PDA

Ver la versión completa : Se pueden subir traducciones?



kuroneko
29-05-2017, 17:22:52
Hola, traduje hace algun tiempo Guard Center 24 en softh subs , se puede subir aca ? en alguna parte del foro?

komo15
30-05-2017, 10:42:25
Hola kuroneko, puedes subir cualquier traducción tuya siempre que la película, serie, anime... no sea proyecto de Asia Team. Basta que lo pongas en un mensaje en el hilo de la peli, serie, etc. Esa serie no tiene ficha, así que primero habría que hacérsela.

¡Muchas gracias por querer compartir tus subs!:wave:

kuroneko
02-06-2017, 17:27:36
O ya veo, y como estaria eso de la ficha ?

Ngzk46
02-06-2017, 21:31:13
kuroneko me lo pasas por mensaje directo ? :´c quiero ver esa serie xd
O el link de tu fansub D:

komo15
03-06-2017, 04:17:26
O ya veo, y como estaria eso de la ficha ?

A ver si nos puede ayudar calibelleza, que yo lo de las fichas de series no lo domino.

calibelleza
03-06-2017, 09:31:12
Creada la ficha de Guard Center 24 (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=104961)

komo15
03-06-2017, 10:41:19
¡Si es que es más guapa!:hug: ¡Muchas gracias calibelleza!:kiss:

kuroneko
05-06-2017, 11:49:17
Gracias :3 ahora si como los subo? mis subtitulos estan echos para una raw diferente , q subio jigokuheaven a livejournal , entonces no si los subo o prefieren q ponga el link de la descarga directa en hardsub?

komo15
05-06-2017, 11:57:16
Deja en un mensaje en el hilo de la serie el enlace a las raws (pon eso de que son hardsub) y a los subs (que los puedes subir a mega, depositfiles, 1fichier,...)

kuroneko
06-06-2017, 11:57:59
Listo ya lo deje :mrgreen:

Triforce_Master
31-07-2017, 04:31:40
Hola, aprovecho este hilo porque me encuentro en la misma situación y no sé muy bien cómo proceder: acabo de terminar la traducción del telefilme Orient Kyuukou Satsujin Jiken (http://asianwiki.com/Murder_on_the_Orient_Express_(Japanese_Drama)) y me gustaría compartirla pero no existe ficha en el foro. Si alguien me puede ayudar, se lo agradecería mucho.

komo15
31-07-2017, 15:16:07
Triforce_Master, sí que tiene ficha:

http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=79028

En teoría, como los subs que hay enlazados no son de Asia Team, sí que se podrían dejar tus subs, pero mejor le preguntamos a alguna moderadora:

a cali hoy no, que está de cumple:happy:, zamita, estrénate:lol:, extre (¿me habré pasado de moderadoras severas?:lol:)

extre
31-07-2017, 15:35:40
Mientras no sea proyecto de AT se pueden colocar en el hilo sin problema, dejando claro que no son nuestros, y que son de la persona que los pone (que no los ha cogido de otro sitio) o tiene permiso de un tercero para ponerlos, solo si no es proyecto de AT

Triforce_Master
01-08-2017, 08:30:55
Ostras, pues no encontré la ficha en el foro y tampoco sabía que ya estaba traducido el proyecto en cuestión. Menudo despistado estoy hecho. :lol:

En fin, muchas gracias por la ayuda. Ahora iré a colgar los enlaces, por si a alguien le interesa igualmente.

kuroneko
13-01-2018, 00:42:29
Hola yo de nuevo me parece q Kindaichi Shounen no Jikenbo 3 SP - Murder on the Magic Express no tiene ficha y la acabo de terminar de traducir también tengo la raw y quería subirlas, de paso tal vez traduzca toda la temporada pero aun no estoy segura, me podrían ayudar con la ficha?

42d3e78f26a4b20d412==