Página 2 de 7 PrimerPrimer 1234 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 31 al 60 de 183

Tema: Train to Busan (2016) +

  1. #31
    Ninja Americano Avatar de vickasirenchan
    Fecha de ingreso
    13-09-2016
    Ubicación
    Yucatán
    Mensajes
    4
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Hay algunas páginas en donde ya se pueden ver, pero el caso es que las traducciones están mal hechas ... En fin, espero que en verdad lo estrenen en México

  2. #32
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,396
    Agradecimientos: 3483

    Predeterminado

    Cita Iniciado por vickasirenchan Ver mensaje
    Hay algunas páginas en donde ya se pueden ver, pero el caso es que las traducciones están mal hechas ...
    @vickasirenchan ja,ja ya se de que me hablas... esa es la diferencia entre este foro y otras paginas, aquí se toman las traducciones muy en serio y se nota en la calidad.
    Por favor, no copien ni suban ningún subtitulo creado por mi a la pagina subdivx y parecidas.

  3. Los siguientes usuarios agradecen a salmon por este tema:


  4. #33
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    13,531
    Agradecimientos: 1485

    Predeterminado

    @salmon, hace un par de horas bajé el sub qye mencionas, voy a revisarlo y luego de eso hablaremos de una posible traducción... gracias por el aviso...

  5. #34
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,396
    Agradecimientos: 3483

    Predeterminado

    Confirmado: se estrena en Argentina y Chile 17 de noviembre de 2016.

  6. Los siguientes 2 usuarios agradecen a salmon por este tema:


  7. #35
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    13,531
    Agradecimientos: 1485

    Predeterminado

    y yo confirmo que al sub le faltan líneas, tiene una traducción que en algunas frases es pobre, y los tiempos son poco menos que un asco... a seguir esperando...

  8. #36
    Cinturón Blanco Avatar de lulu8888
    Fecha de ingreso
    11-01-2016
    Mensajes
    25
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Se ve muy interesante la pelicula!!!! Ya la quiero ver,voy a estarla esperandoo!! gracias!

  9. #37
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    13,531
    Agradecimientos: 1485

    Predeterminado

    No voy a decir nada sobre la trama, puesto que la vi para revisar los subs pero... no le pide nada a Hollywood... GRANDE mi oppa, grande el ahjussi músculos, y claro, grande mi ficha amarilla...

  10. #38
    Leyenda Asia-Team Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    44
    Mensajes
    16,453
    Agradecimientos: 41587

    Predeterminado

    Movida a Estrenos!!!
    No se que versión es la que se va a traducir pues creo que todavía no hay versión definitiva de los subtítulos en Inglés !!!
    Unsaludeteeeeeeeee!!!

  11. Los siguientes usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:

     chus

  12. #39
    Cinturón Blanco Avatar de isos
    Fecha de ingreso
    18-11-2012
    Mensajes
    16
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Ganazas que le tengo a esta pelicula!
    No se si descargarla o esperar a que traigan el Bluray a España, que supongo que lo traeran.

  13. #40
    Cinturón Naranja Avatar de zthar357
    Fecha de ingreso
    20-03-2015
    Mensajes
    43
    Agradecimientos: 9


    Seguir a zthar357 en Twitter Agrega a zthar357 en Facebook

    Predeterminado

    Al principio desconfiaba si sería una buena película, por todas las americanas que han salido, pero he visto que está teniendo buenas críticas que ya me dieron ganas de verla y como dudo que la traigan a los cines de mi "rancho" pues mejor esperaré por ella aquí jo jo jo

  14. #41
    Cinturón Blanco Avatar de lulu8888
    Fecha de ingreso
    11-01-2016
    Mensajes
    25
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Se ve muy interesante la pelicula!!! voy a esperarla con ansias!! graciasss

  15. #42
    Leyenda Asia-Team Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    44
    Mensajes
    16,453
    Agradecimientos: 41587

    Predeterminado

    Ya es Proyecto de la casa AT !!!
    Y os pido un poco de paciencia y cariño por nuestra compi traductora !!!
    Chuchu..que viene que viene...
    Chuchu...que viene el Tren!!!!

  16. Los siguientes 3 usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:

     chus,  isos,  zthar357

  17. #43
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,573
    Agradecimientos: 2523

    Predeterminado

    Gracias a Yadifdez por la ficha.

  18. #44
    Colaborador Asia-Team Avatar de perrosoy
    Fecha de ingreso
    23-03-2006
    Ubicación
    en una perrera
    Mensajes
    1,497
    Agradecimientos: 1473

    Predeterminado

    Menuda sorpresa me dio,no esperaba mucho de la peli
    Pero esta muy bien y es entretenida y por encima de las ultimas de hollywood como guerra mundial z,ect

  19. #45
    Ninja Americano Avatar de Luis.Ignacio19
    Fecha de ingreso
    04-01-2016
    Ubicación
    Maipú
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Que peliculón, por dios. la disfruté de principio a fin. Apenas llegue al cine voy a ir a verla de nuevo.

  20. #46
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,573
    Agradecimientos: 2523

    Predeterminado

    Creo que es la primera película de zombis surcoreanos que veo; y he de decir que me ha gustado bastante. Los zombis son muy parecidos en sus características a los de “Guerra Mundial Z”, con una rapidez inusitada; también está bien los cambios repentinos en los infectados (ya el inicio con el ciervo resulta impactante). No esperéis demasiado gore, es más una fim de zombis con muchísimas acción (todo lo que ocurre en el tren me ha parecido espectacular, aunque tenga alguna que otra escena un tanto patética).

  21. #47
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    13,531
    Agradecimientos: 1485

    Predeterminado

    chu chu!!!!!


    es todo lo que diré, jajajajajaja @sanfulgencio...

  22. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:


  23. #48
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,396
    Agradecimientos: 3483

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Judit_1981 Ver mensaje
    chu chu!!!!!


    es todo lo que diré, jajajajajaja @sanfulgencio...
    @Judit_1981 me fio tanto de tu traduccion que a pesar de ganas de verla en ingles , me voy a esperar(muy poco) para verla en español.

  24. #49
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,570
    Agradecimientos: 4150

    Predeterminado

    Zombis, zombis, y en noviembre, con suerte, más zombis, más zombis

  25. #50
    Leyenda Asia-Team Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    44
    Mensajes
    16,453
    Agradecimientos: 41587

    Predeterminado

    Y tengo un Zombie guardadito en la recámara .... Y no me atrevo ni a ponerle agua!!!
    Que medito , que gustito, que zombiito !!!
    Que hambre me ha entrado ...voy a hacerme un vaso leche con magdalenas ....

  26. Los siguientes usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:

     chus

  27. #51
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,396
    Agradecimientos: 3483

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sanfulgencio Ver mensaje
    Y tengo un Zombie guardadito en la recámara .... Y no me atrevo ni a ponerle agua!!!
    Que medito , que gustito, que zombiito !!!
    Que hambre me ha entrado ...voy a hacerme un vaso leche con magdalenas ....
    ni vaso ni leche, ponlo en estrenos!!!

  28. Los siguientes usuarios agradecen a salmon por este tema:

     chus

  29. #52
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    13,531
    Agradecimientos: 1485

    Predeterminado

    jajajaja, me encanta postear aquí con ustedes!!! sigo en el chuuuuuu chuuuuuuuu!!!!
    bye!!

  30. Los siguientes usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:

     chus

  31. #53
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,570
    Agradecimientos: 4150

    Predeterminado

    Pues yo sé que ha salido una de zombis a la que cierta moderadora con afición por el cine de terror le tenía echado el ojo, aunque de momento no he encontrado subs. Por eso no le he hecho ficha todavía.

    Y una preguntita, ésta peli se puede subir aquí o es una Asia muy europea (es israelí): Jeruzalem (2015), porque a mí me gustó mucho.


  32. #54
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,573
    Agradecimientos: 2523

    Predeterminado

    Cita Iniciado por komo15 Ver mensaje

    Y una preguntita, ésta peli se puede subir aquí o es una Asia muy europea (es israelí): Jeruzalem (2015), porque a mí me gustó mucho.

    De ese país se colocan en nuestra página hermana subadictos, y ya está posteada
    Código:
    http://www.subadictos.net/foros/showthread.php?t=46305
    También si miras abajo del siguiente post, verás las banderitas de los países que se publican películas en Asia-Team (aunque haya alguna rara excepción)
    Código:
    http://www.asia-team.net/index.php?page=IndicesCine

  33. Los siguientes usuarios agradecen a quetzalcoatl67 por este tema:

     komo15

  34. #55
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,570
    Agradecimientos: 4150

    Predeterminado

    Gracias quetzalcoatl67. Mira que busqué primero en Google si estaba en subadictos, pero no lo debí hacer bien. Y lo más gracioso es que viendo la ficha allí, creo que fue de allí de dónde la bajé


  35. #56
    Leyenda Asia-Team Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    44
    Mensajes
    16,453
    Agradecimientos: 41587

    Predeterminado

    Que viene el ZombieTren!!!!
    Chu chu chu !!!
    O debería decir ...
    Chuugft chuugft chuugft!!!
    Spoiler:
    SPOILER:


  36. Los siguientes usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:

     chus

  37. #57
    Leyenda Asia-Team Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    44
    Mensajes
    16,453
    Agradecimientos: 41587

    Predeterminado


    ARE YOU READY FOR THE TRAIN????
    Subtítulos Asia-Team Publicados

    Gracias a Judit_1981 por la Traducción
    y la Corrección


  38. Los siguientes 9 usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:


  39. #58
    Cinturón Azul Avatar de Vuely
    Fecha de ingreso
    05-08-2009
    Mensajes
    466
    Agradecimientos: 29

    Predeterminado

    Oh dios mío. ¡Mil gracias! Mañana por la noche bien tumbadita en el sofá y con palomitas al lado pienso ponerme con ella.

  40. #59
    Cinturón Naranja Avatar de belkys
    Fecha de ingreso
    19-10-2009
    Ubicación
    al borde de la locura
    Mensajes
    74
    Agradecimientos: 0


    Seguir a belkys en Twitter Agrega a belkys en Facebook

    Predeterminado

    muchas gracias!!!! tenia tantas ganas de verla!!! gracias Judit_1981!!!
    Sólo olvida todo, una persona viva necesita vivir - Master's Sun

  41. #60
    Experto Dan Avatar de chus
    Fecha de ingreso
    06-12-2007
    Mensajes
    2,532
    Agradecimientos: 511

    Predeterminado

    Muchísimas gracias por los subs y por todo vuestro trabajo!!!

    Mañana cae, sí o sí...

Página 2 de 7 PrimerPrimer 1234 ... ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. BULLET TRAIN - Yell (Single 2016)
    Por Kahoko en el foro Singles
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 02-03-2016, 01:00:41
  2. BULLET TRAIN - Yell (PV 2016)
    Por Kahoko en el foro MV / PV
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 16-02-2016, 19:03:10
  3. BULLET TRAIN - Stardust LOVE TRAIN (Single 2015)
    Por Kahoko en el foro Singles
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 10-06-2015, 00:12:44
  4. The Blue Hearts - Train-Train (Album 1988)
    Por ltjackb en el foro Rock / Visual Kei
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 29-04-2015, 04:26:02

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •