Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 43

Tema: As the Gods Will / Kamisama no Iu Toori (2014) [WiKi] +

  1. #1
    La Piba de Sungmin Avatar de Kahoko
    Fecha de ingreso
    13-07-2009
    Ubicación
    Emiratos
    Mensajes
    21,979
    Agradecimientos: 115323

    Japón As the Gods Will / Kamisama no Iu Toori (2014) [WiKi] +



    As the Gods Will / Kamisama no Iu Toori (2014)





    Takahata Shun es un estudiante de secundaria, igual a todos los demás.
    Pero un día, la cabeza de su profesor explota y de su cuerpo sale un Daruma. Ahora, Shun junto a sus compañeros se ven atrapados en un juego mortal.




     

    Wiki Asia
    Asian Wiki
    Manga: Kami-sama no Iutoori




    Director: Takashi Miike
    Protagonistas: Fukushi Sota, Kamiki Ryunosuke, Sometani Shota, Hirona Yamazaki, Mio Yuki
    Idioma: Japonés
    Duración: 118 minutos
    Género: Horror, Thriller

    WiKi
    Video: 536p, 23.976 fps,
    Audio:







    Versión WiKi AsiaTorrents
    (Requiere registro)


    Bajar Torrent
    Libre



    Version WiKi 720p

    Cuatro partes intercambiables:

    Uptobox:
    Mega:
    Encriptados con Megacrypter,descargar con Megadownloader:



    Traducción: pazguaton
    Corrección: pazguaton


    As.the.Gods.Will.2014.www.Asia-Team.net.rar


  2. #2
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,376
    Agradecimientos: 3470

    Predeterminado

    Cita Iniciado por pazguaton Ver mensaje
    ¡Toma!
    Proyecto reservado en cuanto salgan subs
    ¡Toma!
    para que puedas trabajar con la versión adecuada:

    Descarga directa en un enlace


    As the Gods Will (2014) [WiKi]


    un saludo.

  3. Los siguientes usuarios agradecen a salmon por este tema:


  4. #3
    Moderadora Wiki-Asia Avatar de Rionda
    Fecha de ingreso
    24-04-2009
    Ubicación
    Madrid, España
    Mensajes
    2,172
    Agradecimientos: 852


    Seguir a Rionda en Twitter Agrega a Rionda en Facebook

  5. #4
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,520
    Agradecimientos: 4057

    Predeterminado

    Uff, sin palabras. Una película indescriptible, visualmente muy bonita, a veces te mantiene en tensión, otras te indigna, otras te revuelve las tripas y, sobre todo, muy, muy entretenida.

    Spoiler:
    SPOILER:
    ¡Y deja abierta una segunda parte!

  6. #5
    Traductor Asia-Team Avatar de pazguaton
    Fecha de ingreso
    29-05-2006
    Ubicación
    al otro lado
    Mensajes
    1,067
    Agradecimientos: 418


    Seguir a pazguaton en Twitter

    Predeterminado

    Yo tengo la versión Ganool, pero los subs son los mismos que para la versión Wiki de asiatorrents

    EDITO: Confirmo que valen para las versiones Ganool, Wiki y JYK

  7. #6
    Cinturón Marrón Avatar de dimitar
    Fecha de ingreso
    14-03-2015
    Mensajes
    767
    Agradecimientos: 65

    Predeterminado

    me ha gustado mucho esta peli gracias por el aporte.
    Muy buena.

  8. #7
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,993
    Agradecimientos: 12419

    Predeterminado




    Subtítulos Asia-Team publicados.

    Gracias a pazguaton
    por la traducción y por la corrección.







  9. #8
    Traductor Asia-Team Avatar de pazguaton
    Fecha de ingreso
    29-05-2006
    Ubicación
    al otro lado
    Mensajes
    1,067
    Agradecimientos: 418


    Seguir a pazguaton en Twitter

    Predeterminado

    Gracias elli por subirlos

    La peli... A mí me ha parecido muy entretenida. La premisa me parece súper cachonda. La primera parte con el Daruma es brutal, y tan absurda que aunque estás viendo una auténtica burrada (cabezas explotando), es facil que se te escape más de una sonrisa.
    Toda la parte ajena a los juegos me parece que sobra. No sé si esta peli vendrá de algún manga o anime, aunque por el personaje televisivo y por esos trozos del "mundo real", el cubo y demás... sí que lo parece, pero la verdad es que no aportan absolutamente nada a la peli, y si los quitasen ni se notaría.

    Ojo, no digo que sea un peliculón, pero desde luego es entretenida y bestia, es rápida y cortita y eso en un mundo en el que vive Christopher Nolan es todo un valor

    Os dejo unas notas de traducción que van dentro del rar de los subs:

    La película coge varios elementos del folklore japonés, que si bien no son estrictamente necesarios para entender la película, sí que está bien conocer. He dejado los nombres de algunos de los elementos que aparecen en la peli en japonés.

    - DARUMA
    Un daruma es un muñeco redondo sin piernas ni brazos, que representa al fundador del Zen. Parece una especie de tententieso, cuyo origen según algunos se remonta a algún año del siglo XVII.
    En Japón se pueden ver por todas partes, y forma parte de la iconografía popular y hay decenas de tradiciones que incluyen al daruma en alguna forma: La más popular es la de pintar uno de sus ojos (los ojos suelen estar en blanco) para expresar un deseo o un objetivo a cumplir, para pintar el otro ojo una vez cumplido o conseguido. Otra de las más populares es el juego infantil "DARUMA SAN GA KORONDA", que es el que aparece en la película. Es un juego en el que un grupo de personas debe alcanzar a otra que les da la espalda mientras dice esas palabras ("Daruma san ga koronda", que quiere decir literalmente "el daruma se cayó") y se gira de repente. Si pilla a alguno de ellos moviendose, ésta persona tiene que ir hacia atrás. En España se conoce como el "chocolate inglés" o "el escondite inglés", en inglaterra era "Grandmother's footsteps", en italiano "un, due, tre, stella", e imagino que será un juego típico en casi todas las culturas.
    En la película lo he traducido al castellano, ya que aunuqe el que pronuncie las palabras sea un Daruma, y tenga cierto sentido con la frase original, lo importante es el juego en sí.

    - MANEKI NEKO
    Conocido por muchos como el gato de la suerte, literalmente "el gato que saluda", es otro elemento muy típico del folklore japonés. Aunque se ve también mucho en China, su origen es nipón. Se suele poner en las casas, en los negocios y en todos lados para atraer la fotuna, visitas, amor, dinero... Siempre está con una patita levantada y un cascabel característico.

    - KOKESHI
    Los Kokeshi son unos muñecos muy típicos de Japón que también se remontan al 1603, y que son un cilindro de madera que representa un cuerpo, acabado de forma redondeada que vendría a ser la cabeza del muñeco. Hay muchos diferentes y muy variados. Su diseño es sencillo y nunca tienen ni brazos ni piernas (no como uno de los que aparaecen en la película). En la película en lugar de los típicos detalles florarles que suelen tener en el cuerpo, cada uno tiene un nombre TARO, AKEMI, KENICHI y HANAKO, que desconozco si hacen referencia a alguien en especial (al principio pensé en la famosa Hanako que hay en los colegios, pero lo cierto es que todos los juegos provienen de la época Edo, con lo que no tiene mucho sentido) y el del pasillo ENGANCHO, que quiere decir algo así como "asqueroso" y que era el típico insulto que hacían los niños para hacer de menos a alguien (si varios amigos se daban la mano, el que quedaba fuera era el paria, el asqueroso)

    - SHIRO KUMA
    Literalmente Oso Blanco. En realidad esta figura se basa en la del Oso Ainu típica de Hokkaido (es la figura de un Oso sujentando un salmón con la boca). Como es de Hokkaido el escenario es un paisaje helado. Este souvenir que está en casi todos los hogares japoneses, hace referencia a una ceremonia típica de los ainu, que es el sacrificio del oso (hice referencia a ella también en otra traducción: unforgiven), en el que después de capturar un osezno, lo crían y cuidan en la tribu, lo alimentan y lo hacen crecer, convive con ellos un tiempo, y después lo ensartan con flechas, lo apalean y terminan decapitandolo
    Si tenéis interés en esta salvajada de ritual (que por otro lado era típico en muchos países, no sólo entre los ainu de Japón) lo tenéis documentado en youtube: https://www.youtube.com/watch?v=EelCX5zjTKU.
    En el siguiente enlace tenéis algo de información sobre el tema: http://www.mircea-eliade.com/from-pr...o-zen/092.html
    Es importante decir -para no quedarnos sólo con el sacrificio- que el oso era un dios para los Ainu ya que les proporcionaba pieles y carne, y según su mitología era el ser más importante del mundo, y que con el ritual lo que hacían en realidad era una especie de despedida de su espíritu par que éste volviera a la morada de los Dioses.
    Pues eso... religiones.

    - MATRIOSKA
    Las famosas muñecas rusas que se guardan una dentro de otra, dentro de otra, dentro de otra, son conocidas prácticamente por todo el mundo. Lo que pocos saben es que el origen de estas muñecas es japonés, y que las primeras matrioskas rusas estaban inspiradas en estas (1890).
    El juego que proponen "Patear la lata" se llama así en casi todos los idiomas (Kan keri en japonés, kick the can en inglés...) aunque también tiene alguna variación otros nombres (en mi pueblo lo llamabamos "la botella" aunque se jugase con una lata, una botella o un balón)

    - SHIRITORI
    Es un juego de palabras encadenadas. Uno dice una palabra y el siguiente participante tiene que decir otra que empiece por la última sílaba de la que ha dicho su compañero, y así sucesivamente.

    - KAMI
    Es la forma con que los japoneses designan a Dios o a los dioses. Hay que decir que no se basa en la figura cristiana de Dios, y aunque el shitoismo considera que hay miles de dioses, culturalmente sí que hay una especie de concepción monoteista de un Kami que está por encima de todo, aunque muy alejado de los conceptos que otras religiones (cristianismo, islamismo...) pueden tener del tema.

  10. #9
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,376
    Agradecimientos: 3470

    Predeterminado

    Cita Iniciado por pazguaton Ver mensaje

    Toda la parte ajena a los juegos me parece que sobra. No sé si esta peli vendrá de algún manga o anime, aunque por el personaje televisivo y por esos trozos del "mundo real", el cubo y demás... sí que lo parece, pero la verdad es que no aportan absolutamente nada a la peli, y si los quitasen ni se notaría.
    sin ser especialista en el tema , leí que si, esta basada en un manga llamado
    Kami-sama no Iu Toori
    El título se traduce literalmente como Tal como dice dios, pero se puede entender como Los designios de dios (o de los dioses), Obedecer a dios, etc.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Kami-sama_no_Iu_Toori

  11. #10
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41232

    Predeterminado


    Y para agradecer la traducción..
    al cojunudo pazguaton....
    dos filmos de las dos protas COMONÓ !!!!

    Gracias gracias gracias por todo tu tiempo y tu buen saber hacer!!!!
    A disfrutar como posesos!!!!

  12. #11
    Cinturón Naranja Avatar de yuki arimura
    Fecha de ingreso
    03-01-2012
    Ubicación
    San fernando
    Mensajes
    57
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    buenísima, ojalá haya una segunda parte

  13. #12
    Ninja Americano Avatar de Asshlay
    Fecha de ingreso
    30-09-2013
    Ubicación
    Sevilla
    Mensajes
    5
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Muchas gracias por la peli y los subtitulos. La he disfrutado muchísimo.

  14. #13
    Cinturón Verde Avatar de kouga77
    Fecha de ingreso
    06-10-2007
    Ubicación
    españa-malaga
    Edad
    42
    Mensajes
    180
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    apuntada la tengo, a la minima que me pille posible la pillo. La del detective infiltrado de miike del año pasado o del anterior me lo pase pipa, lesson of evil tuvo huevos gordos como siempre y me gusto asi que espero algo bueno de esta genialidad del genio

  15. #14
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,397
    Agradecimientos: 10580

    Predeterminado

    Interesante trailer como para un viernes con unos fumitos... me la llevo.

    Gracias por subs pazguaton

  16. #15
    Cinturón Negro Avatar de Minimiau
    Fecha de ingreso
    23-08-2010
    Ubicación
    Muy cerca de lo que crees
    Mensajes
    1,240
    Agradecimientos: 60


    Seguir a Minimiau en Twitter

    Predeterminado

    O.o Vi la película y la verdad me gustó. Pero... cuando vi el trailer me dije: Nah... es de el tipo de películas japonesas que jo son de las que me gusta ver. Pero al final me dejó con curiosidad ese mismo trailer y decidí verla. No mearrepiento.

  17. #16
    Experto Dan Avatar de chus
    Fecha de ingreso
    06-12-2007
    Mensajes
    2,520
    Agradecimientos: 508

    Predeterminado

    Es una "frikada"... pero me ha encantado!!!

    Muchas gracias por el aporte y un saludo!


  18. #17
    Cinturón Marrón Avatar de dimitar
    Fecha de ingreso
    14-03-2015
    Mensajes
    767
    Agradecimientos: 65

    Predeterminado

    esta peli me ha gustado mucho y es bastante entretenida con alguna que otra escena bastante sangrienta.
    100% recomendable.

  19. #18
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,397
    Agradecimientos: 10580

    Predeterminado

    Jajajajaja ok, eres mas drástica Elli. Pero recupero el link de mega

    https://mega.co.nz/#!4I9BxLSB!TR8aZi...CRXyL9esw93-Ug

    Versión ligera MKV, 450MB, 848x480, me cuadraron los subs

  20. #19
    Cinturón Azul Avatar de Vuely
    Fecha de ingreso
    05-08-2009
    Mensajes
    466
    Agradecimientos: 29

    Predeterminado

    Vista! No está mal, entretenida sin más, incluso absurda en otras ocasiones (lo de la clase es...)
    Spoiler:
    SPOILER:
    Lo que no me ha gustado nada es que no expliquen absolutamente nada, jamás entenderé que hagan pelis, series o novelas donde no expliquen porque no les sale del papo.

  21. #20
    Cinturón Naranja Avatar de murillo
    Fecha de ingreso
    29-10-2007
    Ubicación
    Morelia
    Mensajes
    63
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Vuely Ver mensaje
    Vista! No está mal, entretenida sin más, incluso absurda en otras ocasiones (lo de la clase es...)
    Spoiler:
    SPOILER:
    Lo que no me ha gustado nada es que no expliquen absolutamente nada, jamás entenderé que hagan pelis, series o novelas donde no expliquen porque no les sale del papo.
    En varios de los casos con respecto al cine japonés, ellos no explican todo por varias razones, una porque cuando hacen las películas no piensan en distribución internacional, sólo para su país y muchas de las cosas que muestran son conocimientos nacionales que ellos saben ya muy bien desde niños y consideran que no tiene sentido repetir.
    otro puede ser por la ruptura de reglas. A diferencia del cine occidental donde la estructura de los tres actos está muy bien delineada y justificada, los japones no se preocupan por eso. Cuentan lo que les viene a la gana y buscan sólo el entretenimiento y que funcione como tal sin preocuparse si se justifica o si se explican lo que sucede. En muchos de los casos son como sueños que no siguen la lógica ni la física. En occidente la única referencia a este tipo de cine es el giallo donde todo es onírico y nada parece tener sentido o lógica real.

    Y precisamente la falta de explicación es unas de las cosas de este tipo de cine--de Japón en primario. De hecho a mí me aburre cuando explican tanto y quieren que todo tenga justificación. Por eso varias películas pasan una hora tratando de estructurar toda lógica y todo se empeiza a poner interesante hasta la última media hora. En Japón va directo al grano tenga sentido o no.

  22. #21
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,397
    Agradecimientos: 10580

    Predeterminado

    el FDS la vimos, peli de juego de muertes, con sus reglas poco explicitas que debes entender en la medida que mueren tus "colegas".

    Creo que 30 min menos de duración hubiera sido correcto...

    Se centra mucho en el juego sin desarrollar los personajes... mantiene pero no cautiva.

  23. #22
    Cinturón Naranja Avatar de Malaith
    Fecha de ingreso
    14-01-2009
    Mensajes
    39
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Mediocre como todo lo reciente de Miike. Me apena mucho su rumbo. Gracias de todas maneras por los subs. Saludos!

  24. #23
    Cinturón Azul Avatar de Vuely
    Fecha de ingreso
    05-08-2009
    Mensajes
    466
    Agradecimientos: 29

    Predeterminado

    Cita Iniciado por murillo Ver mensaje
    En varios de los casos con respecto al cine japonés, ellos no explican todo por varias razones, una porque cuando hacen las películas no piensan en distribución internacional, sólo para su país y muchas de las cosas que muestran son conocimientos nacionales que ellos saben ya muy bien desde niños y consideran que no tiene sentido repetir.
    otro puede ser por la ruptura de reglas. A diferencia del cine occidental donde la estructura de los tres actos está muy bien delineada y justificada, los japones no se preocupan por eso. Cuentan lo que les viene a la gana y buscan sólo el entretenimiento y que funcione como tal sin preocuparse si se justifica o si se explican lo que sucede. En muchos de los casos son como sueños que no siguen la lógica ni la física. En occidente la única referencia a este tipo de cine es el giallo donde todo es onírico y nada parece tener sentido o lógica real.

    Y precisamente la falta de explicación es unas de las cosas de este tipo de cine--de Japón en primario. De hecho a mí me aburre cuando explican tanto y quieren que todo tenga justificación. Por eso varias películas pasan una hora tratando de estructurar toda lógica y todo se empeiza a poner interesante hasta la última media hora. En Japón va directo al grano tenga sentido o no.
    Spoiler:
    SPOILER:
    Sí, es una característica de las películas japonesas, pero no por ello debe gustarme, es más, por suerte (para mí) cada vez explican más sin necesidad de tirarse una hora explicando cosas. Tan malo es estar dos horas viendo algo con la que te quedas igual, que estar la mitad de la película escuchando lo mismo una y otra vez en forma de explicación.

    No sé si lo habrán hecho así porque así les gusta, tradición o lo que sea, pero con el final que tiene la impresión que me da es que lo hacen para dejar todo eso para la secuela junto con la venganza.

  25. #24
    Cinturón Naranja Avatar de ciqa
    Fecha de ingreso
    18-04-2008
    Ubicación
    A veces Saltillo, a veces Pachuca
    Mensajes
    57
    Agradecimientos: 2


    Seguir a ciqa en Twitter

    Predeterminado

    Muchas gracias!!! Muy muy entretenida película, y ojala q haya una segunda parte.

  26. #25
    Cinturón Verde Avatar de mcozzeti
    Fecha de ingreso
    01-05-2005
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    160
    Agradecimientos: 7

    Predeterminado

    Me encantó, está buenísima.
    Muchas gracias.

  27. #26
    Cinturón Verde Avatar de FAYMJ2000
    Fecha de ingreso
    01-05-2011
    Ubicación
    MADRID
    Mensajes
    170
    Agradecimientos: 7

    Predeterminado

    se me habia olvidado comentar esta peli
    es genial!! tardas en saber de que va el tema pero en cuanto pillas el hilo de la película es todo un descubrimiento, mezcla el horror con el suspense y la acción, todos contra todos y a la vez todos unidos , una lucha por la supervivencia
    Spoiler:
    SPOILER:
    muere casi hasta el apuntador
    .
    otra peli para recordar, me sorprendió bastante.

    Mil gracias por traerla y por subtitularla!!

  28. #27
    Cinturón Blanco Avatar de NEBUR31
    Fecha de ingreso
    12-09-2015
    Mensajes
    9
    Agradecimientos: 0

    Japón

    Muy grande la peli! Esperemos que hagan la segunda parte!

  29. #28
    Ninja Americano Avatar de meertoo
    Fecha de ingreso
    27-05-2014
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Cita Iniciado por pazguaton Ver mensaje
    Gracias elli por subirlos

    La peli... A mí me ha parecido muy entretenida. La premisa me parece súper cachonda. La primera parte con el Daruma es brutal, y tan absurda que aunque estás viendo una auténtica burrada (cabezas explotando), es facil que se te escape más de una sonrisa.
    Toda la parte ajena a los juegos me parece que sobra. No sé si esta peli vendrá de algún manga o anime, aunque por el personaje televisivo y por esos trozos del "mundo real", el cubo y demás... sí que lo parece, pero la verdad es que no aportan absolutamente nada a la peli, y si los quitasen ni se notaría.

    Ojo, no digo que sea un peliculón, pero desde luego es entretenida y bestia, es rápida y cortita y eso en un mundo en el que vive Christopher Nolan es todo un valor

    Os dejo unas notas de traducción que van dentro del rar de los subs:



    Genial la traducción y genial las notas de traducción que nos dejas aparte. Muchísimas gracias.

    Le dejo el enlace de un video que vi sobre la fabricación artesanal de los Kokeshi que me pareció interesante.



    Un saludo

  30. #29
    Cinturón Blanco Avatar de drazgon
    Fecha de ingreso
    23-04-2012
    Ubicación
    En una cancha de basket
    Mensajes
    24
    Agradecimientos: 19

    Predeterminado

    Muchas gracias por la peli.
    El torrent libre no funciona. Lo he bajado por DD.
    Un saludo.

  31. #30
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,259
    Agradecimientos: 1942

    Predeterminado

    Enlace hacia asiatorrent tampoco es el correcto.

    https://avistaz.to/torrent/29006-as-...-x264-dts-wiki

  32. Los siguientes 2 usuarios agradecen a quetzalcoatl67 por este tema:

     Elli,  komo15

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •