Resultados 1 al 14 de 14

Tema: Traducciones San Valentin Cine

  1. #1
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado Traducciones San Valentin Cine

    Holaaaa!!!
    Abro tema para ir concretando, y me contáis cambios y novedades.
    Películas ganadoras del San Valentín Sangriento.

    My lucky star, 1.770 lineas.
    1ª parte: carolyn
    2ª parte: cindydiaz
    3ª parte: jensenver


    Miss you like crazy: solanno y carolyn

    Touch of the light: pacoss

  2. Los siguientes 7 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  3. #2
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3971

    Predeterminado

    Unnie si necesitas que te corrija alguna me avisas pero por favor que no sea la de terror ok? es que no las veo nunca.

    Me voy a seguir currando.

  4. #3
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de jensenver
    Fecha de ingreso
    18-08-2009
    Mensajes
    1,957
    Agradecimientos: 438

    Predeterminado

    Duda, para la de Lucky Star, ¿tomamos los subtítulos del tema principal?, ¿dividimos entre tres las 1770 líneas?, ¿o cómo sería el "banderazo" de inicio? ( soné muy piloto de carreras, jajaja)

  5. #4
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Lo de dividir lineas lo hace Liz, ¡todavía no lo sabe!
    Nos vamos a oficina de traductores que es abierto para todo el foro y así lo pueden ver también los que pasaron la prueba y los que tengan líos de permisos.

  6. #5
    Traductor Asia-Team Avatar de anamrs
    Fecha de ingreso
    31-05-2009
    Ubicación
    Córdoba
    Edad
    28
    Mensajes
    3,503
    Agradecimientos: 282

    Predeterminado

    Me ofrezco para ayudar si se necesita más gente pero me pondría con ello a partir del 3, si me queda media neurona en funcionamiento, o el 4.
    Antes no puedo porque tengo exámenes en la uni.

  7. #6
    Moderador Avatar de Lizettea_1
    Fecha de ingreso
    14-06-2007
    Ubicación
    México
    Mensajes
    3,801
    Agradecimientos: 1585

    Predeterminado

    Archivo listo y enviado, solo falta jensenver.

  8. #7
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de carolyn
    Fecha de ingreso
    28-03-2009
    Ubicación
    Venezuela
    Mensajes
    281
    Agradecimientos: 662

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Lizettea_1 Ver mensaje
    Archivo listo y enviado, solo falta jensenver.
    Listo ya tengo mi parte... traduciendo.......

    Fanática de Asia-Team

  9. #8
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,396
    Agradecimientos: 41184

    Predeterminado

    Ya sabeis que se os quiere un montón ????
    Ya sabeis que valeis más que vuestro peso en Oro ????
    Ya sabeis que no puede dejar de decir GRACIAS ????
    Ya sabeis que sin vosotros yo no soy nada ????


    Pues si no lo sabíais YA LO SABEIS!!!!
    I LOVE WE!!!!

  10. #9
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de jensenver
    Fecha de ingreso
    18-08-2009
    Mensajes
    1,957
    Agradecimientos: 438

    Predeterminado

    Listo, confirmo que recibí mi parte

    Saludos

  11. #10
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Yo aviso que si esto sigue así, y por un solo voto, creo que habrá que traducir además de la Lucky, una de ¡1.897 lineas! simplemente pedida así sin más pero no rechazada y otra de enfermos terminales y va a costar encontrar traductor.
    ¿Más participaciones en el hilo por favor, por favor?

  12. #11
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de carolyn
    Fecha de ingreso
    28-03-2009
    Ubicación
    Venezuela
    Mensajes
    281
    Agradecimientos: 662

    Predeterminado

    Lista la primera parte!

  13. #12
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de jensenver
    Fecha de ingreso
    18-08-2009
    Mensajes
    1,957
    Agradecimientos: 438

    Predeterminado

    Enviada la tercera parte de My lucky star a corrección

  14. #13
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    ¡Esto va requetebién!
    Gracias carolyn y jensenver

  15. #14
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de carolyn
    Fecha de ingreso
    28-03-2009
    Ubicación
    Venezuela
    Mensajes
    281
    Agradecimientos: 662

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    ¡Esto va requetebién!
    Gracias carolyn y jensenver
    Lista también la segunda parte de Miss You Like Crazy!

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. When a Man Loves (2013)
    Por Kahoko en el foro Series Finalizadas
    Respuestas: 488
    Último mensaje: 09-05-2018, 13:49:35
  2. Secret (2013)
    Por cindydiaz en el foro Series Finalizadas
    Respuestas: 1182
    Último mensaje: 18-07-2017, 13:35:55
  3. Nuevas Pautas de Traducción en Zona Cine
    Por Elli en el foro Trad: Cine Asiático
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 14-11-2014, 07:24:22
  4. Fiesta Yakuza: La batalla de Yokohama
    Por pazguaton en el foro General Cine Asiático
    Respuestas: 14
    Último mensaje: 17-02-2014, 08:37:57

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •