de esas serie como colaboradora, pero debo agradecer que fue gracias a su proyecto número 78 Soulmate (mi primer drama, jamás se me olvida) por el cuál estoy aquí hoy en día, y por supuesto fue de mano de ustedes!

Gracias a todos mis sunbae por su maravilloso trabajo, los que iniciaron y los que aun siguen aquí, sin ustedes AT no sería lo que es ahora!

capricornio
14-09-2015, 10:18:59
Con ustedes conocí Asía aprendí a bajar raw sub que tiempos lo que costo aprender :frusty:
Lo que mas amé fueron Ats grande doramas que por vosotros la tengo en colección con lo mejor sub posible .:whistling:
Mil gracias por vuestro maravilloso trabajo que celebren muchos años mas y nosotros seguir disfrutando de el :wave:

albano23
14-09-2015, 10:20:39
Hola a todos/as:

Vaya trabajazo, enhorabuena todos/as, los que lo han hecho posible y gracias por existir.- Estoy emocionado.-

Gracias Miles.-

SALUDOS ALBANO23.-

komo15
14-09-2015, 11:07:28
¡¡¡¡Muchísimas felicidades!!! :party:

Yo todavía no colaboro mucho con Series, pues me veo muy verde y me agobian los plazos, pero espero en el futuro poder ayudar más.

Y me ha hecho mucha ilusión leer a Angelique, hacía mucho tiempo que no la veía por el foro. :happy:

Pues lo dicho, un abrazo grande a [email protected] los de series, que estos días son sus días, muchas gracias por todo el esfuerzo y mucho ánimo.

Un abrazo grande,:wave:

SubKei
14-09-2015, 11:22:36
Excelente trabajo han conseguido con la familia A-T, mis sinceros respetos.
Me siento orgulloso ya que personalmente participé en el primer proyecto o proyecto 0 de Ringu, junto a Maltrain, Tuxiqaz, Up Uaut, sin mal no recuerdo :happy:.

Un enorme abrazo, muchas y enormes gracias :wave:

canmama
14-09-2015, 11:29:14
Que bonitos recuerdos, yo en el 2006 entre por primera vez al foro, en un foro de telenovelas se hablaba de los doramas , y quise ver que era eso , me baje uno, que era ESCALERA AL CIELO , un drama de mucho llorar, pero así y todo quise saber más y así llegue a Asia-Team en pleno crecimiento, desde entonces he visto cientos de doramas y he pasado muy felices momentos, gracias Opus por esta bonita historia real ,y que sea por muchos años mas, abrazos a todos los integrantes de este foro:happy::happy::happy:

Regen
14-09-2015, 12:19:25
Yoooooooooooooo!!!!!
Mi primer proyecto, al igual que Opus, fue Alone in Love 2006!!!
después de eso, me ausenté de la página por un rato pero volví!!! :mrgreen:

Aaahh Angelique!!! Dichosos los ojos que te leen!! :wave:
Reuerdo que me enseñó a usar el SW por el messenger!!!!(RIP)

Alejandra Bland
14-09-2015, 12:52:28
Gente linda de Asia- Team los felicito por su trabajo y les agradezco porque gracias a ustedes muchos disfrutamos de las series que tanto nos gustan!!!:happy:

LuzdeLunaa
14-09-2015, 13:23:51
Qué lindo, siempre había querido saber de esto.
El primer drama que vi fue el 200 Personal Taste. De la lista he visto sólo 17, es que hay tanto por ver... Si ya van más de 700!

¡Feliz aniversario! :happybday:

Lenchi
14-09-2015, 13:31:04
Ay!!! Me encantan estos posts así de curiosidades!! Muchas gracias, opus!! :mrgreen:

Yo llegué al foro por las series, buscando lo que fue el primer dorama coreano que vi (Proyecto 33 - Coffee Prince :wub:). Y, aunque estuve varios años que entraba muy poquito al foro, volví para quedarme :happy:

Muchísimas gracias a todos los que han participado en la Zona de Series durante estos 9 años!! Y, en especial, a los/as valientes que iniciaron toda la andadura!

Por muchos años más! :party:

belisa
14-09-2015, 14:01:54
Tantos y tan buenos trabajos publicados por Asia-team!!
felicidades en este noveno aniversario a todos aquellos que participan de muchas formas para traer el paquete completo: subtitulos, Raws, Ost, etc; a todos quienes nos gustan los doramas, además de siempre ser diligentes en ayudarnos cuando tenemos alguna duda o petición.
Al leer la historia detras de las traducciones y la cantidad de trabajos realizados me emocioné, seguramente mi emoción multiplicada por mil es la misma de aquellos quienes comenzaron esta aventura, llena de retos y satisfacciones pero sobre todo paciencia y perseverancia, a todos ustedes
Muchas gracias y Felicidades!!!!

gghh
14-09-2015, 14:27:06
felicidades!!!!!mi vida no seria la misma sin vosotros!!!!!!graciasss por todos los momentos maravillosos que gracias a vosotros he vivido!!


http://img.mensajitas.com/felicidades/95.jpg
http://image.slidesharecdn.com/10-141231140845-conversion-gate01/95/10-statistika-51-638.jpg?cb=1420035260
https://mundohallyu.files.wordpress.com/2012/07/3er_aniversario1.png

Ngzk46
14-09-2015, 14:50:06
felicidades por el nuevo aniversario,espero que esta pagina nunca caiga y siga creciendo :happy:

xacu
14-09-2015, 15:37:32
Muchas felicidades a todo el equipo de Series que nos han traído historias preciosas para verlas, disfrutarlas y sobre todo, entenderlas.
Hace 9 años, un 20 de Septiembre, cree mi cuenta de Youtube y al poco tiempo recibí un vídeo de una serie coreana, me pareció muy original y atractiva la historia así que empecé a investigar donde poder ver, esa serie en concreto, en español y llegué a Asia Tema, aquí me quede y no solo disfruté de aquella serie “ Goong”, sigo disfrutando de todas las que puedo y todo gracias a este estupendo equipo que tenemos.
Muchas gracias a todo el estupendo equipo por alegrarnos en los malos momentos y hacernos tanta buena compañía.
Y mi firma hoy forma parte de esa celebración con todo el equipo.

karo24
14-09-2015, 16:45:58
Felicidades en un nuevo aniversario, cómo pasa el tiempo!! Es un orgullo haber sido parte de este equipo desde un inicio y ser testigo de cuánto ha crecido. Recuerdo cuando sufrimos con una de las caídas del foro y tuvimos que armar un foro provisorio de un día para otro, subiendo fichas, subtìtulos. Por eso me consta el compromiso y pasión que le ponen en esto, que no son las cosas al lote (mal hechas), que tiene un estricto proceso de publicación lo que asegura la gran calidad del trabajo hecho, por y para fans de los doramas. Sin duda, lejos el mejor lugar donde seguir nuestras amadas series.
Aunque ya no estoy activa, siempre me paso por acá y las recuerdo con mucho cariño (angelique, Francis, mi estrella hayllu opus, Tamalu, a todos)

Ah, mi primera serie que traduje fue Friends (004), me gustaba mucho Won Bin, y no podía dejarlo pasar. Fue sólo el inicio de muchas otras traducciones y colaboraciones.


Felicidades y que sigan creciendo mucho más. Un gran abrazote!!

Peanut
14-09-2015, 17:43:28
¡Qué información más curiosa y costosa de recopilar! Muchas gracias opus78 :yo: ... algunas las conozco, otras las vi, otras ni idea... y alguna veré por la curiosidad de ver a algún malo malísimo de bueno buenísimo :lol:

¡Feliz Aniversario, enhorabuena y gracias por todo el trabajo bien hecho! :happy:

javifelices
14-09-2015, 18:11:26
Buenas peña.

Recuerdo que conocí el foro casi en sus inicios, por una serie de circunstancias, luego perdí mi cuenta por un tiempo, y pasados unos años volví para quedarme.

Fuera de esto, muchas gracias por vuestro trabajo.

Un abrazo.

Mayu Amakura20
14-09-2015, 21:47:13
Hola! Mil años de no andar por aquí pero ya que mi chingu me recordó de esta fecha importante y aunque me he ausentado años :mrgreen:, me enorgullece ser parte de los inicios de proyectos:

Bueno en los que participé 033 Kekkon dekinai Otoko, 035 Flowers for my life aunque sólo fue un pequeño aporte , 039 Bad couple, 041 Time betwen wolf, 117 Smiling Pasta, star's Echo la primera que hice al lado de Opus78 y creo que ya jejeje :whistling:

Que sigan muchos años más!! :wave:

cindydiaz
14-09-2015, 22:31:07
Si mi memoria no me falla, he visto unas 60 de las primeras 200.
Llegué al foro gracias a DNF porque quería descargar mi segunda serie, Sad Sonata, después de eso me quedé y mi primera traducción fue en la 44 - Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta!

No llevo una cuenta de en cuantos proyectos he participado, pero me alegra haberme unido a este foro en donde he pasado tan buenos momentos.
Gracias por todo.

Regen
15-09-2015, 00:14:46
Si mi memoria no me falla, he visto unas 60 de las primeras 200.
Llegué al foro gracias a DNF porque quería descargar mi segunda serie, Sad Sonata, después de eso me quedé y mi primera traducción fue en la 44 - Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta!

No llevo una cuenta de en cuantos proyectos he participado, pero me alegra haberme unido a este foro en donde he pasado tan buenos momentos.
Gracias por todo.

Waaaa!!! yo también llegué aquí por DNF... en mi caso fue por unos subtítulos de Devil Beside You, si mal no recuerdo :mrgreen:

Minimiau
15-09-2015, 09:55:31
Yo llegué por allá del 2010 y me acuerdo que todavía estaba en la páginas de entrada series como Iris o Personal taste. pero como no sabía usar los soft subs y solo conocía los hardsubs pues nunca los vi. Solo entraba para comentar de vez en cuando.

De las primeras 200 series he visto bien pocas. Están en la lista Will it snow for christmas (esta la vi al extinto fansub ATS en hardsub, por lo que expliqué arriba).

Supongo que para muchos ha sido el viaje a la nostalgia.

hiranyaka
15-09-2015, 15:47:50
Es increíble todo el trabajo que han hecho a lo largo de todos estos años , la gran familia que han ido formando y que día a día ha incrementado, que a pesar de algunos baches en el camino se han podido levantar y seguir adelante,
Solo puedo felicitar a todos los staffs que día a día dedican tanto tiempo para traernos estas grandes series, que sin ustedes muchos blogs no se hubieran creado, otros han desaparecido , pero al final se ha dado a conocer la gran industria del entretenimiento (doramas, música, anime, etc.)de Asia, que al final es lo que nos ha unido a personas tan diferentes...
Felicidades....

hideki99
15-09-2015, 18:22:50
¡Cómo pasa el tiempo! Todavía recuerdo cuando se inició la traducción de series con Super Rookie... Mis traducciones entran en las primeras 50: 32: A Million Stars Fall From The Sky, 43.- Beautiful Life y ya de las 200 entrarían 86.- War of Money y 94.- Resurrection.

Increíble ver cómo se ha mantenido esta comunidad a lo largo de los años. Muchas felicidades a todos y que sean muchos años más. A pesar de no participar, siempre me voy una vuelta por acá... Un abrazo fuerte a todos :D

coperty
16-09-2015, 03:44:51
Buenos días desde un lugar del mundo....creo que este es el lugar perfecto para agradeceros vuestro esfuerzo y labor desinteresada - o muy interesada...personalmente, claro - , que nos hace tanto disfrutar a muchos...quizás deba decir ya, muchísimos...y lo más bonito, "sentir", experimentar emociones que muchas veces mantenemos ocultas....bueno, es algo muy especial, que lo sepan ustedes (que me consta que algún abuelo/a hay ya por estos lares).
Muchas gracias de todo corazón.

mariasiempre
16-09-2015, 12:09:14
Que bonitooo¡¡ y que trabajazo :love::love::love::love: Muchas Gracias por tan buenos momentos me hicieron pasar :love::love::love::love:

EunYoon
16-09-2015, 17:49:37
Felicidades por un año más juntos!
Gracias por traernos tantas buenas series y FELICIDADES a los involucrados en tan destacados proyectos!!!:nod::nod::nod::nod::nod:

japezoa
17-09-2015, 19:35:19
Genial la efeméride, y el trabajo de subtitulación que hacen es increíble, no hay nadie que se acerque siquiera a lo que han logrado en estos 9 años.

Feliz aniversario y gracias por tanto.

ofelia m a
19-09-2015, 01:26:38
Guaaaau que impresionante, deberas les digo de corazon que hacen un Excelente Trabajo y les doy las Gracias por ello, me encantan los Dramas y aunque ultimamente no tengo el tiempo que quisiera para verlos cuando puedo lo hago y no saben lo feliz que me siento :)



Gracias!!!

Tamalu
19-09-2015, 12:44:39
Madre mía, mi ancianitud no me deja recordar con cuál empecé, pero igual estoy dentro de las 50 :whistling: y muy patudamente empecé corrigiendo. Tantos años atrás, puede haber sido con la 48, no recuerdo...
Qué lindo leer a los viejos estandartes :happy:

marciano2008
02-12-2016, 19:04:40
Hace algunos días había terminado en PDF (http://www.mediafire.com/file/ay0bw900m6k6aue/1K.zip) las primeras 200 series finalizadas (foto, sinapsis y nº de finalizació) para la edición especial de las 1000 que supongo acabarán las traductoras finales del 2017 y como este post existía con la enumeración de las 200 primeras series justo le da como anillo al dedo :lol: Aquí más o menos como quedará el pdf la puse como si fuese un libro :whistling:

http://farm6.staticflickr.com/5731/31236394782_a0a9e1a0c9_b.jpg

nos vemos con el resto de las series en el 2017 completita :coffee:

42d3e78f26a4b20d412==