Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 39

Tema: Suitei Yuuzai (2012)

  1. #1
    Traductor Asia-Team Avatar de Peanut
    Fecha de ingreso
    24-02-2014
    Mensajes
    2,659
    Agradecimientos: 1893

    Japón Suitei Yuuzai (2012)



    Suitei Yuuzai (2012)






    Shinozuka (Jun Kunimura) en prisión por el asesinato de una niña, es puesto en libertad tras 12 años de cárcel al demostrarse su inocencia con nuevas pruebas de ADN. El periodista que cubrió la noticia en aquellos días (Toru Nakamura), el policía que lo arrestó (Takanori Jinnai) , la hermana de la víctima (Mimura) y su propia hija (Yuika Motokariya) se enfrentan a esta nueva situación y a todo lo que vivieron entonces y en estos últimos 12 años.



    Título original: 推定有罪
    También conocida como: Presumed Guilty
    Género: Humano, Suspense
    Número de Capítulos: 5
    Idioma: Japonés
    Televisora: WOWOW
    Periodo de Emisión: 25-Marzo-2012 al 22-Abril-2012
    Reparto:
    Nakamura Toru como Kayama Seiji
    Kuroki Hitomi como Ishihara Yoko
    Mimura como Suzuki Hiroko
    Motokariya Yuika como Nagata Miho
    Terajima Susumu como Katsuragi Naoto
    Matsuo Suzuki como Sakai Hiroaki
    Nakamura Shunsuke como Naruse Minoru
    Aijima Kazuyuki como Kuribashi Nobuyuki
    Hakamada Yoshihiko como Maehata Goro
    Kusabue Mitsuko como Ota Kanae
    Ryu Raita como Yoshida Einosuke
    Mitsuishi Ken como Suzuki Noriyuki
    Kunimura Jun como Shinozuka Yoshio
    Jinnai Takanori como Asada Kunio
    Shiba Toshio como Urai Shigeru



    Gracias a Asiatorrents
    (requiere registro)


    **Les proporcionamos los links a la página en Asiatorrents donde pueden encontrar
    todos los capítulos, ustedes sólo deben seleccionar el que necesiten y descargarlo.


    Manual de Torrent




    Descarga Directa por 1fichier por
    RAYZEN para Asia-Team


    Formato 720p-MKV

    Capítulo 01:Parte 001 / Parte 002
    Capítulo 02:Parte 001 / Parte 002
    Capítulo 03:Parte 001 / Parte 002
    Capítulo 04:Parte 001 / Parte 002
    Capítulo 05:Parte 001 / Parte 002


    Nota Importante
    Unir Los enlaces con hjsplit, estos se encuentran en formato rar solo necesitan descomprimir para verlos





    Subtítulos en Español por Peanut para Asia-Team
    Corrección: zamita
    Coordinación: zamita


    Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04 /
    Capítulo 05 /



    Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
    Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas
    Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.

    <Peanut/>

  2. Los siguientes 35 usuarios agradecen a Peanut por este tema:


  3. #2
    Traductor Asia-Team Avatar de Peanut
    Fecha de ingreso
    24-02-2014
    Mensajes
    2,659
    Agradecimientos: 1893

    Predeterminado

    Personalmente, de entre todas las buenas interpretaciones, me llamó mucho la atención Toru Nakamura. Tras verle aquí y en Soratobu Taiya, creo que uno de sus puntos fuertes es el sufrimiento estoico (más allá de la inclinación natural de los japoneses en ese sentido).

  4. #3
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Sobre tierra de cenizas
    Mensajes
    3,612
    Agradecimientos: 405

    Predeterminado

    Muchas gracias por la ficha.

    Es una de las que perdí y no sabía que estaba en Asia torrents.

    Pues esta y Soratobu me gustaría que fueran futuros proyectos, ¿alguien está interesado en integrarse al equipo de traducción?

  5. #4
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,470
    Agradecimientos: 4392

    Predeterminado

    Pasada a posible proyecto, ya tenemos correctora, necesitamos traductores. Quién se anima?

  6. #5
    Moderadora de Uploaders Asia-Team Avatar de RAYZEN
    Fecha de ingreso
    25-06-2009
    Mensajes
    3,244
    Agradecimientos: 3251

    Predeterminado

    Agregadas DDs por 1Fichier.

  7. #6
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    6,400
    Agradecimientos: 9108

    Predeterminado




    ¡Publicado Capítulo 01!



    Peanut (Traducción)
    zamita
    (Corrección y Coordinación)






  8. Los siguientes 7 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  9. #7
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    6,912
    Agradecimientos: 2524

    Predeterminado

    Dedicado a la ya con poca fe @airisa
    Gracias especiales a Peanut por hacerse cargo de la serie cuando yo estaba a punto de pegarme un tiro, aunque si desaparezco de pronto es que me ha vuelto a hacer algo la serie
    Aparte de todos los problemas que yo he tenido con ella, es una historia muy interesante, que ofrece una visión de un caso criminal desde varios ángulos, el de las víctimas, los incriminados, la policía, y muy especialmente los medios de comunicación, lo que da una perspectiva mucho más amplia de lo habitual a estas historias
    Echadle un ojo que es corta y vale la pena . Yo me he jugado el pc por ella


  10. Los siguientes 5 usuarios agradecen a zamita por este tema:


  11. #8
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Sobre tierra de cenizas
    Mensajes
    3,612
    Agradecimientos: 405

    Predeterminado

    ¡¡Felicidades por el estreno!!

    Pero cuál poca fe,
    Spoiler:
    SPOILER:
    tan te creo que para empezar a verla esperaré a que al menos tres personas comenten que han visto los dos primeros capítulos sin ser víctimas de la maldición.

    Con la introducción del portal, espero que la historia no termine convirtiéndose en algo parecido a Crisis.

  12. #9
    Traductor Asia-Team Avatar de Luis H
    Fecha de ingreso
    06-06-2013
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    486
    Agradecimientos: 207

    Predeterminado

    Gracias por los subtítulos, suena interesante, la apuntaré.

  13. #10
    Traductora Asia-Team Avatar de valemer
    Fecha de ingreso
    29-06-2014
    Mensajes
    1,121
    Agradecimientos: 298

    Predeterminado

    Feliz estrenooo chicas! Tiene buena pinta, muchas gracias!

  14. #11
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    36
    Mensajes
    6,501
    Agradecimientos: 1532


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    Visto el primero. Yo habria incluido una segunda condicion para el periodista.

    Spoiler:
    SPOILER:
    Que abandonara la profesion durante al menos 12 años.

  15. #12
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    6,912
    Agradecimientos: 2524

    Predeterminado

    A ver
    Spoiler:
    SPOILER:
    que el periodista metió la pata, sí, pero la investigación la debe hacer la policía, y se supone que debe ser objetiva y no basarse en lo que dice un diario.
    Encuentro más reprochable eso que lo del periodista. Si le sumamos el hecho de que encima cuando les avisan que podría haber habido un error etc, pasan olímpicamente porque es mejor dejar a un inocente en la cárcel que asumir un error, ya es de medalla

  16. #13
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    36
    Mensajes
    6,501
    Agradecimientos: 1532


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    Que si, que tambien,
    Spoiler:
    SPOILER:
    que la culpa del encarcelamiento la tiene la policia, pero que la familia le abandone y le repudie no es cosa de policias y jueces. Es cosa de la opinion publica y del acoso a la familia de la victima y en eso las leyes no tienen nada que ver.

    Lo de la policia no tiene nombre, pero perder a la familia de la que ha estado aislado puede ser un golpe aun mayor. Vas a la carcel, culpable o no, cumples tu condena y cuando sales lo mejor es encontrarte a alguien conocido que te ayude a reinsertarte en la sociedad.

    La pena de carcel tiene por lo general una fecha de caducidad, pero el castigo de perder a la familia ocurre para siempre, o se pasa a un estado en que no es la misma relación. La gente cambia. Los hijos que antes admiraban y respetaban a su padre se encuentran con alguien a quien no reconocen y a la inversa.

    ¿Viste la película "Cadena perpetua"? En ella contaban que muchos presos a los que concedian la condicional o eran liberados, especialmente a los que mas tiempo habian estado en la carcel o eran mas viejos, reincidian para volver a prision, a donde se habian acostumbrado y tenian su sitio o directamente se suicidaban.

  17. #14
    Cinturón Blanco Avatar de dainotta
    Fecha de ingreso
    13-12-2013
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    20
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    Hola como estan? Muchas gracias por lo subs! No puedo encontrarlo en AvistaZ, pongo el nombre y no me salta nada lo habran borrado?

  18. #15
    Cinturón Negro Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    38
    Mensajes
    1,458
    Agradecimientos: 270


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Buenas peña.

    Vamos a por ella.

    Un saludo y gracias.



  19. #16
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    6,912
    Agradecimientos: 2524

    Predeterminado




    ¡Publicado Capítulo 02!



    Peanut (Traducción)
    zamita
    (Corrección y Coordinación)






  20. Los siguientes 5 usuarios agradecen a zamita por este tema:


  21. #17
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    6,912
    Agradecimientos: 2524

    Predeterminado

    Valientemente sigo con esta serie
    Lo peor (¿o será lo bueno? ) es que la serie me gusta por su tratamiento del tema en conjunto.
    Spoiler:
    SPOILER:
    Si en el anterior nos podíamos escandalizar de cómo había pasado un inocente 12 años en prisión, en este nos tenemos que poner en el otro lado, el de las víctimas directas que ya parecen olvidadas por todos. Al menos el periodista y el policía se sienten culpables y quieren compensar, ya que es imposible la reparación- sus errores, pero es indignante ver cómo el resto intenta pasarlo por alto, encubrirlo,
    o directamente sacar beneficio sin más. El problema es que veo sospechosa a la abogada, no sé por qué, quizás por estar relacionada con el político cretino.

  22. Los siguientes usuarios agradecen a zamita por este tema:


  23. #18
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Sobre tierra de cenizas
    Mensajes
    3,612
    Agradecimientos: 405

    Predeterminado

    ¡Esa es zamita!
    ¡Tú puedes!

  24. Los siguientes usuarios agradecen a airisa por este tema:


  25. #19
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    36
    Mensajes
    6,501
    Agradecimientos: 1532


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    Al final del segundo episodio me hace meditar sobre...

    Spoiler:
    SPOILER:
    lo que debe de estar pensando el juez. En efecto, visto desde el punto de vista mas objetivo solo juzgo en base a las pruebas que le dieron. No interpreto mal las pruebas, sino que las pruebas estaban mal y eran algo sobre lo que no tenia base para dudar. El caso es que pensar que fue la ultima ficha que causo esa injusticia tiene que ser una tortura y solo pensar que hizo las cosas como debia es lo que le da fuerzas.

    La injusticia con las familias es algo que se sabe que existe, pero si hubieran atrapado al verdadero criminal en su momento tambien habrian tenido que pasar por ello. Posiblemente solo cambiaria la razon por la que se culpan los padres (la hermana se seguiria culpando igual).

  26. #20
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    6,912
    Agradecimientos: 2524

    Predeterminado




    ¡Publicado Capítulo 03!



    Peanut (Traducción)
    zamita
    (Corrección y Coordinación)






  27. Los siguientes 3 usuarios agradecen a zamita por este tema:


  28. #21
    Cinturón Azul Avatar de gacelas
    Fecha de ingreso
    09-06-2009
    Ubicación
    españa
    Mensajes
    466
    Agradecimientos: 131

    Predeterminado

    Gracias, el problema es que 1fichier me quiere poquito y

  29. #22
    Cinturón Azul Avatar de Pepita06
    Fecha de ingreso
    24-01-2014
    Ubicación
    Huelva (España)
    Mensajes
    468
    Agradecimientos: 20

    Predeterminado

    Hola:
    Muchas gracias por ésta serie, por los capítulos y por los 3 subtítulos.
    Feliz tarde de domingo.

  30. #23
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    6,912
    Agradecimientos: 2524

    Predeterminado

    Bueno, pues
    Spoiler:
    SPOILER:
    no sé quién será el asesino, pero dudo que sea Katsuragi, vamos, no creo que sea tan tonto como para intentar vender el cuchillo que igual tiene pruebas que lo incriminan Otra cosa es que sepa quién es. De todas formas aquí lo menos importante casi es saber quién fue, sino cómo afectó todo el proceso a los implicados.Lo de la poli japonesa es terrorífico, a mí no me gustaría ni que me pusieran una multa de tráfico vista la imagen que dan de ellos en todas partes
    @gacelas, ¿tampoco puedes por torrent?

  31. #24
    Cinturón Azul Avatar de gacelas
    Fecha de ingreso
    09-06-2009
    Ubicación
    españa
    Mensajes
    466
    Agradecimientos: 131

    Predeterminado

    Sí, por torrent no tengo problema, pero lo busco por AvistaZ y no lo encuentro

  32. #25
    Cinturón Negro Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    38
    Mensajes
    1,458
    Agradecimientos: 270


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Cita Iniciado por gacelas Ver mensaje
    Gracias, el problema es que 1fichier me quiere poquito y
    has probado a hacerte una cuenta gratuita y configurarla luego en el JD2? Parece que mejora.

    Un saludo.

  33. #26
    Cinturón Azul Avatar de gacelas
    Fecha de ingreso
    09-06-2009
    Ubicación
    españa
    Mensajes
    466
    Agradecimientos: 131

    Predeterminado

    Gracias por las sugerencias, me lo estoy bajando poquito a poco.

  34. #27
    Colaborador Asia-Team Avatar de albano23
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    cualquier lugar es bueno
    Mensajes
    4,007
    Agradecimientos: 1466

    Predeterminado

    Hola a todos/as:

    Simplemente, me parece un argumento, muy bueno y la veré.- Pero por favor, especificad en subs, las versiones, porque sino es un lio cual usar. Lo digo, porque ponéis el torrent de 720p y en dd's lo mismo, 720p, sin embargo, los subs, son los de la versión 450p, por tanto, no van a cuadrar. A no ser, que estén hechos de tal manera, que sirvan para ambas versiones. Por lo demás, espero visionarla.- POR FAVOR, QUE quede CLARO, que no es un crítica a la LABOR DE LOS SUBTITULADORES, sino una observación, a mi entender lógica.-

    Gracias Miles.-

    SALUDOS ALBANO23.-

    NO HAY FILME MALO SINO CRÍTICOS OBTUSOS

  35. #28
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    6,912
    Agradecimientos: 2524

    Predeterminado

    Los subt están cuadrados con los tiempos de las DD de aquí

  36. #29
    Colaborador Asia-Team Avatar de albano23
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    cualquier lugar es bueno
    Mensajes
    4,007
    Agradecimientos: 1466

    Predeterminado

    Hola a todos/as:

    Gracias amiga, zamita, por la aclaración. No era una crítica a los Traductores, sólo, que desde hace un tiempo, cuando vas a los subs, en versión, nunca se ponde nada, y es un poco lioso, si no tienes el raw correspondiente.- Gracias por la labor hecha, amiga zamita y penaut.-

    Gracias Miles.-

    SALUDOS ALBANO23.-

  37. #30
    Cinturón Azul Avatar de gacelas
    Fecha de ingreso
    09-06-2009
    Ubicación
    españa
    Mensajes
    466
    Agradecimientos: 131

    Predeterminado

    Gracias por todo y visto hasta el 2
    Spoiler:
    Dilema para todos, el periodista, policía y juez, después de 12 años se enteran que aquél a quien juzgaron es inocente que hacer puffff no se en estas circunstancias como me comportaría, para mí el juez fue justo conforme se desarrollo el proceso tuvo una interpretación exacta, el poli quizás algo menos, estuvo influenciado por su jefe, en cuanto al periodista empezaba a sobresalir y vio en el caso una oportunidad única. Odio a los políticos, y en determinando momento a los reporteros que se nutren del sufrimiento de la gente, la serie muy interesante, me gusta.

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •