Subtitle Workshop: ver todos los videos

**wifaro** · 09-09-2015, 21:36:39

Error en el video.
Si tienes el problema que al cargar el video, no aparece la imagen o sale invertida u otra cosa, debes hacer algunos cambios en los codecs que usa windows. No hay que asustarse por que es sencillo.
1. Instalar (o volver a hacerlo) el K-Lite Codec Pack Mega Tiene que se la versión Mega porque es la que trae los filtros ffdshow que son necesarios (al instalar, verificar que se use ffdshow). Versiones anteriores a la 12 servia la full.
2. Ir a inicio --> todos los programas --> K-Lite codec pack --> Tools --> win7dsfilterTweaker, se habre la ventana Codec Tweack Tool. En Windows 10 con el último K-Lite codec se abre directamentedesde el menú del programa.
3. En configuration hacer clic en DirectShow Filters y pasa a DirectShow filter configuration.
4. En video decoder hacer clic en ffdshow video decoder, se abre la ventana ffdshow video decoder configuration. Permaneciendo en la opción codecs, desplazarse por el panel de la derecha hasta el final. Hacer doble clic en Raw video (sobre la colummna decoder) y en el menú desplegable elegir all supported (la segunda de la lista). Aplicar y aceptar (se cierra la ventana ffdshow video decoder configuration).
4. En DirectShow filter configuration, en other filters hacer clic en DirectVobSub, se habre la ventana Propiedades. En General (la segunda solapa) buscar al final Loading, abrir el menú desplegable. Elegir Do not load, aplicar y aceptar (se cierra la ventana Propiedades).
6. Puede que Video decoder y other filter aparezca para x86 y x64 por lo que es conveniento hacerlo para los dos casos.
7. En la ventana DirectShow filter configuration hacer clic en close y en la ventana Codec Tweack Tool hacer clic en exit.
Ahora se puede abrir Subtitle workshop y ver los videos normalmente Si te sirvió; da las gracias. Aclaro que sigo usando el Subtitle Workshop versión 2.51 en Windows 7 y 10

**Judit_1981** · 10-09-2015, 00:29:43

lo intentaré, gracias wi faro...

**pazguaton** · 10-09-2015, 10:40:16

Con la versión 6 del workshop, los problema de video se arreglan, permitiendote además elegir entre los codecs por defecto o el VMR9.
Si no la tienen todavía se la recomiendo.

**eva23** · 10-09-2015, 12:55:16

Ahhhh Gracias por el dato

A mi me pasa con cualquier video que no sea avi.

En cuanto pueda me pongo a probarlo!!!

**komo15** · 21-09-2015, 14:01:06

Buenas,

Yo también tengo la versión 2.51. He probado a hacerlo todo (y previamente había actualizado el K Lite a la última versión) pero no me ha funcionado

El problema del vídeo me está pasando con la de Fashion King, que es un avi. Voy a intentarlo convertir a mkv a ver si así funciona.

También tengo la versión 6.01 o así de SW, donde sí se ve la película, pero hay una cosa que no encuentro (si es que no la han quitado), lo de que al hacer doble clic en una línea el vídeo salte a esa línea.

¿Alguna idea?

Un saludo,

**pazguaton** · 21-09-2015, 15:01:47

En "Settings" -> "Video Preview" tienes un desplegable que te pone la acción que quieres con un double click.
Eliges "go subtitle's time in video" y listo.

La versión 6.01 es exactamente igual que la 2.51 pero con todas las mejoras que necesitaba (nada que ver con la versión 4 que intentaron sacar) y sobre todo sin problemas con el video.
El único pero es que aún no hay versión en castellano, pero bueno... eso no debería suponerle un problema a los traductores, ¿no? jejeje

**Asertina** · 21-09-2015, 16:15:22

Pues yo sí tengo problemas con el vídeo y nunca los había tenido, a ver si tú sabes lo que puede pasar. He actualizado a Windows 10 que según me dijeron no iba a influir en nada del SW, pero ahora no puedo ver casi ningún vídeo da igual el formato que le meta (es curioso que unos avi sí y otros no, de la misma calidad). ¿Qué puede ser?

marciano2008 · 21-09-2015, 16:23:08

instala de nuevo el Workshop puede que al actualizar el windows10 haya chancado los archivos de WS que van a veces al directorios del sistema

**Asertina** · 21-09-2015, 16:23:54

Voy a intentar eso, ahora os cuento.

marciano2008 · 21-09-2015, 16:36:16

Iniciado por Asertina

Voy a intentar eso, ahora os cuento.

Y reinicia la PC por si acaso

**pazguaton** · 21-09-2015, 16:50:13

Como no tengo el windows 10 mi recomendación también va por ahí. ¿Estamos hablando de la versión 6.0 o de la 2.51?

**Asertina** · 21-09-2015, 16:52:37

De la 6. Lo he vuelto a instalar y nada. Creo que los que sí ve son los Xvid, pero voy a seguir probando.

marciano2008 · 21-09-2015, 17:23:31

Lei por ahi que instalando ffdshow se soluciona el problema

http://www.mundodivx.org/foro/index.php?topic=31148.0

**Asertina** · 21-09-2015, 17:27:56

Arreglado. Le he instalado la nueva versión de K-LITE para w10

Gracias! Ya me veia teniendo que dejar mi trabajo en AT

**acerswap** · 21-09-2015, 17:29:12

K-lite incluye ffdshow.

**komo15** · 22-09-2015, 13:16:27

Buenas,

He bajado de Sourceforge las versiones 6, 6a y 6b y no consigo que funcione ninguno de los instaladores. Me dice "error al escribir archivo ..." y nada, con los tres.

He conseguido que funcione bajando la versión 6b portable, pero el problema de ver la película sigue igual. Tengo la última versión del K-lite y he probado a cambiar el renderer en el vídeo pero igual, "no es un archivo válido". El archivo es avi y lo convertí a mkv y lo mismo, error.

Desde Urusoft bajé la versión 601r2 que sí reproduce el vídeo, pero no sale lo que yo decía de que si le das doble clic a la línea del sub te lleva a ese momento en el vídeo (y en preferencias/configuración no hay nada de eso).

Ainsss :frusty

¿Alguna idea?

Y gracias por anticipado. Un saludo,

**acerswap** · 22-09-2015, 14:11:01

Boton derecho, ejecutar como administrador en el instalador.

**wifaro** · 22-09-2015, 21:04:34

La versión 6 o sea subtitle workshop XE tiene la ventaja que no hay que instalarlo y sin problemas de codecs (tal vez por que ya tenía el 2.51 instalado)
Está totalmente en castellano para lo cual hay que ir a view y clic en setting. En la ventana que se abre al final está language y se elige spanish de Uruguay, aplicar y listo.
No uso la versión 6 por que no encuentro donde elegir entre ver los subtítulos originales o la traducción en el video, Tampoco logro ir al tiempo de video al seleccionar con doble clic en una línea. Con esta frustración no lo seguí probado, para no encontrar más contras, que seguro las hay ya que las opciones para variar la configuración son mucho menos que en la versión 2.51.

**komo15** · 23-09-2015, 10:43:26

Iniciado por acerswap

Boton derecho, ejecutar como administrador en el instalador.

¡Muchas gracias acerswap! Así sí me ha funcionado el instalador.

Pero con la película no hay manera. Bajé otra versión que es mp4 y lo mismo. Tendré que hacerlo con el 6 XE e ir moviendo a mano el vídeo.

Muchas gracias y un saludo,

**pazguaton** · 23-09-2015, 11:38:09

¿Has probado a cambiar el renderizado?
Pincha con el botón derecho sobre la pantalla y prueba alterando el "video renderer" de uno a otro.
A mí los únicos videos que me han dado fallo son los excesivamente grandes y/o los que me dan fallo en los reproductores (VLC, o Gom player que son los que uso)

**komo15** · 23-09-2015, 12:18:45

Iniciado por pazguaton

¿Has probado a cambiar el renderizado?
Pincha con el botón derecho sobre la pantalla y prueba alterando el "video renderer" de uno a otro.
A mí los únicos videos que me han dado fallo son los excesivamente grandes y/o los que me dan fallo en los reproductores (VLC, o Gom player que son los que uso)

Sí, lo había probado y nada. Lo he vuelto a probar y tampoco Los que me dan error son un avi y un mp4 (de 2,56 Gb y 1,8 Gb). El avi le convertí en un mkv y tampoco va. Pero el VLC sí los reproduce todos bien.

Que se le va a hacer. Sólo espero que no me pase con muchos.

Muchas gracias,

Edito: Solucionado. Era la mayor tontería del mundo. Resulta que el título contenía caracteres coreanos. Los he quitado y ¡listo!, ya funciona.

Perdón por las molestias y muchas gracias por todo.

**kahlan1** · 14-01-2016, 15:26:31

Dejo un video de youtube que grafica, lo que explica muy bien wifaro en este post, ya que no podía visualizar el video para corregir el tiempo de unos subs,

+ YouTube Video

Gracias por el post.

**Judit_1981** · 29-02-2016, 19:52:09

volví a hacer uso del consejo de wifaro y me ha salvado la vida... mi SW se había puesto malo a medio corregir a mi vecino héroe!!!! voy a terminar...

cesar99 · 03-05-2016, 19:10:51

Gracias amigo, me solucionaste el problema que tenía con los mkv en subtitle workshop. Buenísimo

**quetzalcoatl67** · 02-07-2016, 11:48:28

Gracias a wifaro por la excelente explicación.

**sebal23** · 17-01-2017, 20:09:54

Justo andaba por el foro, y no recordaba como ver el MKV en el subtitle workshop y buscando lei tus indicaciones.. Son perfectas..! gracias amigo..saludos

marciano2008 · 15-08-2017, 16:55:03

Hoy quería ver un video en subtitle workshop y en subtitle edit pero ni unos de los 2 me podia cargar los videos de mp4 ni de mkv asi que primero baje el ffdshow que no tenia instalado: no funcionó. Luego me baje el LAV Filters y sí funcionó en ambos programas y aparecían los íconos del ffshow y se acabo el problema