Tortilla rellena de arroz (Oramuisu / オムライス)

[ultraman]

Hace unos días empecé un proyecto personal de traducción que me durará supongo varios meses ya que no estoy apurado en acabarlo muy rápido ya que está en japonés. Actualmente estoy en 0.77% de traducción :) y es ahí donde me tropecé con オムライス (oramuisu) que significa "tortilla rellena de arroz". En la imagen se ve que la protagonista principal de la película, está de mesera sirviendo a un cliente este plato que se puede hacer desde youtube (https://www.youtube.com/watch?v=aCnjVkjFSLo) y los ingredientes en aquí (https://zexy-kitchen.net/recipes/929). En la imagen se ve el nombre de un artista, ya que recién ha empezado la película y es de Momota Kanako (https://es.wikipedia.org/wiki/Kanako_Momota) :mrgreen:

https://i.imgur.com/63QYp7K.jpg

Este plato viéndolo no están difícil de hacerlo, a lo que hago :whistling:

Otra forma de hacerlo: https://www.youtube.com/watch?v=yG5x5IX9ppM

[albano23]

Hola a todos/as:

ANimo compañero. La tortilla de arroz, es un clásico y no es dificil de hacer.- En mi casa, mi abuela años atrás, me la hacía y yo todavía no conocía el plato. Es contundente. En los dramas, suelen meterla mucho, y con el Ketchup, suelen hacer palabras, pero sobre todo corazones, para San Valentín. En el cine, hay un filme, acá comentado por mi y por sanfulgencio y con portada de Kijutsu, en el Clásico del Mes, donde se ve perfectamente como la hacen. La película se llama Tampopo.

Gracias Miles.-

SALUDOS ALBANO23.-

[ultraman]

Hola. Lo estoy pensando, para al menos decir que hice un plato japonés :mrgreen: con respecto a la pelicula Tampopo está en youtube y hay una parte donde un tipo se la quiere comer a una chica con sal y un poco de miel :nod: saludos.