Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 33

Tema: The Fake (2013)

  1. #1
    Gran Maestro Dan Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 8082

    Corea del Sur The Fake (2013)




    The Fake (2013)




    En un pueblo que vive bajo la amenaza de una inundación, Choi intenta hacerse con las indemnizaciones de los habitantes gracias a la Iglesia. El reverendo y un hombre que acaba de regresar al pueblo se cruzarán en su camino.

    ¿Quién es bueno y quién es malo? ¿Cuál es el límite entre ellos? Un thriller de animación sobre la tensión existente entre una persona de buen corazón que habla falsamente y una persona con mal humor hablando con la verdad, y de los que les rodean. "The Fake" es el estreno más esperado de Yeon Sang-ho, quien llevó a la tormenta el circuito internacional de festivales con su incendiaria "The King of Pigs", en 2011. (Hancinema)

    Festival de Sitges: Mejor película de animación
    Festival de Gijón: Mejor película de animación (ex-aequo)








    Director: Yeun Sang-ho.
    Protagonistas: Animación.
    Duración: 100 Minutos.
    Género: Thriller. Crimen. Animación para Adultos.

    Video: AVC(x264)-1280x720-AVI
    Audio: AC3-Coreano








    Versión LO (720p)
    Bajar Película

    Versión HiFi (720p)
    Bajar Película





    Versión LO (MKV h265x1280x720) gracias a xispas24 por uptobox
    para Asia-Team







    Subtítulo ofrecido por Asia-Team
    (Edición Bluray)

    Bajar Subtítulo en Español


    Archivos adjuntados Archivos adjuntados

  2. Los siguientes 43 usuarios agradecen a tania12 por este tema:


  3. #2
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,396
    Agradecimientos: 10578

    Predeterminado

    Gracias y aun no veo "The King of Pigs", que bueno que los coreanos estén aplicando mas con la animación.

  4. #3
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,238
    Agradecimientos: 1886

    Predeterminado

    Después de ver la genial "The King of Pigs", ardo en deseos de ver esta otra.

  5. #4
    Cinturón Verde Avatar de Gisela_Shim
    Fecha de ingreso
    24-02-2011
    Ubicación
    Buenos Aires
    Mensajes
    192
    Agradecimientos: 9


    Agrega a Gisela_Shim en Facebook

    Predeterminado

    Yo tengo descargada "The king of pigs" pero todavía no la vi. Y estaré expectante de esta nueva película.

  6. #5
    Gran Maestro Dan Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 8082

    Predeterminado

    Yyy Ta-chan, ta-chan!
    Raw Disponible!

  7. #6
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,238
    Agradecimientos: 1886

    Predeterminado

    Otra que este fin de semana se estrena en España, no me lo puedo creer

  8. #7
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,238
    Agradecimientos: 1886

    Predeterminado

    Esto es increible, acaba de salir el dvd en español.

  9. #8
    Gran Maestro Dan Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 8082

    Predeterminado

    Cojonudo, ahora qe salió un sub en inglés bastante apetecible...
    Esta debe ser proyecto AT, alguien se apunta??

  10. #9
    Leyenda Asia-Team Avatar de Bichi Orellana
    Fecha de ingreso
    04-10-2013
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    317
    Agradecimientos: 140

    Predeterminado

    Yop!!!

  11. #10
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,376
    Agradecimientos: 3468

    Predeterminado

    Cita Iniciado por quetzalcoatl67 Ver mensaje
    Esto es increible, acaba de salir el dvd en español.
    +1
    estoy bajandola, es un DVDRip en castellano.

  12. #11
    Cinturón Blanco Avatar de gwito
    Fecha de ingreso
    19-02-2010
    Ubicación
    bcn
    Mensajes
    5
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    He visto por hispashare una versión dual 720p con susutitulos. Si alguien la baja igual puede extraerlos....
    Gracias.

  13. #12
    Gran Maestro Dan Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 8082

    Predeterminado

    Pero qe NADIE la ponga aquí, eh? Esta es un proyecto AT.

  14. #13
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,238
    Agradecimientos: 1886

    Predeterminado

    El mkv que circula por la red está con el audio en koreano y en español, y los subs solo vienen en inglés.

  15. #14
    Ninja Americano Avatar de boettcher
    Fecha de ingreso
    22-02-2013
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Muchas gracias, amigos

  16. #15
    Colaborador Asia-Team Avatar de quetzalcoatl67
    Fecha de ingreso
    29-12-2011
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    2,238
    Agradecimientos: 1886

    Predeterminado

    Otra película del director de “The King of Pigs (2011)”, igual de dura. Un film lleno de engaños y muchísima violencia; una realidad tan cruda como la vida misma en lo referente al engaño de las sectas y las religiones. A pesar de que al principio los personajes animados parecen sobreactuados va dejando paso a esa especie de inframundo que es el pueblo casi abandonado y sobre todo a la violentísima última media hora para acabar en un desgarrador final. Autenticamente bestial. Otra obra maestra de este director.

    P.D. Creo que en género habría que quitar thriller y en su lugar poner drama.

  17. #16
    Ninja Americano Avatar de boettcher
    Fecha de ingreso
    22-02-2013
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Acabo de encontrar estos... ¿encajarán aquí?



    Saludos.


    MOD:
    4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.

  18. #17
    Ninja Americano Avatar de boettcher
    Fecha de ingreso
    22-02-2013
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Perdón, sólo intentaba ayudar o facilitar el trabajo.

    Saludos.

  19. #18
    Gran Maestro Dan Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 8082

    Predeterminado




    The Fake

    ¡Subtítulo en Español!



    Como bien saben, esta polémica y fastuosa película a tenido recientemente su edición en formato doméstico en España. Así pues, y aunque esta iba a ser en principio un proyecto Asia-Team, su traducción se basaba en la versión en inglés de este mismo subtítulo extraido. Les ofrecemos la, posiblemente, mejor edición en español para su versión original, sincronizado para las versiones Lo y HiFi (presentes en la ficha) y con arreglos añadidos de mi propia mano.
    Mis disculpas y gracias a boettcher por facilitar el .srt.

    ¡Disfruten de la película!
    ¡Puro cine surcoreano hecho animación!




  20. Los siguientes usuarios agradecen a tania12 por este tema:

     chus

  21. #19
    Cinturón Amarillo Avatar de seposi
    Fecha de ingreso
    30-12-2012
    Mensajes
    124
    Agradecimientos: 28

    Predeterminado

    Mod: Borrar

  22. #20
    Moderador Avatar de davidn33
    Fecha de ingreso
    21-06-2009
    Mensajes
    2,571
    Agradecimientos: 2952

    Predeterminado

    ¡Hola, comunidad!

    A mí este tío me tiene absolutamente ganado. The King of Pigs ya me pareció de un nivelazo tremendo, y ésta me ha gustado aún más. Como comenta Garitero en Allzine, es imposible empatizar con ningún personaje, pero eso no hace menos disfrutable la película. El dibujo y la mecánica de la animación son igual de fabulosos que en la anterior que comento, y el trabajo psicológico de los personajes también, así como el reflejo de la sociedad y de las relaciones entre unos y otros, pero la narración es aún mejor, está más depurada, más ¿madura, tal vez? Aunque la animación me gusta desde pequeño, poco a poco he reducido el número de producciones que veo, en parte porque los nuevos estilos de animación, la hiperrealidad, no me gustan y en parte porque echo en falta guiones de verdadero peso. Las dos películas que he visto de este señor me reconcilian con el género, desde luego.

    Sobre los subtítulos españoles de la ficha: la traducción es buena, pero lamentablemente la ortografía no: faltan casi todos los acentos de exclamativos e interrogativos y todas las tildes están al revés. Con todo, no molesta demasiado.

    Por lo demás, el anuncio de su nueva película, a estrenar el año que viene, ya me tiene entusiasmado.


  23. #21
    Gran Maestro Dan Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 8082

    Predeterminado

    Yo también me muero de ganas por ver la nueva de este señor, sobre todo por que me encantan los zombies!

    Sobre el subtítulo, como comenté más arriba, está extraido del Bluray. En estos el formato es SUP (no SUB, como en los dvd's), que a diferencia de los corrientes como SRT o ASS, no es texto sino imágenes. Un reproductor de pc no reproduce este formato, así que cuando se da este caso se convierte a srt con un programa llamado SUPRIP (desconozco si hay otros). Este programa memoriza los caracteres que vas introduciendo en cada linea que conviertes, ya qe la conversión se hace línea por línea (un coñazo), de modo que si la primera vez introduces un "si" sin acento donde debería llevarlo, el las próximas líneas que contengan un "si" con acento o sin el, las convierte automaticamente. El muchacho que hizo la conversión puede que se equivocara o no lo tuviese en cuenta, y de ahí que todos los acentos estén al revés.
    Aunque me tacheis de gandula no quise liarme a cambiar tooooodos los acentos, considerando qe realmente no causa problema, y sí cambié otros errores de la conversión como espacios innecesarios y exclamaciones al revés, largos de línea, etc.

    Una pena lo del doblaje en español, y no porqe sea malo, de hecho es estupendo que cada vez se distribuyan más películas asiáticas y anime, sino porqe comercialmente, aquí, una peli como esta no se va a tener muy en cuenta.
    Por desgracia, seguimos viviendo en un país de ignorantes, culturalmente hablando.

  24. #22
    Moderador Avatar de davidn33
    Fecha de ingreso
    21-06-2009
    Mensajes
    2,571
    Agradecimientos: 2952

    Predeterminado

    ¡Hola, tania12!

    Imaginaba que el problema era ese, y efectivamente el OCR es un poco... laborioso aunque yo últimamente le estoy dando duro...

    Como siempre, se agradece mucho, muchísimo, el trabajo de la Zona Anime. Es un lujo lo que estáis consiguiendo en poco tiempo con una parcela fundamental y que teníamos un poco dejada...


  25. #23
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    423
    Agradecimientos: 922

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias tania12 y boettcher por los subs! Y a davidn33 por anunciarlos en Allzine, je je.

  26. #24
    Colaborador Asia-Team Avatar de albano23
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    cualquier lugar es bueno
    Mensajes
    4,388
    Agradecimientos: 1919

    Predeterminado

    Hola a todos/as:

    Antes de nada, agradecer, a mi amiga, tania12, la ficha, sub, y torrents, y a boettcher, los subs.-

    Dejo mis impresiones, de este filme, tras verlo, en dos miércoles, por supuesto en spoiler, por si alguién, no lo visiono aún:

    Spoiler:
    SPOILER:
    A mi sinceramente, a pesar, del gran guión, de los personajes y su complicación psicologica, etc.... me gusto, más, su anterior trabajo, y no, por que fuera, de estudiantes, sino porque, hablando en plata, el tema, de sectas y religiones, me cabrean bastante.-

    En este filme, no hay nadie sano, y nadie disculpable, al menos en la parte humana.- El único, que se puede salvar, es el pobre perro, que se cargan, si no recuerdo mal, de una pedrada, los esbirros, de los estafadores.- De hecho, luego, se lo comen, por si alguien, no sabía o se había fijado en el detalle.- A día de hoy, ya empieza a estar, muy mal visto, comer perro en Corea Del Sur, pero va estar, complicado erradicarlo.-

    Centrándonos, en la trama, ya se decía "La religión, el opio del pueblo", aquí, es totalmente cierto, todos caen abducidos, para después comprobar, como era de esperar, que ni siquiera, hay terreno etc... y que han sido estafados.-

    Se vuelve a ver, la icompetencia policial, es curioso, como muchos filmes, en Korea del Sur, ponen a la policia, de vagos, perezosos, etc... genial, la escena, de cuando el padre, vuelve por segunda vez al cuartelillo y los de la placa, sólo piensan en comer.-

    También, en la producción, se va viendo, como evolucionan los personajes, a peor, si es que aún podían, ser más hijos/as....... de ..... y no hace falta, decir nada más.- No tienen perdón, como decía párrafos, más arriba, ninguno/na.-

    Yo, lo digo, claro, y perdón si ofendo a alguién, la religión, cuanto más, lejos mejor.-


    Veánlo y disfruten.-

    Gracias Miles.-

    SALUDOS ALBANO23.-

    NO HAY FILME MALO SINO CRÍTICOS OBTUSOS

  27. #25
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,072
    Agradecimientos: 922

    Predeterminado

    Descargas directas gracias a xispas24

  28. Los siguientes usuarios agradecen a shion92001 por este tema:

     chus

  29. #26
    Cinturón Naranja Avatar de GenaroOz
    Fecha de ingreso
    17-04-2012
    Mensajes
    33
    Agradecimientos: 15

    Predeterminado

    Me gustó mucho el trabajo del director en The King of Pigs. Estaba esperando esta película, no sabía que ya la habían trabajado.
    Muchas gracias por el aporte.

  30. #27
    Ninja Americano Avatar de CondeLR
    Fecha de ingreso
    01-10-2012
    Ubicación
    San Pedro Sula, Honduras C.A.
    Edad
    28
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Les informo el material subido con los links de descarga directa, se encuentra en mal estado, baje la pelicula en .mkv y solo puedo escuchar el audio, el video no muestra nada, esta malo el archivo y seguro estoy que reproductor y codecs no son el problema, no obstante intentare mejor bajar el Torrent, espero tener suerte

  31. #28
    Gran Maestro Dan Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 8082

    Predeterminado

    El codec es H265. Actualiza el reproductor.

  32. #29
    Ninja Americano Avatar de CondeLR
    Fecha de ingreso
    01-10-2012
    Ubicación
    San Pedro Sula, Honduras C.A.
    Edad
    28
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Tuve que instalar el reproductor de Subdivx y listo, gracias

  33. #30
    Cinturón Blanco Avatar de Ahomeshan
    Fecha de ingreso
    12-01-2011
    Ubicación
    Lima
    Mensajes
    16
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Gracias

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •