Resultados 1 al 7 de 7

Tema: Qué idiomas son??

  1. #1
    Ninja Americano Avatar de MrTown
    Fecha de ingreso
    23-05-2014
    Ubicación
    Murcia
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Qué idiomas son??

    Hola que tal, estoy haciendo un trabajo y necesito saber qué idiomas son estos. ¿Puede que sean koreano y chino?

    Muchas gracias!




  2. #2
    Traductor Asia-Team Avatar de pazguaton
    Fecha de ingreso
    29-05-2006
    Ubicación
    al otro lado
    Mensajes
    996
    Agradecimientos: 377


    Seguir a pazguaton en Twitter

    Predeterminado

    Son todos chino. Lo que ya no sé distinguir es si uno es cantones y otro mandarín, o si unos es tradicional y otro simplificado.
    O puede que uno sea coreano (pero entonces estaría escrito en chino )

  3. #3
    Moderador Avatar de kahlan1
    Fecha de ingreso
    03-04-2011
    Ubicación
    en un mundo globalizado
    Mensajes
    12,216
    Agradecimientos: 6815

    Predeterminado

    No se idiomas, pero creo que son caracteres chinos definitivamnete, después de ver tantos subtitulos, si lo pones en el traductor de google no te dice que tipo de caracteres son?.
    Espero que alguien más informado que yo pueda ayudarte.

    "Porque elegir sólo un Oppa, es una misión imposible, mejor..... me quedo con Todos"

  4. #4
    Ninja Americano Avatar de MrTown
    Fecha de ingreso
    23-05-2014
    Ubicación
    Murcia
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado varios modos

    entonces? a ver si me queda del todo claro...

    el idioma es chino ¿no? pero eso es el menú de qué idioma elegir para ver la película... entonces:

    ¿son todos chino? Sé por ejemplo que aunque esté escrito en chino, uno es para ponerlo en inglés, pero para los otros dos uno es chino, ¿y el otro entonces?

    Saludos y muchísimas gracias. Con lo que ya me habéis dicho ya me doy más que por contento.

  5. #5
    Mod Pollo Avatar de Pauliz
    Fecha de ingreso
    15-12-2009
    Ubicación
    Buenos Aires
    Edad
    29
    Mensajes
    38,609
    Agradecimientos: 5650


    Seguir a Pauliz en Twitter Agrega a Pauliz en Facebook

    Predeterminado

    será chino tradicional y chino simplificado? ni idea

  6. #6
    Cinturón Negro Avatar de devnull1982
    Fecha de ingreso
    16-06-2011
    Ubicación
    En casa de Ham Eun Jung
    Edad
    36
    Mensajes
    1,649
    Agradecimientos: 94


    Seguir a devnull1982 en Twitter

    Predeterminado

    Solo son 2 idiomas, ingles y el otro supuestamente es chino ( o dialecto ), lo que te indica en que idioma esta es lo que hay dentro de [ ____ ] lo que hay delante es el nombre de las pistas.

    Si fuese coreano o japones habrían puesto : [ 日本語 ] y [ 한국어 ] solo puedo reconocer los dos últimos kanjis 中文 = zhōngwén que hace referencia al grupo de idiomas chino y seguramente los 2 primeros kanjis hacen referencia a que tipo de chino se refiere.

  7. #7
    Ninja Americano Avatar de MrTown
    Fecha de ingreso
    23-05-2014
    Ubicación
    Murcia
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado gracias

    de acuerdo, muchas gracias dvnull1982, pauliz, kahlan1 y pazguaton.
    Lo que haré será elegir solo uno de los doblajes en chino y poner directamente chino y ya está.

    Un saludo!
    MrTown

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •