PDA

Ver la versión completa : Publicación de material Asia-Team en otros sitios.



opus78
04-01-2012, 01:04:38
Acá vamos a ir recopilando los links en donde aparecen nuestros softsubs incrustados, sean series o películas, así como las versiones ATS. La idea es que entre todos contribuyamos a localizarlos y, por supuesto, hacer lo que esté en nuestras manos para evitar que estas prácticas se sigan realizando.

Pero aclaremos que no se trata de denunciar por denunciar, primero hay que corroborar que es material de Asia-Team, tampoco se trata de embarcarnos en una lucha verbal, así como ellos toman nuestro material silenciosamente, nosotros podemos hacer trabajo hormiga y pagarles con la misma moneda.

En cuanto a las versiones ATS, es sencillo, contienen el logo y nuestra edición característica.

Sobre los subtítulos, basta descargar el archivo original desde nuestro servidor y comparar con lo que se visualiza on-line. Ojo, que en cine hay material de otros sitios, como allzine, y eso también hay que considerarlo, sólo se trata del material de Asia-Team, revisen bien la ficha antes de proceder.

Blogspot y otros sitios


http://doramaxq.blogspot.com
http://asdaismomodeon.blogspot.com
http://doramasdescarga.blogspot.com - Nuevo


Youtube


http://www.youtube.com/user/angeldelaluz2792
El canal que correspondía a este espacio ha eliminado los videos (http://www.youtube.com/user/AsiaMundo/feed)
El canal que correspondía a este espacio ha eliminado los videos (http://www.youtube.com/user/AsiaMundo1/feed)
El canal que correspondía a este espacio ha eliminado los videos (http://www.asia-team.net/foros/showpost.php?p=896540&postcount=233)
http://www.youtube.com/user/CineCoreano
http://www.youtube.com/user/CineOriental - Nuevo
http://www.youtube.com/user/dkoreanasmash3
http://www.youtube.com/user/doramanici
http://www.youtube.com/user/Dramasskoreanos
http://www.youtube.com/user/DxMaku
http://www.youtube.com/user/ELYITA17
http://www.youtube.com/user/fabiola0091
http://www.youtube.com/user/gorytta2011
http://www.youtube.com/user/jesik9302
http://www.youtube.com/user/joalmurto
http://www.youtube.com/user/maggievii2
http://www.youtube.com/user/MariiLalii
http://www.youtube.com/user/mayiskltz
http://www.youtube.com/user/midorinekochan15
http://www.youtube.com/user/monicmata77
http://www.youtube.com/user/MundOAsia
http://www.youtube.com/user/MundOAsia1
http://www.youtube.com/user/natydecheng
http://www.youtube.com/user/Qeeennn27
http://www.youtube.com/user/reyhearthwitch
http://www.youtube.com/user/rocaw
http://www.youtube.com/user/SarangJhey0
http://www.youtube.com/user/SarangJheyo4EVER
http://www.youtube.com/user/SarangJheyoKDramas
http://www.youtube.com/user/SarangJheyoSJ
http://www.youtube.com/user/SarangJheyoTV
http://www.youtube.com/user/Sayalia09
http://www.youtube.com/user/shaka871
http://www.youtube.com/user/TeruYuuji
http://www.youtube.com/user/TheAdriannirvana?feature=watch
http://www.youtube.com/user/TheBestEliizzaa - Nuevo
http://www.youtube.com/user/TheKoreanWave - Nuevo
http://www.youtube.com/user/uziik


Las denuncias que tengan pueden realizarlas al siguiente correo: [email protected] de esa forma, todo se hará en privado.

opus78
04-01-2012, 01:07:34
Para los de blogspot, usaremos la siguiente dirección, sólo hay que agregar la dirección del blog en cuestión.

http://support.google.com/blogger/bin/request.py?hl=es&contact_type=spam&rd=1


Para los de youtube, hay que crearse una cuenta ahí, y posteriormente marcar como spam los videos. Por ahí comentaban que eso no servía de nada, pero en realidad funciona, sólo hay que ser constantes.

Dentro de las descripciones de algunos videos en youtube, el mismo usuario recomienda no crear listas de reproducción ni comentar usando el nombre real de la serie, así que siéntanse libres hacer ambas cosas.

lia_
04-01-2012, 23:34:15
ATS Coffee Prince http://doramasdescarga.blogspot.com/2010/03/coffee-prince.html


Agregado a la lista

bluchan
05-01-2012, 15:31:18
Bueno, voy a por los blogs, a ver si logramos que los saquen.

lia_
05-01-2012, 22:32:21
de nuevo... ATS Coffee Prince http://taringadescargas.com/manga-anime/85478450/Coffe-Prince-Dorama-Completo-_Especial.html
Hay que registrarse para poder entrar: http://www.taringa.net/posts/manga-anime/6486515/Coffe-Prince-Dorama-Completo-_Especial.html
Estoy registrada en taringa, pero no se por que nunca pillo donde esta el boton para comentar... de todos modos le mande un mp a la chica...

judith092
06-01-2012, 19:22:28
Respecto al marcar los videos de youtube como spam:
hay 4 opciones:
-publicidad masiva
-texto engañoso
-miniatura engañosa
-engaños/fraude
a mi me parece que la ultima es la adecuada, no se, cual deberia de seleccionar?

ya que no puedo ayudarles en traducir, al menos quiero poner mi granito de arena en esto.

opus78
06-01-2012, 20:04:07
Sólo deja seleccionada la opción spam, sin elegir ninguna de sus sub-opciones.

lia_
10-01-2012, 00:40:00
por ahora:
- ATS de You´re Beautiful http://doramasonline.com/you%C2%B4re-beautiful.html
- ATS de Bethoven Virus http://doramasonline.com/beethoven-virus.html
- incrustados de Bad Love http://doramasonline.com/bad-love.html

pero sospecho que hay mas...

PD: elegi la opcion "sin plugin" para revisar los videos, porque directo no da a megavideo sino a la pag de inicio de cuevana... lo que en realidad no parece tan malo... a menos que en cuevana esten la series... me entro la duda :(
EDITO: no, parece que en cuevana no hay nada.. solo es un "error" que redirige hacia alla

judith092
10-01-2012, 20:55:41
yo eligo la opcion "sin plugin" pero no me carga los videos... ¿?
los de blogspot ya los reporte como spam en el link ke pusieron :D
ahora voy con los videos de youtube xD

pienso ke tambien deberiamos dejar un mensaje en el canal de youtube pra ke la gente al visitarlos lo lea y se den cuenta ke estan cometiendo plagio

el canal de gorytta2011 de yt, supuestamente ya no va a subir los videos ahi porke casi le eliminan la cuenta, pero segun ella los va a seguir subiendo en dailymotion

hagal
10-01-2012, 21:26:12
bueno creo que borraron mi post en fin les dejo donde figura la web con la ley sinde ya si este no es el sitio me disculpo saludos

http://www.adslzone.net/article7685-listado-completo-de-todas-las-paginas-denunciadas-gracias-a-la-ley-sinde.html

lia_
10-01-2012, 22:24:46
Les dejo la respuesta del administrador de a mi posteo en http://doramasonline.com/you%C2%B4re-beautiful.html:


__________________________________________________ _______________________________

No se redistrubuye (en ningun momento se facilita enlace de descarga alguno), no se hace uso de los servicios de webs de videos online, no se pueden ver los capitulos fuera de la web, etc…

pd:Yo estudio informatica y entiendo sobre estos temas… pero el administrador de asia team se pasa de listo o de muy paranoico…


__________________________________________________ _______________________________

¡PLOP:shocked:! "Mi no ser experta", asi que si me explican por favor.... para mi "online" es "online", y lo que el tiene es una aplicacion para ver los videos, pero al final de cuentas estan en megaupload/megavideo...

judith, yo ahora tampoco puedo ver los videos directamente, ni esos ni ningun otro de los que intentado (lo que no me apena ni un poquito :happy: ) ... pero "Mi no experta" truqueando si... por ej...
(te lo pongo de ejemplo, borro el enlace despues que lo veas)
ya lo viste ... asi que...borrado XD



bueno creo que borraron mi post en fin les dejo donde figura la web con la ley sinde ya si este no es el sitio me disculpo saludos

http://www.adslzone.net/article7685-listado-completo-de-todas-las-paginas-denunciadas-gracias-a-la-ley-sinde.html

hagal, yo no entiendo mucho todavia, pero estan discutiendo ese tema aqui http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=50910

judith092
10-01-2012, 22:32:58
empezando el cap, tiene: AT presenta, y el logo de la pag xDDD

he leido acerca de la ley sinde en españa y al parecer , si la pag no esta alojada en servidores españoles no la pueden cerrar, pero van a restringir su acceso a toda la gente de españa.... T_T o al menos eso fue lo ke yo entendi, me estoy preocupando >.<

japezoa
10-01-2012, 22:44:44
Les dejo la respuesta del administrador de a mi posteo en http://doramasonline.com/you%C2%B4re-beautiful.html:


__________________________________________________ _______________________________

No se redistrubuye (en ningun momento se facilita enlace de descarga alguno), no se hace uso de los servicios de webs de videos online, no se pueden ver los capitulos fuera de la web, etc…

pd:Yo estudio informatica y entiendo sobre estos temas… pero el administrador de asia team se pasa de listo o de muy paranoico…


__________________________________________________ _______________________________

"Estudia Informática" y "Entiende del tema"... puufff, me parece que no sale de su nubecita. ¿acaso no sabe lo que está pasando con el sopa y el sinde?

hagal
10-01-2012, 23:33:08
hagal, yo no entiendo mucho todavia, pero estan discutiendo ese tema aqui http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=50910

mil gracias lia no habia visto el post

saludos :wave:

olglar
03-02-2012, 14:41:55
Esta tarde me encontre con una peli con los sub de aqui...mire y resulta que se tomaron el trabajo de incrustar los sub y despues ponerla para verla online...no se si tienen permiso o no...yo de todas formas aqui les dejo donde la encontre...
la peli en cuestion es, COME RAIN, COME SHINE, auque ahi la llaman asi llueva o brille el sol...

http://www.peliculas4.es/ver-asi-llueva-o-brille-el-sol-2011-online-10-3442.html

pd-al principio cuando empece a verle pense que sub mas bien echos y luego a los diez minutos vi los creditos y uff con razon....

Minimiau
06-03-2012, 14:40:24
He visto algunos de los blogs que dan descarga directas. Su único medio es megaupload. Personalmente no creo que valga la pena preocuparse mucho por aquéllos links, pues de todos modos no sirven. Sería mejor ir a los de youtube y tratar de convencer al uploader de borrarlos.

benamik
06-03-2012, 14:59:03
siempre peticion personal de borrar los videos, nada de denunciar . Si denunciamos a la gente que pone videos de asiateam en youtube nos estamos echando tierra a nosotros mismos para que acaben cerrando la web.

Jalfred
07-04-2012, 16:59:58
este sitio utiliza sub de asia team y ni siquiera se toma la molestia de poner loas creditos ¬¬

http://anime-x-media-fire.blogspot.com/2011/07/what-up-fox-dorama.html

varavhargon
08-05-2012, 15:15:56
Bueno me acabo de encontrar con esto

http://doramas-x-mediafire.blogspot.com.es/p/lista-doramas.html

Solo he revisado que Flower boy Ramyun Shop tiene vuestros subs, pero imagino que habrá mas dada la extensa lista que tienen y estan en plena resubida...

lia_
06-06-2012, 01:24:57
Esta chica publica en su canal peliculas con subs de AT, y lo mas gracioso es que les da las gracias... ¿no sabra que esta prohibido? http://www.youtube.com/user/veritobauer

una de ellas http://www.youtube.com/watch?v=gHc28ja4rlU

Jamsa25
06-06-2012, 06:53:18
Pero chicos, se supone que estamos compartiendo material, si lo cuelgan en otras webs podrá llegar a más gente, que es de lo que se trata. Es que habláis como si el material fuera propiedad vuestra. Por esa regla de tres todas las productoras y distribuidoras se tendrían que poner en contacto con este foro para que dejárais de compartir material del que ellos SI que son propietarios. Y que conste que no lo digo de mal rollo. Yo por ejemplo suelo subir mis subtítulos en allzine y asia.team, pero si hay gente que los comparte en más sitios me parece mejor ya que lo que pretendo es que todos podamos disfrutar del séptimo arte. Repito, éste material no es propiedad de nadie de éste foro, en todo caso de las distribuidoras, se supone que no se exige nada a cambio de compartir, otra cosa es si pilláis a gente vendiendo el material que traducís. En fín solamente es una opinión...

alan1953
06-06-2012, 07:44:21
Pero chicos, se supone que estamos compartiendo material, si lo cuelgan en otras webs podrá llegar a más gente, que es de lo que se trata. Es que habláis como si el material fuera propiedad vuestra. Por esa regla de tres todas las productoras y distribuidoras se tendrían que poner en contacto con este foro para que dejárais de compartir material del que ellos SI que son propietarios. Y que conste que no lo digo de mal rollo. Yo por ejemplo suelo subir mis subtítulos en allzine y asia.team, pero si hay gente que los comparte en más sitios me parece mejor ya que lo que pretendo es que todos podamos disfrutar del séptimo arte. Repito, éste material no es propiedad de nadie de éste foro, en todo caso de las distribuidoras, se supone que no se exige nada a cambio de compartir, otra cosa es si pilláis a gente vendiendo el material que traducís. En fín solamente es una opinión...

No es tan fácil, Jamsa, sobre todo en el contexto que tenemos ahora de cierre masivo de páginas web. Lo único que no queremos compartir son nuestros subtitulos debido a que la gente que los toma suele publicarlos en youtube o en sus blogs, incrustados en los videos y eso es un gran problema para nosotros. ¿Por que? Pues, porque cuando tu incrustas subtitulos en un raw de un dorama estás requete violando el copyright de esas compañías, luego te pillan pues en nuestros subs aparecen el nombre de Asia-Team y el de los traductores, resultado: ya no tendremos más Asia-Team y, probablemente, nuestros administradores tendrán severos problemas legales. Esa es la explicación lógica y real de que seamos tan celosos con nuestros subtitulos, simplemente, no es por egoísmo sino por intentar que el foro sobreviva.

Saluditos.

Imoto
06-06-2012, 08:39:17
http://www.youtube.com/watch?v=d4Jew8rj0Vc
Aquí hay uno, nada más empezar en rojo los sub de Asia-Team presenta...

Jamsa25
06-06-2012, 09:16:17
cuando tu incrustas subtitulos en un raw de un dorama estás requete violando el copyright de esas compañías, luego te pillan pues en nuestros subs aparecen el nombre de Asia-Team y el de los traductores, resultado: ya no tendremos más Asia-Team y, probablemente, nuestros administradores tendrán severos problemas legales.


La verdad que eso si que es realmente un problema, aunque sería en mayor medida para el que edita el video y lo sube sin tener los derechos, hasta ahora no es ilegal subtitular que yo sepa. Aunque no tengo tan claro si es legal o no manipular un video sin tener los derechos.

Yo me refería más bien a los que defienden esta postura por simple "orgullo". De todos modos, repito que no sé si es legal o no incrustar subtítulos en videos sin copyright pero si lo fuera todo se solucionaría dejando los subtítulos aparte.

alan1953
06-06-2012, 15:56:53
La verdad que eso si que es realmente un problema, aunque sería en mayor medida para el que edita el video y lo sube sin tener los derechos, hasta ahora no es ilegal subtitular que yo sepa. Aunque no tengo tan claro si es legal o no manipular un video sin tener los derechos.

Yo me refería más bien a los que defienden esta postura por simple "orgullo". De todos modos, repito que no sé si es legal o no incrustar subtítulos en videos sin copyright pero si lo fuera todo se solucionaría dejando los subtítulos aparte.

No, no es por orgullo. Recuerda que nosotros teníamos antes una zona donde colocábamos hardsubs, para compartir con todos, con subtitulos super corregidos, decorados, y con bonitas presentaciones al comienzo de cada capítulo del dorama. Pero tuvimos que suspender eso precisamente para evitarle problemas legales al foro y a los administradores. Muchos de estos videos eran llevados a youtube sin nuestro consentimiento y la responsabilidad final caía en nosotros. Todos los doramas y videos musicales pertenecen a las compañías de entretenimiento asiáticas y por supuesto tienen copyright, entre otras cosas, no puedes alterar su contenido. La diferencia con Allzine, Opensubtitles, Podnasi o con Subdivx, por ponerte un ejemplo, es que ellos solo se dedican a subtitular, no trabajan con videos.

Espero me hayas entendido.

Maedhroz
06-06-2012, 16:28:55
Para Jamsa decir que los videos con copyright no es posible manipularlos sin autorización
de las productoras y/o distribuidoras. Por eso, por ejemplo, en youtube es poisble poner
un trailer, pero si pones la película completa y se entera la empresa que produjo dicha
película lo denuncia y lo borran inmediatamente. El subtítulo o no que tenga es lo de
menos. Puedes manipular y hacer lo que quieras en casa, pero si subes algo
que otro pagó, corres el riesgo que seas sancionado. En eso se basan las
nuevas políticas anti-piratería, y creo que a la fecha van ganando.

En el caso de los subtitulos es un caso "especial", siendo una parte de la película, este
terreno aún no está normado ni se tienen políticas claras a seguir. En el momento en
que ésto se regule: Bye-bye foro y un montón de gente "visitante" llorando.

Por eso el hincapié de NO subir videos con subtitulos Asia-Team, y no el de subir
subtitulos Asia-Team por separado. Pero como tener un blog de subtitulos Asia-team no
mola -ya hay un sitio que tiene todos los subtítulos Asia-Team xD- se arman un blog o
cuenta youtube de videos con subtitulos de acá pegados.


siempre peticion personal de borrar los videos, nada de denunciar . Si denunciamos a la gente que pone videos de asiateam en youtube nos estamos echando tierra a nosotros mismos para que acaben cerrando la web.

Que yo sepa el llamado siempre a sido a denunciar, y obviamente a hablar antes de forma
privada, pero vamos, que no siempre se contesta ese tipo de solicitudes. Los videos, películas
y doramos no son propiedad de Asia-Team. Si alguien sube un video o película o dorama
con nuestros subtítulos se responsabiliza al sitio, porque se asume que nosotros "pegamos"
el subtitulo al video. Como el foro no tiene derechos sobre el video pero si derechos morales
sobre los subtitulos (hasta el momento segun las regulaciones actuales) están en su derecho
a denunciar por ocupar los subtitulos para distribuir material con copyright que pudiera causar
problemas al foro.

lia_
06-06-2012, 21:21:36
Cuando veo algo en youtube, siempre mando un mp.... primera vez que me contestan :mrgreen:
En resumen, me dice que las peliculas que ha subido algunas las ha traducido ella, y otras las ha bajado ya traducidas, entre ellas estan las de Asia-Team pero no las ha bajado desde el foro sino de otros sitios ya con los subs, por lo que no conocia las restricciones del foro.
Como alguien le dio las gracias por unos subs que no eran de ella, le parecio lo más correcto darles el credito a uds.
Me dice que por ella no hay problema, va a seguir solo con sus subs y no los de AT :happy:

Jamsa25
07-06-2012, 09:09:05
En el caso de los subtitulos es un caso "especial", siendo una parte de la película, este terreno aún no está normado ni se tienen políticas claras a seguir. En el momento en que ésto se regule: Bye-bye foro.

Por eso pienso que sería más viable tener siempre los subtítulos aparte de los videos, porque en caso de que suban en youtube subtítulos incrustados, se podrá comprobar muy sencillamente de que en éste foro solamente se subtitula y no se edita ningún video. Creo que sería una solución sencilla y, a la larga, práctica.

anamrs
26-07-2012, 12:57:09
Encontré un canal en YouTube donde está subido parte de Lovers, lo comprobé y son de Asia-Team:
http://www.youtube.com/user/yeqqa

vero_naruto
05-08-2012, 15:10:03
Bueno, no lo he comprobado pero llevan publicados los mismos que vosotros http://galiacindy.com/time-slip-dr-jin-sub-espanol-2012/

Sajalin
17-08-2012, 17:24:13
Encontre la pelicula "Nekonade" en Youtube con hardsub de Asia Team:
http://www.youtube.com/watch?v=cIjfW1zsqIw&feature=related
En el minuto 6:30 dice "Asia-Team presenta..."
Saludos

vero_naruto
07-09-2012, 08:12:12
He encontrado el primer sub de asia team de Faith en el apartado de subtitulos en asia torrents, es indudablemente el vuestro ya que dice Jeogweoldae , eso sé que sois los únicos que lo habías traducido de esa manera.

Edit: Ya lo he reportado, además de que encima han borrado vuestros creditos
Edit 2: Y también acabo de comprobar que el 1 de Haeundae Lovers tambien es vuestro y tambien han quitado los creditos, reportado.

Kahoko
08-09-2012, 15:05:43
He encontrado el primer sub de asia team de Faith en el apartado de subtitulos en asia torrents, es indudablemente el vuestro ya que dice Jeogweoldae , eso sé que sois los únicos que lo habías traducido de esa manera.

Edit: Ya lo he reportado, además de que encima han borrado vuestros creditos
Edit 2: Y también acabo de comprobar que el 1 de Haeundae Lovers tambien es vuestro y tambien han quitado los creditos, reportado.

El de esta persona es: yamiletlim?
Que gente... :eviltongue:, ya denuncie.

Rishan
08-09-2012, 15:12:13
Voy a denunciar yo también... chicos se nos acumula el trabajo ¬¬... gente descarada.

Merlina
08-09-2012, 15:17:06
Denunciada yamiletlim de venezuela.

vero_naruto
08-09-2012, 15:34:47
El de esta persona es: yamiletlim?
Que gente... :eviltongue:, ya denuncie.
Si, es esa

akenaton
11-09-2012, 12:43:30
Saludos amigos, hoy me encontre con este capitulo completo en youtube de Bridal Mask/Gaksital que descaradamente esta utilizando los subtitulos de asia team, incluso lo menciona en la descripcion del video. Por favor denuncienlo como yo lo hice ya.

Edit: Cheque su canal, de hecho tiene varios capitulos completos asi.

http://www.youtube.com/watch?v=jESZ7v7ELkw

Un abrazo.

vero_naruto
11-09-2012, 20:43:42
Hay una chica que vende la series e incluso coge las caratulas. Incluso borra los logos y los nombres de quienes han echo las caratulas.:frusty: aqui el link https://www.facebook.com/kpopkoreanpop

Kahoko
11-09-2012, 20:47:45
Otra mas y van... Dios mio!!! Que bronca me dan estos entes!!!


Vero, encima tiene Salamander D:

vero_naruto
11-09-2012, 20:56:03
¿Qué me estas diciendo?

Kahoko
11-09-2012, 20:59:35
¿Qué me estas diciendo?

Este es el enlace http://www.facebook.com/photo.php?fbid=402874946426069&set=a.180823561964543.41721.100001107005490&type=3&theater

vero_naruto
11-09-2012, 21:04:43
Este es el enlace http://www.facebook.com/photo.php?fbid=402874946426069&set=a.180823561964543.41721.100001107005490&type=3&theater

¡Que gentuza! :motz::ranting2::laser::yell::cry_smile:

lia_
11-09-2012, 22:14:50
pone su nombre completo, celular y direccion...
los que vivan en lima ya saben donde esta la tienda...

Merlina
27-09-2012, 01:00:11
https://www.facebook.com/chise.doramas

Otra más hahaha que rabia denuncien por facebook.

oliiviita
30-10-2012, 02:58:01
Encontré esto: http://www.youtube.com/user/MissGiss126 hay unos vídeos de Heartstring ahí ~

Rossaha
02-12-2012, 03:20:19
http://www.youtube.com/watch?v=wXd9giLFsDg
No tiene nombre.

MagiGreen
02-12-2012, 12:58:52
Hace unas semanas fui al barrio patronato aquí en Santiago de Chile, y encontré una nueva tienda de dueños coreanos donde venden películas, series y recopilaciones de videos musicales y conciertos, mi sorpresa fue cuando vi entre medio algunas caratulas de asiateam (con el logo), no se que medidas se tomen en este caso, pero pasaba a avisar, claramente los subtitulos también pueden estar sacados de acá.

Kahoko
02-12-2012, 13:07:07
Que caraduras D=

rutifur
02-12-2012, 20:51:12
Ya van a dos convenciones de anime y todo lo asiático qu asisto y ahí se venden al por mayor las series y tan cínicos que hasta le dejan el logo de Asia Team, yo promuevo que no las compren nomas no me sacan porque pago mi boleto para lo demás, pero les encanta la piratería T_T

Rishan
03-12-2012, 05:47:19
Me enoja muchísimo, lo peor es que no podemos hacer nada... pfff que saquen dinero por el trabajo de los demás... que rabia :ranting2:

poshyta
05-02-2013, 19:53:38
No se si tengan registrada ya a este usuario de youtube geo liza http://www.youtube.com/channel/UCaaLn5k9Eh-uW3S_nvJqPYA/videos?view=0&flow=grid
al menos la pelicula de lovesick y 101st Proposal si son de Asia-Team :unsure:

Kahoko
28-03-2013, 00:45:43
http://kismyft2fanfansub.blogspot.com.ar/2013/03/lucky-seven-sp-sub-espanol.html?showComment=1364445737450#c4061368820 762959452


El especial Lucky Seven que publicamos en el aniversario... CON LOS SUBS PEGADOS!

Los textos son identicos. :secruity: :secruity: :secruity: Y la persona encima se da el lujo de decir que lo hizo desde CERO!


PD: Sigo encontrando mas!!!

Nosotros publicamos MONSTERS en Enero, el dia 19, el 23 lo publico en hardsubs con nuestros subs! Sigue adjudicandoselos como de su propia autoria.

http://kismyft2fanfansub.blogspot.com.es/2013/01/dorama-montsers-sub-espanol.html



Tambien tiene PRICELESS... Pero aun no descargue el archivo para comprobar. Asi que mas tarde me fijo eso... (Pero creo que cae de maduro que seguro es trabajo AT)

Sibila
09-05-2013, 09:55:11
Hola^^ Pasaba para decir que he encontrado vuestros subs de la película A Company Man en el apartado de Asiatorrents. Ha borrado los créditos del final pero olvidó eliminar "Asia-team presenta...", y creo que también los de Tokyo Playboy Club pues los subs son iguales :shocked:
:wave:

Francisvhl
18-12-2013, 21:47:09
Las denuncias que tengan pueden realizarlas al siguiente correo: [email protected] de esa forma, todo se hará en privado.

airisa
19-12-2013, 01:43:01
PD: Sigo encontrando mas!!!

Nosotros publicamos MONSTERS en Enero, el dia 19, el 23 lo publico en hardsubs con nuestros subs! Sigue adjudicandoselos como de su propia autoria.

http://kismyft2fanfansub.blogspot.com.es/2013/01/dorama-montsers-sub-espanol.html


No, no, no, y esos subs sí que nos dieron trabajo, hubo que dividir líneas hasta en siete de lo larguísimas que eran; ni qué decir lo que costó la traducción.

calibelleza
19-12-2013, 08:57:17
airisa ya borraron esas series en ese fansub

Yadifdez
20-01-2014, 00:06:52
Un ejemplo más del porque aún no tenemos series ATS :secruity:

Aún cuando nos cerraron por culpa de esta gente, siguen haciendo caso omiso de nuestras peticiones, esta persona: Yania Mi http://www.youtube.com/watch?v=-UPAOnljxEo

haruy
22-02-2014, 08:35:18
AQUI ENCONTRE ESTA ,CON EL TITULO LA BESTIA Y LA BRUJA QUE EN REALIDAD ES EL DORAMA MR. GOODBYE Y NO SOLAMENTE HA SUBIDO ESTE SINO QUE VARIOS MAS CON SUBS. DE ASIA TEAM, AUNQUE ENREALIDAD NO SE SI TIENEN PERMISO AQUI OS DEJO EL LINK

http://www.youtube.com/watch?v=ZlNh9rrl-G0

nayxitha
17-02-2015, 09:50:29
pero como se que en realidad son subtitulos de asia team y solo han cambiado , por ejemplo (asia-team presenta) por (X presenta) y al final tambien cambian los creditos a los [email protected]:secruity: osea se toman el trabjo de quitar todo credito a asia team para beneficio suyo :ranting2: ¿seria pura coincidencia que sus subs se pareciesen mucho a los de asia-team?.....en todo caso como podemos estar [email protected] de que enrealidad son sub de asia team......

clairdelune
17-02-2015, 10:36:00
en todo caso como podemos estar [email protected] de que enrealidad son sub de asia team......

Cada traductor tiene su propio estilo.
Con un idioma tan rico como el nuestro, existen muchas variantes válidas al traducir una misma frase.
Un traductor reconocería su trabajo, aunque le quitaran los créditos.
Es imposible que dos subtítulos sean exactamente idénticos si los hicieron personas diferentes. Ni siquiera sería posible que tuvieran diferencias leves.
Traducir es casi reescribir una historia con tus propios matices.

:wave::wave:

acerswap
17-02-2015, 11:01:16
Hay un sistema tambien que se puede usar. Sobre Windows, se presiona la tecla del logo de Windows y la letra R. Aparece un cuadro de dialogo. Ahi se escribe CMD y se da a aceptar. Aparece una pantalla negra.

En esa pantalla se teclea FC, un espacio y se arrastra el primero de los archivos a comparar. Despues se pone otro espacio y se arrastra el segundo de los archivos. Despues se presiona INTRO y salen las diferencias entre un archivo y otro. Si los subtitulos son los mismos, apareceran pocas diferencias. Si son distintos, apareceran muchas.

jensenver
14-07-2015, 15:52:45
Hola!

Hay un sitio llamado veodoramas (http://veodoramas.net/) o (https://es-es.facebook.com/VeoDoramas), en el cual descubrí varios de nuestros trabajos.

Por ejemplo, pude identificar plenamente mis trabajos sea como traductora y/o correctora de Miss Pilot y Fuben na Benriya, e inclusive está la serie de Shimeshi, la cual revisé y es exactamente igual.

Por lo que se puede esperar que hay muchos más de nuestros trabajos ahí. Lo que me di cuenta también, es que esta página no usa trabajos propios, si no que se apropia de otros fansubs así como el nuestro, los pega y los presenta como propios.

Da mucho coraje porque nosotros nos esforzamos para realizar esos trabajos, para que otros como esta persona, los use.

Imoto
15-07-2015, 18:08:48
Hola!

Hay un sitio llamado veodoramas (http://veodoramas.net/) o (https://es-es.facebook.com/VeoDoramas), en el cual descubrí varios de nuestros trabajos.

Por ejemplo, pude identificar plenamente mis trabajos sea como traductora y/o correctora de Miss Pilot y Fuben na Benriya, e inclusive está la serie de Shimeshi, la cual revisé y es exactamente igual.

Por lo que se puede esperar que hay muchos más de nuestros trabajos ahí. Lo que me di cuenta también, es que esta página no usa trabajos propios, si no que se apropia de otros fansubs así como el nuestro, los pega y los presenta como propios.

Da mucho coraje porque nosotros nos esforzamos para realizar esos trabajos, para que otros como esta persona, los use.

Por lo que veo Oh my ghost también es nuestra, pero le ha quitado nuestros créditos, será :ranting2:

Joer así no se hace, un día nos vamos a cabrear de verdad y a poner en huelga indefinida, ladrones asquerosos.

Peanut
30-07-2015, 21:21:00
¡jojojo así es internet! tal como yo lo veo... lo único que pasa es que ahora estamos del lado del 'autor'... bueno, esto es un paso más... es un plagio en lugar de una 'libre redifusión' :P... pero ¡así es internet! :lol:

Esto lo dije sin pensar en más allá... en rollos legales :P

acerswap
03-10-2015, 10:00:50
Localizados dos subtitulos en AvistaZ:

Running man: https://avistaz.to/torrent/15613-running-man-2013-bluray-1080p-dts-x264-chd
The neighbors/neighborhood: https://avistaz.to/torrent/11513-neighborhood-2012-xvid-ac3-zoom

Sobre los que pone que han sido ripeados de DramaFever, ¿que sucede con ellos?

Peanut
03-10-2015, 10:13:35
También están los de wolf totem... fui a mirarlos pensando a ver a quien la habrá subtitulado y acabé exclamando: ¡ostras si soy yo! :rofl:

Elli
03-10-2015, 11:07:27
Creo que por Running Man escribimos a asian torrents porque le habían cortado los créditos encima. Se ve que después de todo el lío del cambio finalmente nos escucharon a medias y no lo quitaron pero nos pusieron el archivo tal cual sin cortes. Las otras dos también están con créditos.
Habrá que hablar entonces de ello :wave::wave:

anamrs
08-10-2015, 21:14:48
Acabo de dar con un usuario en youtube (https://www.youtube.com/channel/UCrPcvBRDDpN4IiUiiqwOAfA/videos). No solo tiene Boss & Me que es nuestra, sino de otro fansub como es Love Myself or You? que es de Directo desde Taiwan.

Y debe ser plenamente consciente de que no hace las cosas bien y por eso se llama "123 456".

Yefren
21-12-2015, 20:43:33
[email protected]:

De partida, aclarar que admiro el trabajo que hacen, y también les agradezco ya que en más de una ocasión he bajado películas y/o subtítulos desde acá.
Yo traduzco básicamente animación no convencional (soviética, rusa, ucraniana, polaca, húngara, checa, china, etc) y debo haber subido más de 100 subtítulos en los últimos años, tanto de largos como cortometrajes. Mis subtítulos los subo a un sitio web en donde colaboro, pero también a Subdivx para que tengan más difusión, ya que se trata de rarezas para las que muchas veces ni siquiera hay subtítulos en inglés.

Nunca he pedido nada a cambio de mis subtítulos y siempre he tratado de que se difundan lo más posible. Incluso -en el caso de la animación rusa y soviética- se los envío a amigos míos que tiene canales de YT para que los agreguen a sus videos.

Realmente no entiendo la idea de que los subtítulos que uno traduce puedan ser de propiedad del traductor. Es más, legalmente los subtítulos sí están protegidos por copyright, de la misma manera que los videos. Incluso si uno hace subtítulos para un film "de oído", es decir, sin usar subtítulos ya existentes, de igual manera está violando el copyright ya que no ha pedido permiso para trabajar con la película, cortometraje o serie en cuestión.

Con eso no quiero demonizar la labor de fansub, sino sólo aclarar que todos los que hacemos eso estamos de alguna manera violando los derechos de propiedad intelectual. Y como somos piratas, mal podemos exigir que "respeten" nuestro supuesto "derecho de uso" de los subtítulos.

Probablemente casi ninguno de ustedes esté de acuerdo conmigo. Encuentro completamente respetable la posición del staff de AT, pero no la comparto. Por cierto, como usuario respetuoso siempre me he perocupado de no difundir fuera de aquí los subtítulos realizados por ustedes. Pero de todas maneras encuentro incomprensible que un pirata exija derechos de autor sobre lo que hace.... :)

En fin. Un saludo para todos :wave:

Peanut
22-12-2015, 06:52:04
Respetando la posición del staff al que pertenezco, personalmente estoy bastante de acuerdo contigo, aunque pueden escapárseme temas legales como si es más 'gravoso' el streaming que los subs sueltos o cosas por el estilo... aunque es evidente que todas las páginas son más que conocidas por las autoridades :)

Si me preocupara el uso de mis subs, me estudiaría las licencias creative commons pero no ha lugar, por todo lo que bien explicas. Yo creo que al final es más un tema de código entre caballeros, citando fuentes y cosas así... o en este caso entre piratas... pero a mí que pongan mi nick o no me da bastante igual. No me llamo Peanut :lol:

Por cierto ¿me puedes recomendar por mp alguna de esas animaciones alternativas? Me picó mucho la curiosidad :nod:

:wave:

Yefren
22-12-2015, 13:56:26
Por cierto ¿me puedes recomendar por mp alguna de esas animaciones alternativas? Me picó mucho la curiosidad :nod:

Acá hice una lista de algunos largometrajes animados chinos que tengo. Si quieres te puedo enviar los enlaces por MP, aunque yo uso 4shared, un servidor que requiere inscripción previa:
http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?p=1305258

Ahora bien, si quieres entrar a la cueva de Alí Babá y ver las cosas más raras habidas y por haber (animación rusa, húngara, polaca, checa, soviética, ucraniana, india, armenia, canadiense, francesa, africana, etc, etc), te puedo enviar una invitación para que entres al sitio web en donde colaboro, en donde (a diferencia de sitios esotéricos como Karagarga) usamos casi puras descargas directas. Se llama Patio de Butacas. No tengo muchas invitaciones, así que que con suerte alcanzarán para ti y para alguien más.... Apúrense.... :mrgreen:

Salu2:wave:

PD: por cierto, todos los largometrajes animados chinos de la lista ya los subí a PdB....

acerswap
17-09-2016, 21:36:45
Aunque no sean de A-T, sabed que un tal ernalz (es facil de localizar en facebook) ha subido un hardsub de unos subtitulos mios (Legal high 2) a doramasgratis y doramasonline (el primero ya lo sabia, el segundo me acabo de enterar) y por lo que veo tambien aporta subtitulos a otras paginas (estos no se si son robados o no). Para que los metais en el muro de la verguenza.

Afortunadamente aparecen caidos, pero eso no quita que no lo hicieran.

aine
18-09-2016, 07:58:52
Bueno, gracias a acerswap que me indicó el hilo correcto.

No sé si lo sabéis ya, pero buscando una imagen, para el juego de "Adivina la serie..." he visto en cierto sitio que venden la serie (y muchas más) y los subtitulos son de AT, los créditos de AT salen, (por lo menos esta serie, no he mirado las demás)
es más ponen el 1 capitulo en YT y luego dicen que para ver el 2 vayan a la página y que compren la serie.
Aquí os dejo los links:
Lo ponen en Youtube, el nombre del [email protected] es Doramas Ventas Mexico

Doramas Ventas Mexico (https://www.youtube.com/watch?v=l1IwCya06ys)

y ahí hay un link que los mandan a la página que es esta

https://www.facebook.com/Doramas-Mexico-MUNDO-Ventas-180983585417543/

Qué poca vergüenza tienen [email protected] :shocked:

Personalmente, me da igual que lo suban a cualquier otro sitio, siempre que respeten los créditos, (sé que hay motivos legales y demás, y como no entiendo mucho de eso, no voy a entrar en la batalla) Yo, normalmente, si he visto algun capitulo de alguna serie que me ha gustado y veo los créditos, suelo ir a la página del fansub que lo ha hecho.
Ahora lo que no paso :nono: es que quieren vender una cosa que se hace gratis y encima sin haber hecho el trabajo ellos. Eso sí que :nono:

Natamar
18-09-2016, 09:42:53
Hasta las cáratulas son las nuestras. Y lo peor es que esta gente suele circular por aquí...
Francisvhl Asertina calibelleza Elli

Francisvhl
18-09-2016, 13:25:08
Y pensar que uno se queda trabajando hasta la madrugada, deja de hacer muchas cosas en la vida por hacer esto, de gratis.... a pesar de tener una situación bastante mala económicamente, lo sigue haciendo GRATIS, vienen otros a beneficiarse del esfuerzo de uno. LA gente así no tiene una pizca de verguenza.
La solución para esto es promocionar a la vista de sus "clientes" que por lo que están pagando, lo pueden conseguir sin pagar un centavo, acá en Asia-Team.

kahlan1
18-09-2016, 14:12:09
Van a tener que restringir las carátulas también para el staff, o los subs del foro para usuarios que al menos tengan uno años en el foro o con determinado comportamiento, lamentablenmente no creo que sirva de mucho pero son los tiempos que corren, los dramas se han vuelto un negocio y salida económica para muchos......

acerswap
18-09-2016, 14:52:03
Limitando el acceso solo fomentas que se distribuyan fuera del canal oficial. Como mucho, poner un sistema de captcha para que los usuarios con menos de X tiempo/mensajes tengan mas incomodo descargarlos.

neuck
18-09-2016, 16:51:54
Vergonzoso, pero que muy muy vergonzoso, me dan ganas de sabotearles de alguna forma:motz:

neika
18-09-2016, 17:04:16
Ya en internet no me extraña nada.. Pero el cabreo esta ahi. No hay derecho a lo que os estan haciendo. Que caraduras y sinvergüenzas.. Lucrarse del trabajo "gratuiro" de otros...porque no puedo dejar opinion en facebook porque es una comunidad(eso no lo podrian borrar y los comentaeios los borraran..) yo tambien les sabotearia si supiera como.:ranting2:

salmon
13-10-2016, 15:55:49
Limitando el acceso solo fomentas que se distribuyan fuera del canal oficial. Como mucho, poner un sistema de captcha para que los usuarios con menos de X tiempo/mensajes tengan mas incomodo descargarlos.
otra opcion es exigir X comentarios para acceder a los archivos y/o escribir una respuesta (aunque sea un gracias) para poder ver los archivos.

acerswap
13-10-2016, 16:06:40
otra opcion es exigir X comentarios para acceder a los archivos y/o escribir una respuesta (aunque sea un gracias) para poder ver los archivos.

Y llenas el foro de comentarios basura.

Rima-San
13-10-2016, 20:44:39
Hasta las cáratulas son las nuestras. Y lo peor es que esta gente suele circular por aquí...
Francisvhl Asertina calibelleza Elli

siiiiiiiii :shocked: en la foto hay cuatro de las carátulas que yo hice para AT :shocked:

Rima-San
13-10-2016, 20:57:03
https://www.youtube.com/watch?v=mv3qmhGE67Q es una pelicula, Jinx!! al final dice que son sub. Asia Team.
voy a sugerir a los creadores de carátulas que pongamos en forma vistosa la leyenda "Creación exclusiva para Asia Team, Prohibida su Venta" y la dirección web de AT, para los que compren así sepan que lo pueden obtener de forma gratuita y ahorrarse unos pesos, y dejar de pagar a otro que lucra con lo nuestro. Las leyendas deberán ir en unos lugares estrategicos, cosa de que sea dificil de borrar con photoshop u otro programa :ranting2:

que opinan neuck Kijutsu ??

acerswap
13-10-2016, 21:14:03
En los subtitulos se podria camuflar un poco la firma del "Asia-Team presenta" poniendola en vez de en la primera linea en, por ejemplo, la 273 y la 468, pero con el tiempo correcto para que salga cuando tiene que salir. Asi tendrian que buscar la linea correspondiente y quizas les sea mas complicado eliminar los creditos.

Para las caratulas, una marca de agua en las fotos y no en zonas faciles de borrar. Nos los van a robar igual, pero al menos que no se atribuyan el mérito.

Rima-San
13-10-2016, 21:43:08
En los subtitulos se podria camuflar un poco la firma del "Asia-Team presenta" poniendola en vez de en la primera linea en, por ejemplo, la 273 y la 468, pero con el tiempo correcto para que salga cuando tiene que salir. Asi tendrian que buscar la linea correspondiente y quizas les sea mas complicado eliminar los creditos.

Para las caratulas, una marca de agua en las fotos y no en zonas faciles de borrar. Nos los van a robar igual, pero al menos que no se atribuyan el mérito.

Muy buena la idea acerca de los sub. Buena idea tambien lo de la marca de agua... y siiiiii igual lo van a robar pero como tu dices el merito es de AT :cool2:

neuck
14-10-2016, 14:11:18
Estoy de acuerdo tanto con acerswap como con Rima-San.

Las leyendas y marcas de agua para las caratulas estarían genial, aunque no logremos que no la roben al menos sabran quienes la compran quienes han hecho las caratulas. El poner la leyenda de prohibido su venta como dice rima serie genial, ya que al menos no venderan series a costa de nuestras caratulas y si lo hicieran los compradores sabrian que esta prohibida su venta.

Con los subtitulos estaria bien poner una firma y de paso el "Prohibida su venta" no deberia faltar en los subtitulos:nod:

acerswap
14-10-2016, 14:26:41
Creo que este hilo deberia separarse en dos:
- Muro de la vergüenza: reportes y listas de ladrones de material.
- Ideas para disuadir a los ladrones y reforzar las marcas de autoria de A-T en el material.

salmon
14-10-2016, 14:45:21
Y llenas el foro de comentarios basura.
no, porque se puede poner normas.

sobre traducciones... me acabo de topar con una pagina donde los que "traducen" son analfabetos funcionales
tal cual, según ellos traducir es hacer copy/paste y colocar lo que sale de un traductor online en la película :lol::lol::lol:
acabo de ver 2 minutos de una película y lo he parado porque me partía de risa.
tienen cuenta en vk(equivalente ruso a facebook) donde se puede ver sus fechorías. :lol::lol:

Kijutsu
14-10-2016, 23:44:12
Yo opino como acerswap aunque implementamos una marca de agua o leyenda, se seguirán descargando. Es un tema bastante molesto, uno colabora de todo corazón por cariño al foro. Rima-San hay que ponernos de acuerdo con la leyenda Y/o marca de agua que se usará en lo subsiguiente.

salmon
15-10-2016, 13:29:01
marca de agua en caratulas y captcha para ver los enlaces,tanto de subtitulos como de archivos.
lo que se deberia hacer es reducir el numero de miembros 219,478, todos son activos? desde luego que no. los que no participan desde hace x años, se les elimina, mejor calidad que cantidad. para ver enlaces , se pide un mínimo de 6meses/ 1 año de estancia en el foro,por ejemplo.

quetzalcoatl67
15-10-2016, 13:37:29
En algunos foros se implanta la medida de si en un tiempo los usuarios están inactivos por no publicar mensaje y participar, se les elimina la cuenta.

acerswap
15-10-2016, 13:42:16
Pero eso causa un problema: si no es posible descargar los archivos directamente los buscaran y los subiran a otra parte. Una cosa es convertir esto en un "club privado" y otra cosa es que la gente respete el trabajo ajeno.

Lo que si se me ocurre es ponerles publicidad a los usuarios que hayan robado los subtitulos para usarlos con malos fines. Para pagar el servidor, mas que nada.

salmon
15-10-2016, 15:46:06
En algunos foros se implanta la medida de si en un tiempo los usuarios están inactivos por no publicar mensaje y participar, se les elimina la cuenta.
eso lo hacia yo en un foro donde era administrador

acerswap
15-10-2016, 15:51:45
Los usuarios inactivos no gastan, salvo que tengas un numero maximo de usuarios permitido en la base de datos.

salmon
15-10-2016, 16:04:11
bueno,si obligas a un usuario escribir algo en el hilo para poder ver los enlaces sean subs o archivos, dispones de su IP y sus datos,asi sabras quien podria aprovecharse de trabajo de otros.

aine
15-10-2016, 17:43:30
marca de agua en caratulas y captcha para ver los enlaces,tanto de subtitulos como de archivos.
lo que se deberia hacer es reducir el numero de miembros 219,478, todos son activos? desde luego que no. los que no participan desde hace x años, se les elimina, mejor calidad que cantidad. para ver enlaces , se pide un mínimo de 6meses/ 1 año de estancia en el foro,por ejemplo.


¿no habéis pensado en que, tal vez, ni siquiera estén registrados?
Hay muchos visitantes anónimos.

Lo digo, porque yo, a veces, he bajado capitulos y subtitulos sin necesidad de conectarme a AT. Para contestar a un post si es necesario conectarse, pero para lo demás no.

salmon
16-10-2016, 11:58:47
la única manera es crear foro privado con invitaciones. los enlaces son inaccesibles para los de fuera, solo para registrados.
y eso conlleva eliminar cuentas fantasma, los que no escriben desde -por ejemplo- 2 años o mas.

acerswap
16-10-2016, 12:26:09
Y pasa lo que te decia, que solo consigues que muchos decidan copiar los subtitulos fuera "para que no se tengan que registrar".

salmon
16-10-2016, 12:52:49
Y pasa lo que te decia, que solo consigues que muchos decidan copiar los subtitulos fuera "para que no se tengan que registrar".

no estoy tan seguro, para poder bajar tienen que registrarse y dejan su IP, se les puede rastrear y si es el caso, se banea. yo estoy en un foro donde se entra a través de invitaciones y es un foro top mundial(4 en el mundo). de todos modos hay gente que se conforma con cualquier cosa, como ya he comentado antes hay un fansub cuyas traducciones estan hechas con algun traductor online:lol::lol: hay que tener valor de poner cosas así.
que haya gente que se aprovecha del trabajo realizado por este foro,no lo dudo, por eso propuse una cosa, pero es el admin quien tiene que elegir una opción, yo solo doy sugerencias. o quizá hay que cambiar la optica y colocar los subs en avistaz/subscene para así eliminar parte de los robos. si te expandes dejando pistas de donde proceden los subs , igual fastidias mas a los amigos de lo ajeno.

Rima-San
16-10-2016, 13:21:36
eso de eliminar cuentas fantasmas con inactividad de mas de dos años lo encuentro hasta práctico :mrgreen:
y la verdad yo tambien recuerdo haber bajado una u otra cosa cuando aun no me registraba :unsure:

neuck
16-10-2016, 14:54:32
No se me ocurre nada, pero una de las cosas que se podria hacer es como dijo acerswap poner firmas en los subtitulos, en mi caso yo pondria 4, 1 al principio, 2 en el medio y luego al final, cuantas mas firmas mas dificultad encontrara quien trate de robarlos. Tambien es verdad que quien este acostumbrado a sincronizados y demas no le llevara nada de tiempo eliminar esas firmas. Luego otra cosa que se me ocurre es poner contraseña a los subtitulos al igual que hacemos con algunos raws, con el tema de la contraseña hace tiempo estuve en un foro en el que cada serie tenia su propia contraseña, si bien esto no servira de nada, pero si esto trata de complicarles el trabajo todo lo posible esto seria algo basico...o al menos eso creo:unsure:

No he dicho nada porque es obvio, pero los usuarios que lleven 2 años o mas inactivos deberian ser baneados mas que nada por el control, cuanto menos usuarios mejor controlado estaria el foro...o eso pienso:whistling:

acerswap
16-10-2016, 15:30:40
Lo de la contraseña es una verdadera puñeta para cualquiera, tanto por si se cae el foro (yo suelo guardar los subtitulos sin descomprimir en la copia que guardo de las series) al no poder recuperarla, como para los moderadores por tener que revisar mil mensajes al dia con el texto "¿Cual es la contraseña?".

neuck
16-10-2016, 15:42:54
Se que es una putada yo mismo lo he vivido el tener que preguntar cual es la contraseña, pero si queremos que se detenga el robo de material a mi por lo menos no se me ocurre otras cosas, ya que por ejemplo lo de ocultar los subtitulos para que te obligen a registrarte o hacer del foro un foro privado en el que se entre solo con invitacion (algo asi como avistaz) como dijistes arriba lo unico que hara es que nos roben aun mas nuestro material.

La verdad es que todo esto es una putada, y pensandolo bien a mi se me ocurre una, podriamos hacer una imagen como muro de la verguenza con las paginas que sabemos que nos roban y distribuirlas por internet asi como que no quiere la cosa, al final la acabaran viendo y quienes sean los dueños de esas paginas sabran lo que es la verguenza:secruity:...es una tonteria, pero como putada para ellos estaria bien asi verian que no nos quedamos de brazos cruzados.

salmon
16-10-2016, 16:07:02
no se yo si hacer foro privado provoca un robo mayor :shocked:
otra opcion es colocar subtitulos en avistaz/subscene para ampliar el conocimiento sobre este foro.en cada zip o rar se añade un enlace para entar en el foro.
yo los pocos subtítulos que hice los pongo en estos sitios.

neuck
16-10-2016, 16:43:10
no se yo si hacer foro privado provoca un robo mayor :shocked:
otra opcion es colocar subtitulos en avistaz/subscene para ampliar el conocimiento sobre este foro.en cada zip o rar se añade un enlace para entar en el foro.
yo los pocos subtítulos que hice los pongo en estos sitios.

Si hacemos el foro privado solo algunos afortunados tendran derecho a ver los subtitulos, por lo que los que no puedan hacerlo se tendran que buscar las castañas, hasta ahí todo bien, el problema surge después, al ser un foro privado algunos "personajes" (por no llamarlos de otra forma) se aprovecharan de la situacion y si estan dentro el foro se bajara los subtitulos y los compartira fuera, el que se lucre o no es un caso a parte, pero el que lo vaya a compartir fuera no me cabe duda.

Por ponerte un ejemplo:
Actualmente hay una pagina donde se visualizan peliculas pero esa pagina es privada. En dicha pagina hay una pelicula que no encuentras en ningun lado, pero un usuario tiene suerte de estar dentro de esa pagina. Ahora, este usuario se pone a pensar y se le ocurre la idea de sacar provecho de su ventaja (el estar en dicha pagina) se descarga dicha pelicula y la comparte en su pagina web u otro lado. ¿Que pasa ahora? Pues que la pagina privada ya no es la unica pagina con dicha pelicula y claro la gente que la este buscando preferira irse a descarse la pelicula a una web publica donde no hay que registrarse ni nada que a una pagina privada donde te obligan a registrarte o aun peor, donde solo puedas registrarte con invitacion.


Algo asi pasaria con AT, es un ejemplo algo rebuscado, pero creo que dejo claro lo que pasaria. En todos sitios hay gente con ganas de compartir y ayudar a otras (este seria el usuario que se descarga la pelicula y la comparte luego de gratis) y por si no fuera poco, tambien hay cara duras que se lucran del trabajo de otros sin mover un dedo.



Es mas como complemento a mi ejemplo:
¿Que hacemos cuando colocamos algunos torrents en las fichas? Ponemos el link de avistaz y la mayoria de veces tambien ponemos torrents libres de torasang (por ejemplo). La gente que no puede acceder a avistaz,¿ que crees que hará? obviamente se ira a tosarang, es gratis y no necesitas ni registro ni invitacion ni nada. A todas las personas le gusta lo facil, y lo mas facil es ir al sitio donde lo unico que tienes que hacer es darle a descargar y ya.


EDITO:

He mirado las 3 paginas que hay puestas como han publicado subtitulos nuestros e informare 2 o 3 cosas:

El blog http://doramaxq.blogspot.com ha desaparecido, es decir, ha cerrado. Todas las entradas del blog han sido eliminadas.

El blog http://asdaismomodeon.blogspot.com aunque no estoy muy seguro de ello ya que no lo he mirado a fondo, a priori parece medio abandonado (por no decir abandonado).

El blog http://doramasdescarga.blogspot.com aun sigue online, pero rebuscando me he encontrado con que usan subtitulos de dramafever, viki y nuestros. Pero lo que me ha parecido curioso es que al menos en las fichas que he visto yo te informan de quien son los subtitulos, vease: http://doramasdescarga.blogspot.com.es/2015/02/hyde-jekyll-me.html, en algunos lados incluso pone "Agradecimientos: tal y tal". La cuestion es, ¿esta gente de este blog alguna vez a tenido permiso para publicar subtitulos AT?:unsure:

salmon
16-10-2016, 17:32:40
yo pongo enlaces de descarga directa de forma clara, intento incluso buscar los que no tienen captcha , no pongo pass ni limito descargas a premium.
siempre de forma gratuita y libre. y son unos cuantos.:wave:

neuck
16-10-2016, 17:50:46
yo pongo enlaces de descarga directa de forma clara, intento incluso buscar los que no tienen captcha , no pongo pass ni limito descargas a premium.
siempre de forma gratuita y libre. y son unos cuantos.:wave:

Con el ejemplo me referia a nuestros subtitulos, no a los raws de peliculas y/o series.

pazguaton
16-10-2016, 19:09:01
Madre mía... Cuantos comentarios en tan poco tiempo.

Yo creo que se debería ser estricto en la denuncia de sitios (*), pero que no debemos gastar ni un segundo de nuestro tiempo en buscar soluciones al "robo".
¿Por qué? Porque es algo que va a ser inevitable. Y encima lo peor es cuando lo que se vaya a hacer jorobe más al usuario de a pie. Por comentar una: Poner 3 o cuatro créditos en medio de unos subs me parece la peor medida posible que pueda haber, y de hecho, si se tomara alguna medida así, aviso que no permitiría que se hiciera con ni una sola de mis traducciones.
No perdamos de vista los dos objetivos principales: Hacer llegar el material a cuanto más gente mejor, y que la gente pueda ver la película en las mejores condiciones posibles. La gente se olvida de esto último, y sin embargo debería ser lo principal. Meter créditos en medio de una peli o una serie sólo destroza la experiencia del visionado, y te saca de la peli/serie y total, para nada.

En el momento en que el objetivo del reconocimiento (sea personal o de la comunidad) está por encima de los otros dos, se pervierte todo. ¿Nos vamos a poner puristas con los derechos de nuestros trabajos cuando nos descargamos el trabajo de otros? Porque hacer una peli o una serie sí que cuesta dinero, y a los traductores lo único que nos suele costar es tiempo.

Seamos un poco realistas, por favor, y no planteemos medidas que vayan en contra del usuario normal, de ese que se decarga, agradece, comenta, promociona y disfruta del foro. Si prestamos más atención a los que se puedan intentar aprovechar, en lugar de a ellos, algo estamos haciendo mal.


(*) Lo de la denuncia, también lo digo con reservas. No es lo mismo que suban un video a youtube en el que además mantienen los créditos, cosa que no sólo no beneficia, sino que perjudica a toda la comunidad, a que se suban a un sitio donde se reconoce la labor y los créditos de los traductores. Lo nocivo es que se aprovechen de nuestro trabajo. En las traducciones (al menos en cine), lo que ponemos es esto: "NO proyectar on line. NO incrustarlos al video. NO modificar el srt". A mí (y ahora hablo personalmente), que publiquen mis subs en otros lado me da igual, incluso no me suele importar el tema de que no acrediten quién ha hecho los subs, aunque cuando lo hacen es de agradecer, porque respetan el trabajo de otros. Los que de verdad joden, y es a por los que sí que hay que ir, es a por los que se apropian del trabajo y encima dicen que es suyo. Si queréis añadir uno de estos últimos: subtorrents.com

acerswap
16-10-2016, 20:11:56
No se habla de poner 3 o 4 creditos entre medias, sino esconderlos. Normalmente cuando pones un subtitulo las lineas las colocas cronologicamente (la primera frase en la linea 1, la segunda en la linea 2...). Sin embargo, siempre es posible poner el credito en la linea 124 y que salga en el minuto 0. No afecta a lo subtitulado pero obliga a quien intenta eliminar los creditos a buscar las lineas correspondientes.

Sobre la finalidad de limitar los sitios donde se descarga hay varias razones. La primera es la calidad. Si hay 500 copias desperdigadas por la red y hay un fallo, el espectador lo sufre. Ademas, el autor que no lo puede corregir lo tiene como una mancha imborrable asociada a su nombre. Luego esta el factor comunidad: los que visitan esta web y comentan y disfrutan de los subtitulos pasaran a hacerlo en terceros sitios, lo que reduce la interaccion. A muchos de los que hacemos subtitulos nos gusta interactuar, que nos digan si hacemos las cosas bien o mal, que nos den su opinion sobre el material que hemos traducido y, en parte, que forma parte de nosotros.

salmon
17-10-2016, 10:44:42
A muchos de los que hacemos subtitulos nos gusta interactuar, que nos digan si hacemos las cosas bien o mal, que nos den su opinion sobre el material que hemos traducido y, en parte, que forma parte de nosotros.
en tu caso igual lo aceptan, si soy yo, ya no tanto :mrgreen::mrgreen:
se me ocurrió criticar dos frases y me montaron una... :lol:
aun con todo aquí hay mas calidad que en otros sitios. os pongo como ejemplo un grupo de chicas que saben emplear google translator a la perfección :lol::lol::lol::lol:

http://uptostream.com/1uy51tai28oy

hay que tener valor para subir y llamar "traducción " esa cosa ...:frusty::frusty: (con 5 minutos es suficiente para salir corriendo de este horror)
ojo, que tienen cosas peores :lol::lol:
no lo citéis, que luego voy a borrar el enlace

acerswap
17-10-2016, 11:22:10
Hace poco estuve traduciendo una serie. Dudaba si hacerlo o no, ya que ya habia una traduccion. Eso si, entre a un capitulo al azar y cuando vi que habian traducido "it's none of your business" como "no es uno de sus negocios" me dije que esa serie necesitaba una retraduccion decente si o si.

Irya
17-10-2016, 12:36:42
no lo citéis, que luego voy a borrar el enlace
Hombre, no lo borres. Estas perlas deberían quedar para la posteridad :pound::pound::pound:

pazguaton
17-10-2016, 14:56:12
Sobre la finalidad de limitar los sitios donde se descarga hay varias razones. La primera es la calidad. Si hay 500 copias desperdigadas por la red y hay un fallo, el espectador lo sufre. Ademas, el autor que no lo puede corregir lo tiene como una mancha imborrable asociada a su nombre. Luego esta el factor comunidad: los que visitan esta web y comentan y disfrutan de los subtitulos pasaran a hacerlo en terceros sitios, lo que reduce la interaccion. A muchos de los que hacemos subtitulos nos gusta interactuar, que nos digan si hacemos las cosas bien o mal, que nos den su opinion sobre el material que hemos traducido y, en parte, que forma parte de nosotros.

Explicame eso de que si hay 500 copias desperdigadas el espectador lo sufre. ¿En la revisión de un fallo? ¿Cuántos subs se revisan una vez subidos?
Puedo aceptar lo del factor comunidad, que es algo deseable, pero también estoy totalmente en contra del factor monopolio. Repito: ¿Cuál es el objetivo? ¿Nuestro reconocimiento propio, o que la gente disfrute del cine?
Lo siento, pero estoy totalmente en contra de eso como concepto

No lo digo a malas. Es que creo que debemos tener claro en qué gastar nuestras energías. No soy partidario de enfrentarme a causas en las que no tenemos claro el objetivo final, porque al final nos metemos en una espiral sin salida, en la que lo único que ganamos es enfado por cosas que no son ni de lejos tan graves (porque la gente acaba tomando la parte por el todo), y frustración porque no conseguimos solucionarlas.

Cuando la gente busque calidad, ya sabe donde tiene que buscar. Y si no lo sabe, con los créditos (y no creo que hagan falta más de uno, y sin esconderlos) puede conocer el origen de unos subs. Por eso lo importante es luchar por que no los quiten, y se reconozca el trabajo. Perseguir a los que sí que lo hacen, ya me parece totalmente estrambótico.

aine
18-10-2016, 10:20:41
pazguaton, estoy de acuerdo contigo en muchas cosas,
pero, en este caso, cuando comenté el tema, me refería a que lo estaban vendiendo,
una cosa es vender algo que es gratis y otra cosa es expandirlo para que la gente lo vea, siempre respetando los créditos, obviamente.

Supongo que por eso dicen de poner todo eso, ponerle un poco más de obstáculos a esos que venden y encima algo que has hecho tú, eso ya es.... :ranting2: porque lo otro, que lo publiquen en su blog y cierto sitio, si respetan los créditos, al fin y al cabo, no pasa nada, por lo menos eso pienso yo,

pazguaton
18-10-2016, 14:39:25
Sí.
Si yo estoy de acuerdo en que los que hacen eso son unos $%&# y deben tener una vida muy triste para hacer esas cosas, pero de verdad que no gastaría ni un minuto de mi tiempo en ellos. En todo caso denunciar sus blogs o cuentas de youtube si las tuvieran, pero sin perder nuestro valioso tiempo en ello.

Creo que es más gratificante trabajar para los que sí que aprecian nuestro trabajo que para los que no, porque con ellos sólo acabas en eso: frustración.

salmon
19-10-2016, 14:09:01
Cuando la gente busque calidad, ya sabe donde tiene que buscar. Y si no lo sabe, con los créditos (y no creo que hagan falta más de uno, y sin esconderlos) puede conocer el origen de unos subs. Por eso lo importante es luchar por que no los quiten, y se reconozca el trabajo. Perseguir a los que sí que lo hacen, ya me parece totalmente estrambótico. creo que este hilo trata de eso justamente...
mi propuesta era dar mas promocion, porque si el unico sitio donde lo pueden bajar es aqui o en su caso allzine , la cosa va regular... quiza se deberia añadir un enlace al foro dentro de rar/zip y ademas colocar los subs en subscene y avistaz. es lo que hago yo, solo pongo en estos sitios+ este foro.

Yorisama
07-11-2016, 22:52:13
Ciertamente es lamentable se tome el material de AT y se coloque en otros sitios, sin embargo tenemos que entender que es internet y toda la información que caiga en la red de una u otra forma termina parando en otros lados.

Con el reportar blogs o canales de youtube posiblemente disminuyan un poco que les agarren sus trabajos, mas sin embargo recuerden que la hidra al cortarle una cabeza le salen mas por lo que a opinión personal sientanse felices dado han realizado un excelente trabajo con sus traducciones y pues quien se las robe lo tendrá en su consciencia.

Ahora si entramos en el tema de copyright de los videos... creo que todos salimos perdiendo. :happy:

42d3e78f26a4b20d412==