Página 6 de 6 PrimerPrimer ... 456
Resultados 151 al 162 de 162

Tema: [RESUMEN]Proyectos Cine por traductor / corrector (Actualizado el 1/ 12/ 18)

  1. #151
    Cinturón Verde Avatar de susanbas
    Fecha de ingreso
    04-06-2010
    Ubicación
    anaco
    Mensajes
    197
    Agradecimientos: 19


    Seguir a susanbas en Twitter

    Predeterminado

    Hola @Elli, me disculpas si no es el medio correcto para esto, pero quería decir que traduje My Annoying Brother, en base a los substitulos en ingles publicados, ya que tenia muchas ganas de verla, y como vi que no era proyecto AT y quería saber si alguien la puede corregir para publicarla.
    Susana

  2. #152
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Hola @susanbas, lo siento pero hace ya tiempo que no corregimos sub externos, solo de traductores del foro. Lo que puedes hacer puesto que no es proyecto de AT es subir los sub al servidor que prefieras y poner el enlace en el hilo para que el que quiera se los baje.
    Otra cosa que también puedes, si quieres traducir para el foro (con constancia), es presentarte a una prueba de traducción . Si eso es lo que quieres mándame MP

  3. #153
    Cinturón Verde Avatar de susanbas
    Fecha de ingreso
    04-06-2010
    Ubicación
    anaco
    Mensajes
    197
    Agradecimientos: 19


    Seguir a susanbas en Twitter

    Predeterminado

    Gracias por la respuesta @Elli, Lo haré como dices entonces, subiré el subtitulo al hilo. Pensé que podría romper alguna regla si lo hacia así.
    Sobre ser traductora con mucho gusto lo haría si no fuera por los tiempos límites que tienen para presentar los subtitulos y no tengo mucho tiempo disponible sino los fines de semana.

  4. #154
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3971

    Predeterminado

    Vengo a decir que @valemer que luego se pasa por aquí reservó Midnight Runners, 2017
    ok?

    https://www.youtube.com/watch?v=yKnhYBlCJAA&app=desktop

  5. Los siguientes 3 usuarios agradecen a extre por este tema:

     komo15,  neuck,  valemer

  6. #155
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de valemer
    Fecha de ingreso
    29-06-2014
    Mensajes
    1,343
    Agradecimientos: 488

    Predeterminado

    Muchas gracias extre! Si se puede yo la pido para traducir

  7. #156
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Se puede, se puede, la pondremos en la misma lista que esta:
    "Begin again aka Under the Sicily sun aka la posible próxima de Jun Ki aka el oppa de valemer valemer"
    http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=71345

    El trailer de la nueva, ¡espectacular!

  8. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:


  9. #157
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3971

    Predeterminado

    Cuando dije reserva es que la reservabas para traducir, eso se sobre entiende jajaja. Me encanta el trailer le tengo ganazas a esta peli.

  10. #158
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3971

    Predeterminado

    Que pasa amores.
    Vengo a reservarme la proxima peli de LBH (que no vi el título en inglés asi que os dejo trailer para que sepáis cual es http://www.asia-team.net/foros/showt...post1919061005) Lo encontré se llama Namhansanseong
    http://asianwiki.com/Namhansanseong

    Y también de paso me reservo la siguiente de Kimura “Kensatsugawa no Zainin” (Criminal for the Prosecution)

    http://www.asia-team.net/foros/showt...post1919060822

    Y no sé si la Eita de Ping pong... esa me la pensaré porque puede que la quiera otra persona pero sino también jajaja

  11. #159
    Traductor Asia-Team Avatar de SanPer26
    Fecha de ingreso
    26-05-2010
    Ubicación
    Santo Domingo
    Edad
    29
    Mensajes
    581
    Agradecimientos: 246

    Predeterminado

    Paso a reservar ReLIFE (2017), es japonesa y no ha salido todavía, pero ya casi lo hará.



    Edit: ¡Ups! Era en el otro hilo, sorry.

  12. Los siguientes usuarios agradecen a SanPer26 por este tema:

     komo15

  13. #160
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,520
    Agradecimientos: 4055

    Predeterminado

    @SanPer26, si quieres corrijo yo. Aparte de gustarme el tráiler me ha parecido ver a Hirona Yamazaki

    P.D. la que debo espero entregarla este finde que últimamente el trabajo me está matando

  14. Los siguientes usuarios agradecen a komo15 por este tema:


  15. #161
    Traductor Asia-Team Avatar de SanPer26
    Fecha de ingreso
    26-05-2010
    Ubicación
    Santo Domingo
    Edad
    29
    Mensajes
    581
    Agradecimientos: 246

    Predeterminado

    Gracias @komo15. Ahora, a esperar que salga.

  16. Los siguientes usuarios agradecen a SanPer26 por este tema:

     komo15

  17. #162
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,190
    Agradecimientos: 14977

    Predeterminado

    Bueno pues apuntados a la lista de futuros traductores correctores de pelis sin raw, ni sub ni na de na hasta que salga un raw @SanPer26 @komo15

  18. Los siguientes 2 usuarios agradecen a xacu por este tema:


Página 6 de 6 PrimerPrimer ... 456

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. [IMPORTANTE] Nuevos Proyectos en Series [Actualizado el 13/04/15]
    Por Francisvhl en el foro Trad: Series Asiáticas
    Respuestas: 182
    Último mensaje: 29-12-2018, 02:40:24
  2. [RESUMEN] Proyectos por Traductor/Corrector (Actualizado al 07/09/14)*
    Por Francisvhl en el foro Trad: Series Asiáticas
    Respuestas: 599
    Último mensaje: 17-12-2016, 00:13:53
  3. Proyectos Anime y Manga por Traductor/Corrector
    Por shion92001 en el foro Trad: Anime
    Respuestas: 21
    Último mensaje: 05-03-2015, 17:03:14

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •