Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 33

Tema: April Fools (2015) [WIKI] +

  1. #1
    La Piba de Sungmin Avatar de Kahoko
    Fecha de ingreso
    13-07-2009
    Ubicación
    Emiratos
    Mensajes
    21,979
    Agradecimientos: 115318

    Japón April Fools (2015) [WIKI] +




    April Fools (2015)






    Ayumi, una limpiadora del hospital, llama de pronto al joven doctor genio para decirle que está embarazada de él. Él, un impenitente mujeriego, se toma la noticia a broma dado que es el Día de los Inocentes, lo que acarreará consecuencias insospechadas.

    Mientras, un chico intenta por todos los medios contactar con un ovni que lo devuelva a donde pertenece, que desde luego no puede ser el instituto donde lo acosan.

    Por otra parte, un matrimonio mayor recorre aristocráticamente la ciudad, una niña es secuestrada, un policía detiene a una vidente... Una película coral donde todas las historias acaban relacionándose de forma sorprendente, y que transcurre enteramente en un muy loco y divertido Día de los Inocentes.






    Director: Ishikawa Junichi
    Protagonistas: Toda Erika, Matsuzaka Tori, Okada Masaki, Santamaria Yusuke, Ozawa Yukiyoshi, Nanao, Satomi Kotaro, Fuji Sumiko, Yano Masato, Kubota Masataka
    Idioma: Japonés
    Duración: 120 minutos
    Género: Comedia

    furransu
    Video: BDRip 576p x264
    Audio: AAC






    Avistaz
    (Requiere registro)


    WIKI

    Torrent libre

    Torrent Libre




    Código:
    Gracias a zamita para AT
    
    https://1fichier.com/?8vl6dcnyw2



    Traducción: zamita
    Corrección: zamita


    April.Fools.2015.www.Asia-Team.net.rar

  2. Los siguientes 39 usuarios agradecen a Kahoko por este tema:


  3. #2
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3971

    Predeterminado

    MA-DRE MI-A que trailer loco tiene esta peli

  4. #3
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,520
    Agradecimientos: 4057

    Predeterminado

    Jajaja, me ha encantado el tráiler. ¿Tiene antropofobia y trabaja de recepcionista? Eso sí que tiene que ser un infierno de trabajo.

    ¡Muchas gracias Kahoko!

  5. #4
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,376
    Agradecimientos: 3469

    Predeterminado

    Descarga directa en un enlace

    April Fools (2015) [furransu]
    o
    April Fools (2015) [furransu]

    un saludo.
    Por favor, no copien ni suban ningún subtitulo creado por mi a la pagina subdivx y parecidas.

  6. Los siguientes 5 usuarios agradecen a salmon por este tema:


  7. #5
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,197
    Agradecimientos: 15005

    Predeterminado

    Salieron los primeros subtítulos para esta película.
    Para evaluar por nuestros traductores

  8. Los siguientes 2 usuarios agradecen a xacu por este tema:


  9. #6
    Cinturón Naranja Avatar de melibea28
    Fecha de ingreso
    14-10-2010
    Mensajes
    37
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado

    La he visto por encima y tiene muy buena pinta, parece divertida. Me encanta Matsuzaka Tori desde que lo vi en Cloned Baby. Esperemos que los subs esten bien y pueda ser proyecto.

    Muchas gracias por el trabajo que realizan.

  10. #7
    Ninja Americano Avatar de francoolivera
    Fecha de ingreso
    22-02-2016
    Mensajes
    5
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Que buenos actores! Como muero por ver esta película! Ojala puedan hacer los subtítulos pronto Suerte!!!

  11. #8
    Cinturón Amarillo Avatar de Angel_Mizuki
    Fecha de ingreso
    20-05-2009
    Ubicación
    México
    Edad
    36
    Mensajes
    98
    Agradecimientos: 9

    Predeterminado

    Hola
    Desconocia esta pelicula, hay pelicula japonesas q me gustaria ver, les agradeceria si la tradujeran por favor, saludos

  12. #9
    Cinturón Blanco Avatar de Solkita
    Fecha de ingreso
    20-12-2010
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    agradeceria que hagan los subtitulos c:

  13. #10
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,993
    Agradecimientos: 12419

    Predeterminado



    Subtítulos Asia-Team publicados.
    Gracias a zamita por la traducción y la corrección.





    Asia-Team, lo mejor del cine asiático en español.


  14. Los siguientes 13 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  15. #11
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,702
    Agradecimientos: 8260

    Predeterminado

    Una peli con la que acabé divirtiéndome mucho al traducirla. Aunque al principio despista un poco al ir saltando de historia y sin saber de qué va, poco a poco todo va encajando y el humor empieza a tomar forma. La historia principal tiene personajes y situaciones muy divertidas, al igual que las demás en mayor o medida, y lo que no sabía es que finalmente absolutamente todas tienen alguna relación entre sí Me ha hecho gracia reconocer a muchos actores, como mi ratoncito de Rinsho etc, un profe de Subete ga F ni naru, la de Siren, o Masaki Okada. Y a quienes estén más acostumbrado a ver series, les animo a encontrar parecidos entre varios de estos actores, su personaje aquí, y los que hicieron en alguna serie. De hecho fui a revisar las fechas, a ver si se hizo con intención la elección del papel en algunos casos
    Espero que la disfrute todo el mundo

  16. Los siguientes 7 usuarios agradecen a zamita por este tema:


  17. #12
    Colaborador Asia-Team Avatar de Irya
    Fecha de ingreso
    05-04-2013
    Mensajes
    9,844
    Agradecimientos: 2392

    Predeterminado

    Pues no creo que pueda ser hoy pero disfrutarla sí que pienso

    ¡¡¡Muchas Gracias!!!

  18. #13
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado

    Muchas gracias por la traducción !!!
    Siempre Za !!!
    Nunca Ex !!!
    Siempre mita !!!
    Nunca tre !!!
    Un abrazo enorme enorme ENORME !!!!

  19. #14
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,520
    Agradecimientos: 4057

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias zamita!

    Ya la vi hace tiempo, pero ahora tengo excusa para volver a verla. La verdad es que sí es divertido verla e ir diciendo, mira, este es este y esta es esta Nada más que veáis que hay cinco de 10 fichas de los protas en AT, y eso que falta la de Yusuke Santamaria y Nanao que conozca por el nombre. Por la cara, más.

    Por cierto, zamita, el profe de Siren es Yukiyoshi Ozawa.

    Spoiler:
    SPOILER:
    Impagable ver a Nanao haciendo el gesto ese al final, no desvelaré más, aunque se le he visto hacer a las AKB48 en AKBingo (cuando quieren hacer el ridículo). Me suena que su origen es Osaka, de algún cómico de allí.

  20. #15
    Colaboradora de la Zona de Carátulas Asia-Team Avatar de Rima-San
    Fecha de ingreso
    03-10-2012
    Ubicación
    San Antonio
    Mensajes
    2,840
    Agradecimientos: 4388

    Predeterminado

    muchas gracias a Elli y Zamita, no me la pierdo por nada del mundo

  21. #16
    Colaboradora de la Zona de Carátulas Asia-Team Avatar de Rima-San
    Fecha de ingreso
    03-10-2012
    Ubicación
    San Antonio
    Mensajes
    2,840
    Agradecimientos: 4388

    Predeterminado

    Película especial para este día

  22. #17
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,781
    Agradecimientos: 654

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias por los subtítulos! Una comedia me viene perfecta para hoy. Eso y leer que está mi Ozawa (el profe de Subete ga, no de Siren).
    Gracias también por los enlaces de descarga directa.

  23. #18
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,520
    Agradecimientos: 4057

    Predeterminado

    Cita Iniciado por airisa Ver mensaje
    Eso y leer que está mi Ozawa (el profe de Subete ga, no de Siren).
    Eso, jajaja, no sé en que estaba pensando yo

  24. #19
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3971

    Predeterminado

    Pues yo con el trailer no sabía si verla pero después de leer el comentario de zamita creo que me animaré a ello.

    PD Sanful,

  25. #20
    Cinturón Verde Avatar de Inesita Sakura
    Fecha de ingreso
    06-08-2016
    Ubicación
    Soñando con Japón
    Mensajes
    204
    Agradecimientos: 52

    Predeterminado

    muchas gracias , voy a verla, me gustó la sinopsis

  26. #21
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,197
    Agradecimientos: 15005

    Predeterminado

    Muchas gracias @zamita por la traducción.
    Los subtítulos también sirven para la versión WIKI

  27. Los siguientes 2 usuarios agradecen a xacu por este tema:


  28. #22
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,702
    Agradecimientos: 8260

    Predeterminado

    @sanfulgencio sí que sabe a quién debe tratar bien que se lo merece Yo acabé jugando sola relacionando actores con series y parecidos en estas, pero si alguien más se anima a ir contando aquí los que encuentre sería genial Hay dos clarísimos, que como dije hasta miré las fechas de las series y la peli a ver qué fue primero.
    Hay nombres que se me quedan a la primera y otros que no hay forma, y lo siento @airisa, pero el profe de Subete ga es uno de los que no. Al menos soy equitativa, me pasa con cualquiera que sea el país de origen (@extre está harta de que hable de su bajito ¡pero es que no se me queda!)

  29. Los siguientes usuarios agradecen a zamita por este tema:


  30. #23
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3971

    Predeterminado

    Que no llames bajito a Lee Byung Hun... dios cuánta incultura!!! Deberías morir y así una menos en el mundo

  31. #24
    Colaboradora de la Zona de Carátulas Asia-Team Avatar de Rima-San
    Fecha de ingreso
    03-10-2012
    Ubicación
    San Antonio
    Mensajes
    2,840
    Agradecimientos: 4388

    Predeterminado

    gracias @salmon eres un verdadero mago! no se de donde sacas esas descargas directas, que vienen tanto a salvarmeeee!!!
    eres mi Héroe!!

  32. #25
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,781
    Agradecimientos: 654

    Predeterminado

    Cita Iniciado por zamita Ver mensaje
    @sanfulgencio sí que sabe a quién debe tratar bien que se lo merece Yo acabé jugando sola relacionando actores con series y parecidos en estas, pero si alguien más se anima a ir contando aquí los que encuentre sería genial Hay dos clarísimos, que como dije hasta miré las fechas de las series y la peli a ver qué fue primero.
    Hay nombres que se me quedan a la primera y otros que no hay forma, y lo siento @airisa, pero el profe de Subete ga es uno de los que no. Al menos soy equitativa, me pasa con cualquiera que sea el país de origen (@extre está harta de que hable de su bajito ¡pero es que no se me queda!)
    Es curioso que la primera relación que encontré fue del personaje de Terajima Susumu con el que desempeña en la película Brother. Yo que soy más de series. Y la otra relación es el personaje de Fuji Junko aquí, con su personaje en Gisou no Fuufu, hasta cierta parte.

    También soy mala para recordar nombres, pero el de Osawa lo recuerdo vagamente después de verlo en tres series.

  33. #26
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,702
    Agradecimientos: 8260

    Predeterminado

    Vale, vamos aclarando, Terajima Susumo es un actor especialiazado en hacer de yakuza... que hace de yakuza Aunque hubiera sido más lógico que lo recordaras por Olympic no Minoshirokin, que tradujiste tú entera

  34. #27
    Colaborador Asia-Team Avatar de perrosoy
    Fecha de ingreso
    23-03-2006
    Ubicación
    en una perrera
    Mensajes
    1,487
    Agradecimientos: 1462

  35. Los siguientes 6 usuarios agradecen a perrosoy por este tema:


  36. #28
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,252
    Agradecimientos: 1910

    Predeterminado

    Gracias a Kahoko por la ficha, y a zamita por los subs.

  37. #29
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,781
    Agradecimientos: 654

    Predeterminado

    Cita Iniciado por zamita Ver mensaje
    Vale, vamos aclarando, Terajima Susumo es un actor especialiazado en hacer de yakuza... que hace de yakuza Aunque hubiera sido más lógico que lo recordaras por Olympic no Minoshirokin, que tradujiste tú entera
    Eso me temía. Pero más bien lo recuerdo de Gold, se trataba de recordar un personaje parecido, ¿no?

  38. #30
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,702
    Agradecimientos: 8260

    Predeterminado

    Tienes toda la razón.
    Ánimo, hay dos más al menos clarísimos

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Lesson of the Evil / Aku no Kyoten (2012) [furransu] +
    Por Kahoko en el foro Thriller / Crimen (+)
    Respuestas: 57
    Último mensaje: 08-08-2018, 09:04:51
  2. Clover (2014) [furransu] +
    Por Kahoko en el foro Comedias Románticas (+ AT)
    Respuestas: 58
    Último mensaje: 12-05-2018, 18:30:27
  3. Fly With The Gold (2012) [furransu] +
    Por Esteph-Min en el foro Thriller / Crimen (+ AT)
    Respuestas: 21
    Último mensaje: 21-10-2016, 08:34:06
  4. Crow's Thumb / Karasu no Oyayubi (2012) [furransu] +
    Por Kahoko en el foro Thriller / Crimen (+ AT)
    Respuestas: 19
    Último mensaje: 10-08-2015, 20:11:02
  5. Hotaru no Hikari: The Movie (2012) [furransu] +
    Por Kahoko en el foro Comedias Románticas (+ AT)
    Respuestas: 44
    Último mensaje: 14-09-2014, 18:48:09

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •