Resultados 1 al 28 de 28

Tema: [EN CURSO] Alice in Wonder City (2012) *PARA RESCATAR*

  1. #1
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,540
    Agradecimientos: 4379

    Taiwan [EN CURSO] Alice in Wonder City (2012) *PARA RESCATAR*


    Post de la serie: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=85771

    Traducción: Extre, claudia.l, noeliacine, Shizuna, airisa, valemer, sasoni...
    Corrección: extre
    Coordinación: extre

    Proyecto Paralelo (1 semana)

    Estado de los subtítulos:
    (La distribución puede cambiar según las necesidades del equipo.)


    Capitulo 01: extre Publicado
    Capitulo 02: claudia.l En corrección
    Capitulo 03: valemer En corrección
    Capitulo 04: zamita
    Capitulo 05: sasoni
    Capitulo 06: noeliacine
    Capitulo 07: airisaEn corrección
    Capitulo 08: airisaEn corrección
    Capitulo 09: zamita
    Capitulo 10: sasoni
    Capitulo 11: valemer En corrección
    Capitulo 12: noeliacine
    Capitulo 13: valemer En corrección
    Capitulo 14: Shizuna
    Capitulo 15: sasoni

    Valemer (confirmada) zamita (confirmada) Shizuna (confirmada) airisa (confirmada) Noeliacine (confirmada)...
    Tips de Traducción:

    MUY PRONTO

  2. Los siguientes 7 usuarios agradecen a Asertina por este tema:


  3. #2
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,540
    Agradecimientos: 4379

    Predeterminado

    Necesitamos ayuda para acabar esta serie, así que la abrimos para que se apunte quien quiera. Vamos chicas, que es Aaron!

  4. #3
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    588
    Agradecimientos: 300

    Predeterminado

    Hola! Si quieren puedo tomar el 6 y el 12. Gracias!

  5. #4
    Traductor Asia-Team Avatar de Shizuna
    Fecha de ingreso
    20-09-2013
    Ubicación
    Gallaecia
    Mensajes
    1,668
    Agradecimientos: 201

    Predeterminado

    Tomo el 14, que creo que va a tener muuuuuucha música clásica

  6. #5
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,540
    Agradecimientos: 4379

    Predeterminado

    Apuntadas! Los subtítulos los tiene que mandar extre que es quien los tiene. Solo uno Shizuna? que música clásica debe haber en todos.

  7. #6
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,785
    Agradecimientos: 667

    Predeterminado

    ¿De dónde son los subs inglés?

  8. #7
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3981

    Predeterminado

    Los tengo yo Airisa, los saqué de Asiatorrent hace bastante.
    Voy mandando los sub ok?

    Edit enviados los pedidos... gracias chicas.

  9. #8
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    588
    Agradecimientos: 300

    Predeterminado

    Recibidos el 6 y el 12!

  10. #9
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,785
    Agradecimientos: 667

    Predeterminado

    No me refería a eso. Bueno, anótame el 7 y 8.

  11. #10
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3981

    Predeterminado

    Anotada. Te los mando

  12. #11
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,785
    Agradecimientos: 667

    Predeterminado

    Recibido.

  13. #12
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de valemer
    Fecha de ingreso
    29-06-2014
    Mensajes
    1,347
    Agradecimientos: 488

    Predeterminado

    Yo pido el 3 ^^

  14. #13
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3981

    Predeterminado

    Graciasss enviandoooo

  15. #14
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de valemer
    Fecha de ingreso
    29-06-2014
    Mensajes
    1,347
    Agradecimientos: 488

    Predeterminado

    Recibido!!

  16. #15
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,847
    Agradecimientos: 8462

    Predeterminado

    Venga 4 y 9

  17. #16
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3981

    Predeterminado

    Cita Iniciado por zamita Ver mensaje
    Venga 4 y 9
    Anotada, no te escapes

  18. #17
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de valemer
    Fecha de ingreso
    29-06-2014
    Mensajes
    1,347
    Agradecimientos: 488

    Predeterminado

    extre, no encuentro en el correo mis subs 11 y 13, parece que tampoco los bajé a la pc.... cuando puedas me los volves a mandar?? ^^

  19. #18
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3981

    Predeterminado

    Enviados. Siento estar tan perdida, Ya mismo me reincorporo.

  20. #19
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de valemer
    Fecha de ingreso
    29-06-2014
    Mensajes
    1,347
    Agradecimientos: 488

    Predeterminado

    Recibidos!! Gracias!!

    Edito: Enviados 11 y 13 a corrección

  21. #20
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3981

    Predeterminado

    Chicas/os se me pasó absolutamente esta serie. Lo siento. Estuve con unos lios y eso y se borró de mi memoria. Menos mal que valemer me lo recordó. Voy a mandar mp a todos para saber quién sigue en el proyecto () porque creo que hay gente que ya no está o no puede. Veremos como queda la cosa a ver si la podemos ir sacando poco a poco. O si alguna correctora tiene más tiempo que yo y la quiere tomar mejor que mejor.

    Sorry.

  22. #21
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,785
    Agradecimientos: 667

    Predeterminado

    ¡¡¡Pero yo cuándo me anoté en esto!!!

    Pues si ya hasta hay subtítulos en corrección, habrá que terminarla. Ahora que pueda envío mis subtítulos.

  23. #22
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3981

    Predeterminado

    Esa, casi, fue mi reacción tb jajaja. Gracias por seguir.

  24. #23
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3981

    Predeterminado

    Solo me queda @sasoni por confirmar, (creo)
    Una cosa voy a pedir que suban las raw de nuevo porque @airisa me comentó que se pixelan y demás así que os voy a mandar a los sub de nuevo y si podéis bajaros las raw mejor.
    Las que ya las habéis entregado no pasa nada porque yo las ajustaré, Encima no os voy a poner a hacer el trabajo dos veces (no soy tan bruja aunque zamita diga que sí)

    Os las mando y espero que veáis esto jajajaj

  25. Los siguientes 3 usuarios agradecen a extre por este tema:


  26. #24
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    11,698
    Agradecimientos: 24097


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    @extre, ampar subió unas raw en MP4 720 WebRipo que no estan pixeladas.

    ¡El Potentorro Mik!

  27. #25
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3981

    Predeterminado

    Lo sé, se lo pedí yo @calibelleza

  28. #26
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,785
    Agradecimientos: 667

    Predeterminado

    Uy, gracias chic@s uploaders.
    Con la otra versión ni se me antojaba mucho ver la serie mucho menos de pensar en que por lo general en los subtítulos de las taiwanesas pasa una línea por segundo.


  29. #27
    Traductor Asia-Team Avatar de sasoni
    Fecha de ingreso
    17-04-2008
    Ubicación
    Fisicamente en Barcelona, mentalmente en muchas partes pero sobretodo en Asia...
    Mensajes
    881
    Agradecimientos: 47


    Seguir a sasoni en Twitter

    Predeterminado

    ¡¡¡Confirmo, confirmo!!!

    Me perdí un tiempecito pero ya estoy otra vez por aquí para que me persigáis para las traducciones.

  30. Los siguientes usuarios agradecen a sasoni por este tema:

     extre

  31. #28
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3981

    Predeterminado

    Todas confirmadas. WOnderful No dudaba yo de ninguna.
    Pos en cuanto pueda me pongo con esta pero trankilidad que tengo el tiempo justo de vivir

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. [TRADUCCIÓN COMPLETA - EN CURSO] The Queen of SOP (2012) *PARA RESCATAR*
    Por Asertina en el foro Trad: Series Asiáticas
    Respuestas: 145
    Último mensaje: 15-01-2019, 13:30:18
  2. [EN CURSO - 2 CAPÍTULOS LIBRES] Boysitter (2014) *PARA RESCATAR*
    Por Asertina en el foro Trad: Series Asiáticas
    Respuestas: 48
    Último mensaje: 20-12-2018, 15:18:38
  3. [EN CURSO - BUSCANDO EQUIPO] On the Wings of Love (2015) *PARA RESCATAR*
    Por Asertina en el foro Trad: Series Asiáticas
    Respuestas: 159
    Último mensaje: 09-12-2018, 23:13:58

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •