Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 31 al 57 de 57

Tema: Attack on Titan: End of the World / Shingeki no Kyojin 2 (2015) [WEB-DL]+

  1. #31
    Cinturón Naranja Avatar de duke115
    Fecha de ingreso
    11-01-2010
    Mensajes
    74
    Agradecimientos: 6

    Predeterminado

    Edito sin buscarlos encontre subtitulos ya en español probados con la version de ganool 1080p tambien va con la 720p. Los chequee por partes y parecen ser muy buenos no encontre lineas faltantes hasta el momento. Aca los dejo si no se puede dejar esto aca favor de editar el mensaje.

    https://userscloud.com/fcc6djjj9g9s

  2. #32
    Cinturón Verde Avatar de Criscilla
    Fecha de ingreso
    06-03-2016
    Ubicación
    San jose
    Mensajes
    165
    Agradecimientos: 8


    Seguir a Criscilla en Twitter

    Predeterminado

    Si no me equivoco observe en la portada y el titulo que decian 2, entonces supongo que hay 1, me ayudan

  3. #33
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,520
    Agradecimientos: 4055

  4. #34
    Traductor Asia-Team Avatar de pazguaton
    Fecha de ingreso
    29-05-2006
    Ubicación
    al otro lado
    Mensajes
    1,067
    Agradecimientos: 418


    Seguir a pazguaton en Twitter

    Predeterminado

    Parece que esos subs sí que se basan en lo que dicen en japonés.
    No sé si los habrá traducido directamente del japonés o de algún sub en inglés. Aún así... tienen cosillas:

    Un Coloso con rugir de furia...-> El Titán Colosal...

    Y varias más que he detectado en las primeras líneas. Yo de todas formas he empezado a traducirla directamente, porque según el enlace que puso Xtian, no sale con subs en inglés hasta Junio. Lo aviso ya, para que no vayáis posteando miles de traducciones.
    Tampoco metáis prisa, que hacerlos de cero con tiempos y todo (los tiempos en los de inglés malos tampoco estaban muy allá y hay que modifcarlos) lleva un rato ^^

  5. Los siguientes 7 usuarios agradecen a pazguaton por este tema:


  6. #35
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,520
    Agradecimientos: 4055

    Predeterminado

    ¡Ánimo pazguaton! Esperaremos pacientemente lo que haga falta

  7. #36
    Traductor Asia-Team Avatar de pazguaton
    Fecha de ingreso
    29-05-2006
    Ubicación
    al otro lado
    Mensajes
    1,067
    Agradecimientos: 418


    Seguir a pazguaton en Twitter

    Predeterminado

    Y dicho esto, veo que han salido unos subs en inglés que esta vez sí son traducción del japonés.

    Pues nada... Entre esos subs y lo que llevo hecho... ¡A por ella!

  8. Los siguientes 6 usuarios agradecen a pazguaton por este tema:


  9. #37
    Cinturón Negro Avatar de Ngzk46
    Fecha de ingreso
    01-05-2012
    Ubicación
    azul
    Mensajes
    1,011
    Agradecimientos: 127


    Seguir a Ngzk46 en Twitter

    Predeterminado

    No me gusta esta,es mejor la primera :v

  10. #38
    Traductor Asia-Team Avatar de pazguaton
    Fecha de ingreso
    29-05-2006
    Ubicación
    al otro lado
    Mensajes
    1,067
    Agradecimientos: 418


    Seguir a pazguaton en Twitter

    Predeterminado

    Pues terminé la traducción. (de momento los subs están subidos a Allzine, ya los subirá aquí algún moderador).
    Debo decir que los otros subs son (para mí) nefastos. He partido al final de los subs en inglés existentes que están bien. Quería usar los otros en castellano como referencia (porque en teoría están traducidos directamente del japonés , pero no me han valido), aunque le agradezco los tiempos de la canción "end of the wolrd", que he usado para mi traducción.

  11. Los siguientes 7 usuarios agradecen a pazguaton por este tema:


  12. #39
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,952
    Agradecimientos: 1329

    Predeterminado

    gracias @pazguaton!!!! eres genial!!

  13. #40
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado




    Subtítulos Asia-Team publicados.

    Gracias a pazguaton por la traducción
    y por la corrección.








  14. Los siguientes 8 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  15. #41
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,396
    Agradecimientos: 41184

    Predeterminado

    Gracias pazguaton!!!!
    Muchas gracias por los subtítulos y si la peli es peor que la primera seguro que tus subtítulos lo arreglan toito!!!!
    Un abrazo titan!!!

  16. #42
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,905
    Agradecimientos: 2313


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Buenas peña.

    Gracias por tan estupendo trabajo.

    Un saludo.

  17. #43
    Colaborador Asia-Team Avatar de perrosoy
    Fecha de ingreso
    23-03-2006
    Ubicación
    en una perrera
    Mensajes
    1,486
    Agradecimientos: 1462

    Predeterminado

    descarga directa por mega version ligera 720 para AT


    https://mega.nz/#!x9JhgR6b!tIsvmYkyo...BCXHTJ3ckyNADU

  18. Los siguientes 8 usuarios agradecen a perrosoy por este tema:


  19. #44
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,520
    Agradecimientos: 4055

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias pazguaton!

  20. #45
    Cinturón Naranja Avatar de gikator
    Fecha de ingreso
    27-10-2010
    Ubicación
    cervello
    Mensajes
    61
    Agradecimientos: 13

    Predeterminado

    No esta mal pero me ha decepcionado un poco. Encuentro que el desenlace esta muy comprimido y podria haberse desarrollado mucho mejor. No espereis luchas contra los titanes porque brillan por su ausencia. Aun asi, como bien he dicho, no esta mal, por lo menos sabremos de donde proceden los titanes y porque aparecen.

  21. #46
    Moderador Avatar de xjuan
    Fecha de ingreso
    07-10-2007
    Ubicación
    valparaiso
    Mensajes
    1,821
    Agradecimientos: 1424


    Seguir a xjuan en Twitter

    Predeterminado

    Gracias por los subt.

  22. #47
    Cinturón Amarillo Avatar de Barrios_Records
    Fecha de ingreso
    19-03-2012
    Ubicación
    México
    Mensajes
    108
    Agradecimientos: 0


    Seguir a Barrios_Records en Twitter

    Predeterminado

    Descarga y vista, gracias por compartir.

  23. #48
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,396
    Agradecimientos: 41184

    Predeterminado

    Y tu opinión, nos gusta saber lo que te ha parecido !!!!
    OPINAR TAMBIÉN ES COMPARTIR !!!!
    Y opinar es conocernos!!!
    Y opinar es acercarnos !!!!
    Y opinar es la sal de Asia-Team!!!

    ECHALE SAL A AT
    VUESTRAS OPINIONES NOS IMPORTAN

  24. #49
    Colaborador Asia-Team Avatar de Garba
    Fecha de ingreso
    29-12-2005
    Ubicación
    Cap.Fed
    Edad
    41
    Mensajes
    699
    Agradecimientos: 95

    Predeterminado

    Pregunta para los que vieron el anime y esta peli.
    Spoiler:
    Yo vi el anime y no recuerdo nada de lo que pasa en esta peli. Por ej: los otros titanes.


    A mi me gusto bastante esta peli.

  25. #50
    Cinturón Naranja Avatar de gikator
    Fecha de ingreso
    27-10-2010
    Ubicación
    cervello
    Mensajes
    61
    Agradecimientos: 13

    Predeterminado

    Yo tambien vi el anime, Garba, y tambien he hechado en falta muchas cosas, como bien dices....
    La peli no esta mal, pero prefiero el anime.

  26. Los siguientes usuarios agradecen a gikator por este tema:


  27. #51
    Cinturón Verde Avatar de JimKazama
    Fecha de ingreso
    27-01-2008
    Ubicación
    Venezuela
    Mensajes
    177
    Agradecimientos: 12

    Predeterminado

    Demasiados cambios en la historia... Me recordo las adaptaciones de animes japoneses por los americanos... No respetaron la linea historica en lo mas minimo... Los efectos correctos pero hasta alli...

  28. #52
    Cinturón Azul Avatar de Gendo128
    Fecha de ingreso
    20-11-2009
    Ubicación
    Ciudad de México
    Edad
    35
    Mensajes
    430
    Agradecimientos: 21


    Agrega a Gendo128 en Facebook

    Predeterminado

    No soy muy fan de este universo de las películas de Shingeki no Kyojin, yo me quedo con el manga y el anime, pero me agrada lo logrado por los nipones en cuanto al CGI.

  29. #53
    Cinturón Naranja Avatar de MatthewCoccon
    Fecha de ingreso
    07-09-2016
    Ubicación
    ARG
    Mensajes
    37
    Agradecimientos: 22

    Predeterminado

    Me gustaron las 2 pelis y claramente este segunda parte es un spoiler de lo que va a pasar en la segunda temporada en su versión de anime.
    Gracias por los subs
    Prueba mi theme creado para Asia-Team versión nocturno
    Enlace al theme para Asia-Team

  30. #54
    Cinturón Negro Avatar de coperty
    Fecha de ingreso
    01-12-2008
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,049
    Agradecimientos: 187

    Predeterminado

    Buenas, hace tiempo las vi, y se me había olvidado comentar algo. A mi, en general, me encantan estas películas. Esta saga, en conjunto me gustó mucho, pero reconozco que la segunda no mantiene el tipo como la primera. Son muy recomendables.
    Por cierto, ya se pueden conseguir en dual español-japonés....y no es que a mi me gusten los doblajes -si bien todo lo que sale ahora doblado son de voces de dobladores reconocidos y que le dan un toque de calidad y seriedad que antes no tenían-, pero como a mi me gusta promocionar el cine asiático entre mis "chicos", pues es un plus tenerlas duales.
    Gracias por el trabajo.

  31. Los siguientes usuarios agradecen a coperty por este tema:


  32. #55
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,376
    Agradecimientos: 3468

    Predeterminado

    Cita Iniciado por coperty Ver mensaje
    Buenas, hace tiempo las vi, y se me había olvidado comentar algo. A mi, en general, me encantan estas películas. Esta saga, en conjunto me gustó mucho, pero reconozco que la segunda no mantiene el tipo como la primera. Son muy recomendables.
    Por cierto, ya se pueden conseguir en dual español-japonés....y no es que a mi me gusten los doblajes -si bien todo lo que sale ahora doblado son de voces de dobladores reconocidos y que le dan un toque de calidad y seriedad que antes no tenían-, pero como a mi me gusta promocionar el cine asiático entre mis "chicos", pues es un plus tenerlas duales.
    Gracias por el trabajo.
    cierto, ya se puede comprar en preventa PACK BLURAY o PACK DVD


    Edición Digipack 2 discos que incluye:
    +Dos películas ("Ataque a los Titanes" y "Ataque a los Titanes 2: el fin del mundo")
    +Libreto Exclusivo con textos de Mike Hostench (Sub-director Festival de Sitges)
    +6 Postales de los Personajes

    no es barato, pero la licencia para la distribución es bastante cara
    Por favor, no copien ni suban ningún subtitulo creado por mi a la pagina subdivx y parecidas.

  33. Los siguientes usuarios agradecen a salmon por este tema:

     chus

  34. #56
    Cinturón Negro Avatar de coperty
    Fecha de ingreso
    01-12-2008
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1,049
    Agradecimientos: 187

    Predeterminado

    Sí, es una forma de tenerlas. También por la "generosidad" de otras personas.

  35. #57
    Moderadora Wiki-Asia Avatar de Rionda
    Fecha de ingreso
    24-04-2009
    Ubicación
    Madrid, España
    Mensajes
    2,172
    Agradecimientos: 851


    Seguir a Rionda en Twitter Agrega a Rionda en Facebook

  36. Los siguientes 4 usuarios agradecen a Rionda por este tema:

     chus,  Elli,  komo15,  Mekare305

Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) (2013)
    Por tania12 en el foro Series
    Respuestas: 87
    Último mensaje: 02-04-2017, 18:30:20
  2. Attack On Titan (2015) +
    Por Kahoko en el foro Ciencia Ficción (+ AT)
    Respuestas: 148
    Último mensaje: 20-01-2017, 18:44:51
  3. Respuestas: 0
    Último mensaje: 06-04-2016, 18:00:43
  4. Respuestas: 8
    Último mensaje: 12-10-2015, 04:27:57
  5. Respuestas: 0
    Último mensaje: 11-10-2015, 12:13:51

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •