Resultados 1 al 16 de 16

Tema: Love, Lies (2016) [ob] (+)

  1. #1
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    8,002
    Agradecimientos: 10394

    Corea del Sur Love, Lies (2016) [ob] (+)



    Love, Lies (2016)

    Situada en la década de 1940, durante la ocupación japonesa de Corea del Sur. La historia sigue a Jung So-Yool (Han Hyo-Joo), que es una gisaeng y sus sueños de convertirse en la mejor cantante, Seo Yeon-Hee (Chun Woo-Hee), que también es un gisaeng y So-Yool su mejor amigo, un gran compositor y productor Kim Yoon-Woo (Yoo Yeon-Seok).







    Título Original: 해어화(Haeuhhwa)
    Otros Títulos:
    Director: Park Heung-Sik
    Protagonistas: Han Hyo-Joo,
    Yoo Yeon-Seok, Chun Woo-Hee,
    Park Sung-Woong, Jang Young-Nam, Lee Han-Wi, Ryoo Hye-Young, Cha Ji-Yeon

    Duración: 120 minutos
    Género: Drama, Romance
    Versión ob:
    Vídeo: Format: MKV
    Size: 3 Gb
    Audio: Coreano
    País: Corea del Sur






    No Disponible aún






    Código:
    Gracias a zamita para AT
    
    https://1fichier.com/?kpo4riqdxc




    Traducción: gise1107
    Corrección: komo15

    Bajar Subtítulo en Español (Asia-Team)


  2. #2
    Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    3,670
    Agradecimientos: 3120

    Predeterminado

    Descarga directa en un enlace

    versión ligera

    Love, Lies (2016) [ob]
    o
    Love, Lies (2016) [ob]


    un saludo.
    Por favor, no copien ni suban ningún subtitulo creado por mi a la pagina subdivx y parecidas.

  3. Los siguientes 8 usuarios agradecen a salmon por este tema:


  4. #3
    Cinturón Azul Avatar de yunita3
    Fecha de ingreso
    23-08-2011
    Ubicación
    Entre Oriente y Occidente, ida y vuelta.
    Mensajes
    324
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    tiene una pinta magnífica...pena que no hay subt.

    Gracias Salmon

  5. #4
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    29,559
    Agradecimientos: 3071

    Predeterminado

    esperemos a los sub que mi amiga/melliza dice que está bien.

  6. #5
    Colaborador Asia-Team Avatar de eva23
    Fecha de ingreso
    16-04-2008
    Ubicación
    En casita...con todos mis Oppas-Donsengs!!!
    Mensajes
    10,757
    Agradecimientos: 3018

    Predeterminado

    ¡¡¡Uri ChilBongie!!!

    A esta la quiero ver!!!

    ¡¡¡Ya te bogopshipeo!!!

  7. #6
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    29,559
    Agradecimientos: 3071

    Predeterminado



    Subtítulos Asia-Team publicados.
    Gracias a gise1107 por la traducción y a Komo15 por la corrección.





    Asia-Team, lo mejor del cine asiático en español.


  8. Los siguientes 12 usuarios agradecen a extre por este tema:


  9. #7
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    8,002
    Agradecimientos: 10394

    Predeterminado

    Esta es de la que le tengo muchas ganas.
    Muchas gracias gise1107 y Komo15 por la traducción.

  10. Los siguientes usuarios agradecen a xacu por este tema:

     komo15

  11. #8
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    3,286
    Agradecimientos: 2589

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias a gise1107 que hizo un gran trabajo con la traducción!

    Spoiler:
    SPOILER:
    La peli está genial, aunque me costó ver a Han Hyo Joo de mujer dolida, envidiosa y rencorosa. Pero lo hace genial, que en estos papeles es donde se ve a las grandes actrices, y seguiré adorándola

    Destacar los preciosos hanbok que llevan las protas y la maravillosa banda sonora.


    Espero que os guste. Un abrazo,

  12. Los siguientes usuarios agradecen a komo15 por este tema:

     chus

  13. #9
    Cinturón Azul Avatar de Lucieny
    Fecha de ingreso
    22-12-2014
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    472
    Agradecimientos: 90

    Predeterminado

    Gracias por los subs @gise1107, veremos a ver si me gustan esos celos y deseos que ponen como tema entre los tres

  14. #10
    Colaborador Asia-Team Avatar de eva23
    Fecha de ingreso
    16-04-2008
    Ubicación
    En casita...con todos mis Oppas-Donsengs!!!
    Mensajes
    10,757
    Agradecimientos: 3018

    Predeterminado

    ChilBongieeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!

    ¡¡¡Gracias a @gise1107 y @komo15 por la traducción!!!

  15. Los siguientes usuarios agradecen a eva23 por este tema:

     komo15

  16. #11
    Ninja Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    6,804
    Agradecimientos: 674

    Predeterminado

    ¿Es obligatorio lo de los post duplicados?

    Tiempo, tiempo, tiempo, ¿dónde andas?

    ¡¡¡Muchas Gracias gise, komo y extre por todo el trabajo!!!

  17. Los siguientes usuarios agradecen a Irya por este tema:

     komo15

  18. #12
    Colaborador Asia-Team Avatar de perrosoy
    Fecha de ingreso
    23-03-2006
    Ubicación
    en una perrera
    Mensajes
    988
    Agradecimientos: 608

  19. Los siguientes 4 usuarios agradecen a perrosoy por este tema:


  20. #13
    Cinturón Amarillo Avatar de nruelas
    Fecha de ingreso
    15-01-2010
    Ubicación
    Cd Juarez
    Mensajes
    137
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado

    Gracias por todos los aportes de versiones ligeras publicados hasta ahora, espero puedas seguir con este esfuerzo

  21. #14
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    8,002
    Agradecimientos: 10394

    Predeterminado

    Me ha gustado mucho la película.
    Es un drama pero muy bonito y ambientado en la época en la que los japoneses eran los dueños y señores de Joseon.
    Spoiler:
    SPOILER:
    Es una pena que ella, hasta el final no se diera cuenta que sí era buena. Cuando el director de la radio le presenta el único disco que grabaron tanto ella como la amiga (haciéndose pasar en ese momento ella, por la amiga) él le dice que personalmente le gusta más el de la amiga (o sea, ella) y ella dice:” ¿por qué no me di cuenta antes que era tan buena?”
    Él le miente desde un principio, desde un principio no siente nada por ella, pero le gusta estar con ella. El amor lo descubre cuando empieza a tratar con la amiga y se da cuenta que no siente lo mismo que con ella. La amiga, me parece un poco... ella sabe que son novios pero poco a poco va haciéndole ojitos a él.
    El darse cuenta que ellos la están engañando a su espalda, al menos es lo que ella piensa, la convierte en un ser despreciable. Ella era dulce, cariñosa y muy buena persona, pero la envidia por la amiga, que lo tiene todo, buenas canciones, buena voz y su novio... la convierte en un ser destructivo.
    Cuando él le escribe su canción, ella encuentra realmente su estilo y por eso, ese disco es mejor que el de la amiga, porque ella siempre fue mejor que ella, lo que no entendía, es que su voz necesitaba otro estilo y no el pop que cantaba su amiga y mucho menos sus canciones.

  22. #15
    Cinturón Negro Avatar de Lady Time
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Goryeo espiando a IMJA couple junto con los Wudalchis
    Mensajes
    1,456
    Agradecimientos: 130

    Predeterminado

    Muchas gracias por los subtitulos.
    Me pareció muy bella esta película, sin duda la recomiendo.

    Que grandes actuaciones, en verdad HHJ se lució.

    Spoiler:
    Me gustó como nos mostraron la historia desde el lado de "la mala", para poder entender los motivos que la llevaron por el camino equivocado.
    Porque vimos que Jung So Yool no era mala desde el principio, por el contrario, era buena, dulce, comprensiva, empatica (caray, tenía el carácter de una típica princesa Disney), ella que era "una señorita de un nivel mas alto" fue quien empezó a hacerse amiga de Seo Yeon Hee, la niña sirvienta, tratándola como una igual, hablando con su madre para que tambien la incluyeran en las enseñanzas de la agencia de artistas y no fuera una simple esclava de por vida. Yoon Woo, era el novio de So Yool, creo que el estaba encandilado por su belleza y popularidad, además en cierto modo me dio la impresión que quería manipularla para que cantara su canción de corazón de Joseon, canción que le prometió que sería ella quien le daría voz, le dio promesas vacías, diciéndole que podrían casarse en dos años, pero en cuento escuchó cantar a Yeon Hee su "amor" por So Yool se fue desvaneciendo, empezó a enamorarse de verdad, ambos estaban tan enfrascados en su música y relación, que no tuvieron el valor de decirle nada a So Yool, Yoon Woo nunca terminó de modo oficial su noviazgo con So Yool, haciéndole seguir sus esperanzas, nunca le dijo a la cara que ya no la amaba y Yeon Hee no tuvo el mínimo reparo en besarse y tener una relación amorosa con el que ella sabía, era el novio de su mejor y más cercana amiga, se suponía que eran mejores amigas, casi hermanas, y nunca tuvo la decencia de decirle que ellos estaban juntos hasta que lo insinua cuando está buscando a Yoon Woo (cuando esta encarcelado por atacar a un oficial japones). Ninguno de los dos consideró el daño que le hicieron, lo cual es una triste realidad, ya que el ser humano es egoísta, especialmente cuando se trata de su propia felicidad. Ante la traición de las dos personas que más amaba (su novio y su mejor amiga) So Yool decidió mantener su dignidad y ver si alguno de ellos le decía la verdad, al no hacerlo, salió en busca de poder, convirtiéndose en la amante del comisionado, me gustaría agregar como a pesar de ella era su amante, mantuvo su dignidad, ganándose el respeto y cariño del hombre que era famoso por ser cruel.

    Porque no se nace con la maldad, la maldad se hace, y esto fue un claro ejemplo. Y aun a pesar de que ella se estaba conviertiendo en un ser despreciable, había momentos que su benevolencia se mostraba, trató tanto de ser como Yeon Hee, cantando su estilo de canciones, que no se dio cuenta de que ella era realmente buena cantante, hasta que al final le dicen aunque casi todas las canciones de So Yool parecían imitaciones de Yeon Hee, excepto por Amor, Mentiras, la canción que con sus propias palabras inspiró la canción que le escribió como despedida y disculpa de Yoon Woo, donde ella canta expresando sus verdaderos sentimientos. Que al final, ella misma se condenó a vivir bajo su sombra. Es triste, pero realmente conmovedor.

  23. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Lady Time por este tema:


  24. #16
    Colaboradora de la Zona de Carátulas Asia-Team Avatar de Kijutsu
    Fecha de ingreso
    30-08-2010
    Ubicación
    En el laberinto de mis sueños
    Mensajes
    1,208
    Agradecimientos: 2089

    Predeterminado

    Dejo portada del filme aquí en su ficha, espero les guste


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. She Love Lies (2017)
    Por Natamar en el foro Otras Series
    Respuestas: 64
    Último mensaje: 17-05-2017, 08:46:08
  2. My Girlfriend Who Lies (2016)
    Por Kahoko en el foro Otras Series
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 04-07-2016, 01:22:38
  3. Love and Lies (2017)
    Por Kahoko en el foro Otras Series
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 07-06-2016, 17:27:35
  4. Zuzaa - Lies (MV 2016)
    Por Mekare305 en el foro MV / PV
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 31-03-2016, 08:03:09

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •