Resultados 1 al 14 de 14

Tema: Shinjuku Swan (2015) &

  1. #1
    Traductor Asia-Team Avatar de Peanut
    Fecha de ingreso
    24-02-2014
    Mensajes
    2,697
    Agradecimientos: 1935

    Japón Shinjuku Swan (2015) &




    Shinjuku Swan (2015)






    Tatsuhiko Shiratori no tiene dinero o un trabajo. Un día, conoce a un 'ojeador' llamado Matora que recluta a niñas en las calles para trabajar en el negocio del entretenimiento para adultos. A Matora le gusta Tatsuhiko y lo introduce en el mundo en el que trabaja. Tatsuhiko pronto funciona como 'ojeador' también.

    Basado en la serie de manga "Shinjuku Swan Kabukicho Skauto Sabaibaru" de Ken Wakui (Publicado por primera vez en 2005 en Weekly Young Magazine).







    Director: Sion Sono.
    Protagonistas: Gou Ayano, Takayuki Yamada, Yusuke Iseya, Erika Sawajiri, Nobuaki Kaneko, Motoki Fukami, Kosuke Toyohara, Yu Yamada, Jun Murakami, Kotaro Yoshida, Erina Mano, Manami Marutaka, Yuki Kubota, Ken Yasuda.
    Duración: 139 Minutos.
    Género: Acción, Comedia.







    No Disponible aún







    No Disponible aún




    Archivos adjuntados Archivos adjuntados

  2. Los siguientes 23 usuarios agradecen a Peanut por este tema:


  3. #2
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,338
    Agradecimientos: 10475

    Predeterminado

    Me cae bien el Yamada, creo que tiene ficha...mmm, ahi edite el link

  4. #3
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 3379

    Predeterminado

    bueno, tampoco hay que ser tan fino, el trabajo es de un chuloputas o un buscavidas

    Descarga directa en un enlace

    Shinjuku Swan (2015) [WiKi]
    o
    Shinjuku Swan (2015) [WiKi]




    un saludo.
    Por favor, no copien ni suban ningún subtitulo creado por mi a la pagina subdivx y parecidas.

  5. Los siguientes 2 usuarios agradecen a salmon por este tema:


  6. #4
    Traductor Asia-Team Avatar de Peanut
    Fecha de ingreso
    24-02-2014
    Mensajes
    2,697
    Agradecimientos: 1935

    Predeterminado

    Gracias Xtian y salmon.
    Spoiler:
    SPOILER:
    En realidad en las sinopsis en inglés utilizan la palabra 'scout' que si tradujéramos como dices plantería algún que otro problema ético allá por los EEUU De todas formas ya me vino a la cabeza la palabra que quería utilizar y antes no me salía . Y he añadido otro torrent público.


    Edito: Añadieron subs en inglés a la ficha de AvistaZ.

  7. Los siguientes usuarios agradecen a Peanut por este tema:

     chus

  8. #5
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    42
    Mensajes
    15,702
    Agradecimientos: 38991

    Predeterminado

    Añadidos subtítulos en Inglés a la ficha!!!
    Un abrazote!!!!

  9. Los siguientes usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:

     chus

  10. #6
    Cinturón Marrón Avatar de Ngzk46
    Fecha de ingreso
    01-05-2012
    Ubicación
    azul
    Mensajes
    969
    Agradecimientos: 122


    Seguir a Ngzk46 en Twitter

    Predeterminado

    parece buena

  11. #7
    Cinturón Marrón Avatar de ltjackb
    Fecha de ingreso
    31-01-2013
    Ubicación
    España
    Mensajes
    632
    Agradecimientos: 467

    Predeterminado

    Bieeeen ^^ ya hay subs en inglés. Thank you.

  12. #8
    Cinturón Blanco Avatar de el solito
    Fecha de ingreso
    23-07-2013
    Mensajes
    30
    Agradecimientos: 18

    Predeterminado

    En AvistaZ ya subieron subtítulos en ingles de buena calidad. Por si alguien se anima a traducirla.

  13. Los siguientes usuarios agradecen a el solito por este tema:

     chus

  14. #9
    Cinturón Blanco Avatar de sesilu
    Fecha de ingreso
    07-04-2009
    Mensajes
    6
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado

    Los subtítulos de la ficha son de esos autotraducidos para gente con mucha imaginación.

    Éstos son los buenos:

    http://www.english-subtitles.club/mo...uku-suwan.html

  15. Los siguientes 3 usuarios agradecen a sesilu por este tema:


  16. #10
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 3379

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sesilu Ver mensaje
    Los subtítulos de la ficha son de esos autotraducidos para gente con mucha imaginación.
    @sesilu
    es cierto,los subs en ingles de la ficha es la primera version traducida de otro idioma y son mas bien regulares.
    sin embargo llegas tarde, concretamente 4 meses mas tarde, porque ya se ha dado un aviso en junio de que haya otra versión mejor en Avistaz.
    pero se agradece la ayuda.

  17. #11
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,024
    Agradecimientos: 3362

    Predeterminado

    Teaser de la segunda parte:

    Spoiler:
    SPOILER:
    + YouTube Video
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.



  18. Los siguientes usuarios agradecen a komo15 por este tema:

     chus

  19. #12
    Cinturón Azul Avatar de fede_pc
    Fecha de ingreso
    28-06-2009
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    308
    Agradecimientos: 12

    Predeterminado

    3 años y sin subtitulos.....
    Eso es lo q yo llamo tomarse su tiempo.

  20. Los siguientes usuarios agradecen a fede_pc por este tema:


  21. #13
    Cinturón Amarillo Avatar de cristofer
    Fecha de ingreso
    20-05-2010
    Ubicación
    caudete (albacete)
    Edad
    38
    Mensajes
    145
    Agradecimientos: 104


    Agrega a cristofer en Facebook

    Predeterminado

    es porque nadie siquiera lo está traduciendo,
    desde 2015 que salió...

  22. #14
    Cinturón Blanco Avatar de Magemia
    Fecha de ingreso
    11-02-2016
    Ubicación
    morelia
    Mensajes
    8
    Agradecimientos: 6

    Predeterminado

    subtítulos en españooooooool plis!

  23. Los siguientes usuarios agradecen a Magemia por este tema:


Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •