PDA

Ver la versión completa : Resultados de la votación: ¡¡Tiger & Dragon + Soulmate próximamente en español!!



Angelique
05-09-2008, 13:21:45
Finalmente ha llegado el día...

Más tarde voy a escribir un poquito más al respecto, pero hoy se cumplen los 2 añitos de vida de esta zona y nuestro primer regalo es el darles a elegir una serie para que les traduzcamos.

La votación fue muy reñida, tanto en las postulaciones como en esta segunda etapa.

Les tenemos 2 sorpresas... la primera sorpresa es revelarles que en realidad las series que formaban la votación de estas 5 elegidas debería haber contado con otras dos series. Pero no las incluimos por la sencilla razón de que una de ellas se lanzará esta semana, y la otra no es más ni menos que nuestro segundo regalo de la semana, y es la traducción completa de una serie que queremos mucho en el palzo de esta semana aniversario. En resumen, una serie taiwanesa será comenzada esta semana, y una serie coreana muy especial será publicada totalmente durante esta semana.

La segunda sorpresa es que visto lo peleada que estuvo la votación y cuanto desean que ambas series sean las elegidas, con un esfuerzo extra de los traductores hemos decidido llevar a cabo ambos proyectos.




Tiger & Dragon:
http://img362.imageshack.us/img362/8591/tiger26dragonwg1dh6.jpg

Equipo Especial de Traducción:
Traducción: Sirenita, yo999, Maria2025, Mayu Amakura20, Rayete y Riona25
Corrección: Tamalu



Soulmate:
http://img362.imageshack.us/img362/3681/soulmateok0pr1.jpg

Equipo Especial de Traducción:
Traducción: Sirenita, yo999, Karo24, Nuvx, Alexia-lld y Opus78
Corrección: Francisvhl

¡¡¡Muy pronto más novedades y más sorpresas!!!

minoru_21
05-09-2008, 13:38:07
gracias a las chicas de asia team!!!!! que bueno que haran las dos, asi nadie queda con la espinita atravesada!!!..ahora a esperar las otras dos sorpresitas que nos tienen preparados.....larga vida a asia team!!! XD

Javish
05-09-2008, 13:46:06
Geniaaal! :D
Muchas gracias a todos por su esfuerzo y su entrega.
Asia Team!! Asia Team!! ^^

ada
05-09-2008, 13:53:42
Gracias, gracias, gracias...
Genial, qué gran sorpresa.

Penny Lane
05-09-2008, 14:01:17
guauuuuuu! que sorpreson. gracias Asia-Team :mrgreen:

eMetxu
05-09-2008, 14:04:15
Muchisimas gracias!!:party::party:

Yo habia votado por Soulmate y pensaba que toda la esperanza estaba perdida

Sois lo +!!:japi:

noraxd
05-09-2008, 14:05:25
^Gracias por las sorpresas!!! Genial!!! XD

DelvalX
05-09-2008, 14:09:19
ke gran sorpresa =D, gracias por el trabajo de traduccion.


Saludos.

Pekkochu-chu
05-09-2008, 14:12:00
Graciassss T_______________T

dary chan
05-09-2008, 14:12:23
Dios!!! que alegría!!!!! son geniales chicos!!! MUCHAS GRACIS Y MUCHAS FELICIDADES!!! estoy sefura que todo lo bueno que hacen al traernos estas maravillosas series en algun punto de la vida les será recompensado ^_________^

MUCHAS GRACIAS Y FELICIDADES!!!

XxchronoxX
05-09-2008, 14:59:11
Gracais!! gracias x la sorpresa!!

adniz
05-09-2008, 15:04:05
que bien gracias felicidades austedes y a nosotros jajajaj :):)

di-chan
05-09-2008, 15:13:33
ONTONI ARIGATOO!!!! y MUCHAS FELICIDADES!!!!!
:party:

:adore: son geniales!!!! :smiley-4:

MyGirl
05-09-2008, 15:29:40
Que lindas sorpresas!!! muchisimas gracias!!!:clap2::clap2::clap2:

hideki99
05-09-2008, 15:53:20
No cabe duda que Asia-Team rulzz... Felicidades!!!

raitoringo
05-09-2008, 15:54:34
Genial, felicidades!!!

Espero que la sorpresita sea Next-Rebirth :whistling:

:wave:

Maria Terrones
05-09-2008, 15:55:59
Son la mejor pagina, que hay en cuanto a series asiaticas se refiere.
Sus 2 añitos muy bien llevados.
Gracias.
Muchas felicidades y nos la hicieron sufrir pero al final todos ganamos.
Me encantan las series coreanas.

angelss_28
05-09-2008, 15:59:01
Ohhhhhhhhhhhhh :jaw:GRACIAS!!!!!!!!!! Sude la gota gorda:toilet:,crei que ya no veia SOULMATE jojojo.
:hail::adore::hail::adore:
Muchas gracias a las chicas de Asia-team por este gran esfuerzo que realizan, hacen un magnifico trabajo, son las numero uno:first:

lancelot
05-09-2008, 16:04:15
grande asia team!!!!!!!!!!!!!!!! gracias :D!!!!!!

thonpafu
05-09-2008, 16:04:47
Vaya sorpresas, esta mejor que Navidad, son tantos regalos.
Son lo mejor, gracias.

naguoki
05-09-2008, 16:13:29
Muchisimas gracias, creo que todos pensamos lo mismo, gracias. Asi podre disfrutar de las dos que me llamaban la atencion.

Ahora me pica la curiosidad saber las otras dos sorpresas, que series seran?!

McRheiss
05-09-2008, 16:24:25
Excelente!... me alegro un montón por la decisión y felicito el ''super esfuerzo'' de los traductores...

Muchas gracias!
:party:

moniespio
05-09-2008, 16:24:54
Excelente chicas son unos angeles y como que ya imaginaba que nos iban a chiquear por lo reñido que estuvo la votación y ahora nos van a dar el gusto con las dos
en hora buena y
¡Arigatooo!

Angelique
05-09-2008, 16:31:43
MÁS SORPRESAS:

http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=20393

ESTE ES UN REGALITO QUE ESTUVIMOS PREPARANDO EN LAS ÚLTIMAS SEMANAS... QUE LO DISFRUTEN!!!

gotreks
05-09-2008, 16:50:21
que ilusion es como esperar a la noche de reyes y los regalos

saludos:wave:

analusv82
05-09-2008, 16:58:45
Antes que nada muchas felicidades por estos 2 años, y que Asia-Team cumpla muchos mas!!!
Muchas gracias chicas!! Yo vote por Soulmate, pero en realidad me encantaron las dos series... son lo maximo!!! :D

Lyra
05-09-2008, 17:02:48
FELIZ CUMPLEAÑOS!!!!
GRACIAS POR TODO!!
SON LO MAXIMO!!!!!!!!!!!!!

TPNTM
05-09-2008, 17:10:13
Graciasssssssssssssssss por subtitular esta serie Soulmate.

Graciassssssssssssss

arauca17
05-09-2008, 17:18:11
!!!!!Gracias, Asia-Team, Feliz aniversario y que sean muuuuchos más.
Son realmente un excelente equipo, los felicito A TODOS, son muy buenos.
Saludos. :wave: :wave: :wave:
:party: :party::


:first:

edneichon
05-09-2008, 17:26:54
gracias, y felicitaciones...

lestone
05-09-2008, 17:30:50
Gracias, gracias 1000x gracias a todos los envueltos ^^

Atenais
05-09-2008, 18:03:45
Ay, que susto me llevé, por un minuto pensé que no tendríamos Soulmate.

Pero no, tendremos dos series!!! ¡Muchas gracias, A-t, sois increíbles!

asirisan
05-09-2008, 18:05:08
guaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!! muchas gracias!!!!!!!!!!!!!!! :D en vdd que se pasan de buenas gentes, :S, por favor sigan así, se merecen el cielo y mas :D.

canmama
05-09-2008, 18:28:35
Anta todo enhorabuena por estos dos años tan bien aprovechados y que han hecho felices a tanta gente, y por lo demas felicitar a todos los que tan asiduamente visitamos esta pagina porque es la mejor.
Que cumplamos muchos mas años juntos, y viendo nuestras series favoritas.
Gracias por todos los regalos, y ya voy ha ver cual es la sorpresa:mrgreen::nod::wave:
Canmama

orugon
05-09-2008, 19:01:15
Graicas por vuestra gran consideración Asia Team!!!!!!!! Agradeceros sinceramente el que hayaís estado trabajando en secreto :spy::spy: para traernos estas reñidas votaciones y ademas otras dos sorpresas. Debe de haber sido duro para los equipos de traducción, corrección, edición, estilo, distribución y como no, claro esta para quien coordina a todo el equipo, es por eso que os dedico 3 HURRAS, ¡¡¡¡¡¡¡¡3 HURRAS X ASIA TEAM!!!!!!!


:lalala: HIP, HIP, ¡HURRA! :lalala:
:lalala: HIP, HIP, ¡HURRA! :lalala:
:lalala: HIP, HIP, ¡HURRA! :lalala:

arcasgirl
05-09-2008, 19:15:00
soulmate!!!! porfinnnn... graciassss y FELIZ ANIVERSARIOOOO A TODOS LOS QUE COLABORAN Y PARTICIPAN EN ASIA TEAM... FELIZ ANIVERSARIO A TODOSS

riona25
05-09-2008, 19:38:52
Menuda sorpresa!! ya pensaba que me quedaba sin ver soulmate jaja Muchisimas gracias!!!! y feliz aniversario!!!!

odjs
05-09-2008, 21:38:36
yo agradezco por hacer las 2 series, :wave:

hadatitania
05-09-2008, 22:13:15
qué bien, muchas gracias :wave:

--[Ammy]--
05-09-2008, 22:13:56
Me parece lo más justo... Teniendo en cuenta lo reñidísimas que estaban...

Y sobre las sorpresas... ¡¡Muchas gracias!! Menudo aniversario :mrgreen:

Emolo
05-09-2008, 22:37:15
Muchas gracias y para la "Proxima" "Next" :mrgreen: :whistling:

gabypachita
06-09-2008, 01:09:46
sorpresas, sorpresas y mas sorpresas :mrgreen: vaya que nos sorprendieron a todos. me alegra el que soulmate este entre las ganadoras.

en cuanto a la serie taiwanesa de la que hablan, creo saber de cual se trata, no tiene mucho de haberse acabado de transmitir. espero no equivocarme pues tengo muchas ganas de verla en español , sobre todo espero que la puedan sacar en version hard. bueno habra que esperar haber si le atine :nod:

SaKiTtY
06-09-2008, 01:20:21
Feliz Aniversario Asia-Team :party: !!!
Nuevamente muuuchas gracias x la traduccion de ambas series!! Si gano Tiger & Dragon debe ser buenisima como lo es Soulmate :D que emocion!!! Saludo a todo el Staff!!!

calinton83
06-09-2008, 01:40:47
wooo Felicidades por su segundo aniversario, y se ven interesante sus nuevos proyectos espero que las clases me permitan verlos, cuidense y gracias por su trabajo

luijo
06-09-2008, 02:28:18
Esto sí es una celebración, no hay suficientes palabras para agradecérselo, quien se lo iba a imaginar despues de conectarse 50 veces al día para seguir el resultado de las votaciones....:adore::adore::adore::adore::adore:

sin duda esta es la mejor web :thumbsupsmileyanim:

cao
06-09-2008, 04:28:23
genial grax por el regalito aunque habia botado por otra u_u pero igual me bajare estos proyestos felicidades por los 2 años esperamos que sean muchos mas

fmack
06-09-2008, 05:52:45
Sois unos máquinas.

Selphie_86
06-09-2008, 07:30:46
En vez de 1 serie , 4??? XDDDD una es 18 vs 29 , la otra Soulmate, y por ultimo Tiger & Dragon.....pero la taiwanesa????XDD me e quedado completamente pillada...seguro que será un bombazo!!! Gracias por todo chicas, como dice algunos post : "Asia Team Rulezzzzzzzzzzzz!!!"

--[Ammy]--
06-09-2008, 08:45:39
en cuanto a la serie taiwanesa de la que hablan, creo saber de cual se trata, no tiene mucho de haberse acabado de transmitir.

Yo también me aventuro a pensar que es una que se encuentra en Futuros Proyectos y que tiene una cantidad de páginas y de enganchados en Asia-team increíbles... :mrgreen:

Suseet
06-09-2008, 10:01:10
Muchas gracias chicos de asia team:D
:mrgreen:y FELIZ ANIVERSARIO.

Angelique
06-09-2008, 10:42:04
jejejeje entonces creo que se sorprenderán todavía más.... :P

simonrag
06-09-2008, 11:28:22
En el fondo me lo esperaba jeje... gracias chicas.. como siempre son lo mejor!!!!

Suerte!!!!

Ibeova
06-09-2008, 13:05:44
No lo puedo creer que alegría, entre las ganadoras está Soulmate, que emoción hacía tanto tiempo que quería verla, francamente todos lo de Asia Team son lo máximo, mil gracias por todo lo que nos estan regalando, aunque creo que debería ser al revez.
Muchas Felicidades.

Citrica4
06-09-2008, 14:37:39
hola chicos, feliz aniversario... y muchas gracias por tomarse el esfuerzo de hacer estos proyectos :D

Lain
06-09-2008, 14:55:28
Muchas gracias por la sorpresa ,que bueno que vayan a realizar las dos series,la votacion estuvo reñida y creo que ambas se lo merecian,asi que muchas gracias por su trabajo y este esfuerzo extra

Y tambien enhorabuena por su segundo aniversario^^

bye^^

ladymanga
06-09-2008, 14:57:53
Muy bien sigan asi, animo!!!

mitsukasa
06-09-2008, 15:27:57
Sugoi sugoi sugoi!!!!!! muchisimas gracias, m lleve una gran sorpresa!!! las dos series q qria ver!!! ahora si q ojala tenga el tiempo de disfrutarlas, porq ambas se ven geniales. Muchas gracias por su trabajo!!!

gabypachita
06-09-2008, 17:35:17
jejejeje entonces creo que se sorprenderán todavía más.... :P

:shocked: ooooooh angelique, ahora si que me dejaste, con la duda aun mas grande. no seas malita dinooooooooooos por favooooooooooooor :frusty:

MARIAST_22
06-09-2008, 17:45:57
Gracias, gracias por subtitular estas dos series, y muchas felicidades por su aniversario

--[Ammy]--
06-09-2008, 18:03:04
:shocked: ooooooh angelique, ahora si que me dejaste, con la duda aun mas grande. no seas malita dinooooooooooos por favooooooooooooor :frusty:

A mí también me dejaste KO. Si ESA no es entonces ya... me he perdido.

gabypachita
06-09-2008, 18:41:29
--;173170']A mí también me dejaste KO. Si ESA no es entonces ya... me he perdido.

Ammy estamos pensando en la misma? :wave: :nod::nod:

--[Ammy]--
06-09-2008, 20:26:38
Jajaja... Pues supongo, no lo sé.

Yo pienso en Fated to Love You, que antes de ser si quiera un proyecto tenía nada más ni nada menos que 18 páginas o así de comentarios... La gente estaba enganchadísima :mrgreen:... ¡¡Y eso que sólo habían sub. en inglés!!

Esto es aventurarme, pero lo que ha dicho Angelique me ha descolocado completamente... En cuánto vi lo de la serie taiwanesa se me vino a la cabeza esta... No sé... Qué cosas.

caritoxmarch
06-09-2008, 21:40:18
GRACIAS...Creo que este espacio es uno de los mejores...las cosas que aquí se realizan tienen una gran calidad y por ello todos apreciamos el esfuerzo que hacen todos los que colaboran en el. Sigan así y en lo personal espero que pronto pueda ayudar con algo...! Felicidades...Gracias angelique por soportarnos, jajajaja y por la paciencia que tienes!!!! De nuevo gracias...

gabypachita
07-09-2008, 01:09:25
:mrgreen: exacto fated to love, la verdad pense antes en they kiss again , pero la descarte, por un comentario que hicieron antes en las votaciones, en cuanto a que ya estaba empezada por otro fansub y no era correcto sacarla en este como proyecto. Entonces se me ocurrio que podia ser fated to love, pues es de las mas sonadas en este fansub, desde que empezo a transmitirse.

bueno habra que ver, si es o no esta? ya sabremos pronto no?

moniespio
07-09-2008, 12:30:38
cual sera? cual sera?

mjose
08-09-2008, 04:21:08
Muchisimas gracias y felicidades por los dos años.

Creo que estoy desde el principio en este foro, y es como mi casa, no puedo pasar un solo dia sin visitaros ^^

einhander
08-09-2008, 14:38:16
muchas gracias, vere sin duda las dos.

Khivara
08-09-2008, 23:13:38
son los mejores!!! gracias por ser tan geniales.

yumbo
09-09-2008, 07:23:02
Qué alegria!!! Van a traducir Soulmate!!!!!! No he podido conectarme estos días a Internet y me he perdido la votación y hoy, cuando por fin entro en asia-team veo que ha ganado Tiger & Dragon por solo 2 votos!! Vaya susto me he llevado!! He pensado "si hubiera podido votar..."

Pero ahí está asia-team para hacernos felices a todos!!! Y es que no traducis una serie corea sino DOSSSSS!! Estoy que no quepo de gozo.

Muchas gracias asia-team. Sois maravillosos!!!! me quito el sombrero ante vosotros :yo:

Espero que esteis ahí hasta el infinito y más allá.

tokyto
09-09-2008, 20:07:40
Gracias por la sorpresa, son 2 doramas esperados por todos/as;Sois geniales, siempre haciendo feliz con un gran esfuero que poneis en todo,^_^.....;)

zinnidc20
10-09-2008, 01:06:48
Que bien Soulmate!!! me lei la sinopsis y me intereso mucho la tenemos que ver...
Gracias por la sorpresa, la verdad es que su esfuerzo es grande y agradesido por todos.

Viva asia-team.... ***13*** ***13***

morojessi
13-09-2008, 18:53:40
Que chévere (nice, buenos, amables) son ustedes!!! la serie que yo habia elegido no quedó entre las finalistas,a si que tenía pensado votar por soulmate pero me tuve que ir de viaje y no pude hacerlo :( cuando regresé ya no tuve tiempo y vi que habia ganado tiger & dragon, realmente fue una sorpresa que tomaran esa decisión, me alegro mucho!! se que voy a disfrutar de las dos!! son lo máximo!!

Muchas muchas gracias!!

selenne
21-09-2008, 08:10:28
Millones de gracias a todos por su esfuerzo y su entrega. Sois grandes!!!

MIRIAM ZUÑIGA
25-06-2009, 01:38:27
Muchisimas gracias y felicidades por los dos años.

Creo que estoy desde el principio en este foro, y es como mi casa, no puedo pasar un solo dia sin visitaros ^^

estoy de acuerdo yo tambien solo espero tener un minuto libre y vengo a chekar el foro son los mejores y tengo muchas ganas de ver el tigre y el dragon
felicidades al mejor equipo:::birthday::birthday::birthday::kiss:
muchos años mas y que la comunidad siga creciendo

42d3e78f26a4b20d412==