Resultados 1 al 4 de 4

Tema: [Ayuda] Problema de subtitulo DORAMA: Shitsuren Chocolatier

  1. #1
    darkmetak
    No Registrados Avatar de darkmetak

    Japón [Ayuda] Problema de subtitulo DORAMA: Shitsuren Chocolatier

    saludos gente!, no se si el tema de foro estará adecuado dejarlo aqui... pero me ha surgido un problemita respecto a los subtitulos de la sgte serie:

    DORAMA: Shitsuren Chocolatier
    Capitulo: 2
    Problema: Desfase de al menos 6 segundos entre subtitulos
    Causal: desde el minuto 33:40 aprox.. hasta el final del capitulo

    Viendo en profundidad el archivo .srt, viene desde aquí el problema:

    428
    00:33:38,724 --> 00:33:40,733
    - Toma.
    - Ah.

    ScreenShot representativo:




    ahi les dejo adjunta la información y disculpen las molestias.

  2. Los siguientes usuarios agradecen a darkmetak por este tema:


  3. #2
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,952
    Agradecimientos: 1328

    Predeterminado

    si el problema es que a partir de esa línea TODO lo demás está adelantado 6 segundo, debes seleccionar las líneas desde ese momento hasta el final y dar Ctrl+D, en la ventana que sale seleccionas la opción "For Selected Subtitles" abajo a la izquierda y le aumentas los 6 segundos, aceptas, lo guardas y listo...

  4. #3
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,072
    Agradecimientos: 922

    Predeterminado

    ¿Te has bajado la versión de vídeo Formato MP4 (480x264)?

    Si te has bajado la versión de mega de ahí tu problema ya que nosotros trabajamos con una resolución más baja porque no todo el mundo puede bajarse versiones HD.

    Si tienes la de mega deberás sincrinizarlos, es fácil ya te lo ha explicado judit_1981 (gracias judit_1981 ) pero creo que eso es para el VLC

    Saludos

  5. #4
    Cinturón Naranja Avatar de caryo_5
    Fecha de ingreso
    22-03-2012
    Ubicación
    El Alto, La Paz
    Mensajes
    27
    Agradecimientos: 0


    Agrega a caryo_5 en Facebook

    Predeterminado

    gracias por el dato.... yo también tenia ese problema..pero a ver..intentaré vuestra sugerencia!! AJA AJA FIGHTING!!

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Shitsuren Chocolatier (2014) OST
    Por Kahoko en el foro BSO Series
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 12-03-2016, 19:42:22
  2. Shitsuren Chocolatier (2014)
    Por Rima-San en el foro Carátulas
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 04-02-2015, 08:46:39
  3. Shitsuren Chocolatier (Ep.09) *Nuevo Subtítulo*
    Por shion92001 en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 09-04-2014, 06:46:11
  4. Shitsuren Chocolatier (Ep.05) *Nuevo Subtítulo*
    Por calibelleza en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 21-02-2014, 20:58:11
  5. Shitsuren Chocolatier (Ep.04) *Nuevo Subtùitulo*
    Por shion92001 en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 17-02-2014, 13:03:23

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •