Página 1 de 20 12311 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 600

Tema: [RESUMEN] Proyectos por Traductor/Corrector (Actualizado al 07/09/14)*

  1. #1
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,345
    Agradecimientos: 22040

    A-T_1 [RESUMEN] Proyectos por Traductor/Corrector (Actualizado al 07/09/14)*

    Creo este tema para llevar un control de los proyectos de Series en los que están cada traductor y/o corrector, de esta forma poder yakucear mejor,

    Significado de las Siglas

    P.C = Proyecto en Curso
    F.P = Futuro Proyecto
    F.P.S = Futuro Proyecto Solitario
    P.P = Posible Proyecto
    P.S = Proyecto Solitario

    Correctores:

    airisa:
    1. Angel Eyes (P.C)
    2. Lipstick (P.C)
    3. Long Goodbye (P.C)
    4. Strawberry Nights (P.C)
    5. Henshin (F.P.)
    6. Long Goodbye (F.P.)


    Asertina:
    1. A New Leaf (P.C)
    2. Ashita, Mama ga Inai (P.C)
    3. Flower Grandpa Investigation Unit (P.C)
    4. One Warm Word (P.C)
    5. Palace (P.C)
    6. Glorious Day (F.P.)
    7. Father's House (F.P.)
    8. Late Blossom (F.P.)
    9. The Greatest Thing in the World (F.P.)
    10. Proyecto 1 (F.P.)


    Cindydiaz:
    1. Secret Love (P.C)
    2. Temptation (P.C)
    3. Yamikin Ushijima-kun 2*(P.P)


    Clairdelune:
    1. Tomorrow Cantabile (P.C)


    Extre:
    1. Hero 2 (F.P.)
    2. King´s Face (F.P)


    Francisvhl:


    Jensenver:
    1. Liar Game (P.C)
    2. Birth of a Beauty (F.P)
    3. Amachan (F.P.)


    Lizettea_1:
    1. Cruel Palace (P.C)


    Mahareth:
    1. Hirugao (F.P.)


    Nina-Chann:


    Pauliz:


    Regen:
    1. My Lovely Girl (F.P.)
    2. Modern Farmen (P.P)


    shion92001:
    1. Goddess of Marriage
    2. Ouroboros (F.P.)


    Sirenita:


    snow_flake:
    1. Soratobu Kouhoushitsu
    2. Mozart Romance (P.P.)


    Tamalu:
    1. Kaito Royale
    2. Woman




    Esto es un registro de los subs que aún están en traducción o no han sido publicados en inglés, es decir, no les han sido enviados a traducción, no se tomará en cuenta los enviados a corrección ni los publicados.

    Ahora voy con los traductores, los colocaré todos, tengan o no, proyectos tomados, de esa forma sabremos quién está activo en el momento y quién no...


    Traductores Moderadores


    1. Asertina
      1. Cruel Palace / War of Flowers (P.C - 4)
      2. Twelve Men in a Year (P.S - 9)

    2. boeur
      1. Glorious Day (F.P - 10)
      2. My Lovely Girl (P.P - 4)

    3. cindydiaz
      1. Secret Love (P.C - ?)
      2. Yamikin Ushijima-kun (F.P. - 2)

    4. extre
      1. Lee Sang [SP] (F.P.S - 1)

    5. Natamar
      1. Secret Love (P.C - ?)
      2. Flower Grandpa Investigation Unit (P.S -10)
      3. Glorious Day (F.P - 4)
      4. The Greatest Thing in the World [SP] (F.P.S - 2)
      5. Modern Farmer (P.P - ?)

    6. Nina-Chann
      1. My Lovely Girl (F.P. - 3)

    7. shion92001
      1. Hero 2 (F.P - 1)
        Ouroboros (F.P - ?)


    Traductores con Título

    1. acuasia
      1. Modern Farmer (P.P - ?)

    2. airisa
      1. Cruel Palace / War of Flowers (P.C - 4)
      2. Long Goodbye (P.C - 2)
      3. Strawberry Night (P.C. - 9)
      4. S - Saigo no Keikan (P.S. - 4)
      5. Alice no Toge (P.S - 9)
      6. Hirugao (F.P - 2)
      7. Yamikin Ushijima-kun 2*(P.P - ?)

    3. amy_mundo Inactiva Temporalmente
    4. Angel-89
      1. Angel Eyes (P.C - 4)
      2. Tomorrow Cantabile (F.P - ?)

    5. Bichi Orellana

    6. charive
      1. Pride and Prejudice (F.P. - 2)
      2. Birth of a Beauty (P.S)
      3. Proyecto 1 (F.P. - 3)

    7. claudia.l
      1. One Warm Word (P.C - 2)
      2. Father's House (F.P.S -2)
      3. Hero 2 (F.P - 1)

    8. darlingstella
      1. Cruel Palace / War of Flowers (P.C - 2)
      2. Modern Farmer (P.P - 6)

    9. dulcita228
      1. Cruel Palace / War of Flowers (P.C - 2)

    10. Esteph-Min
      1. Cruel Palace / War of Flowers (P.C - 2)
      2. Plus Nine Boys (P.C. - 2)

    11. flaco_ns
      1. Billion Dollar Heir (P.P. - ?)

    12. Frasierfan Inactiva Temporalmente
    13. gise1107
      1. Modern Farmer (P.P - 2)
      2. Liar Game (P.P - ?)
      3. Pinocchio (P.P - ?)
      4. Bad Romance (P.P - ?)

    14. Imoto
      1. Plus Nine Boys (P.C - 5)

    15. jennica3
    16. jensenver
      1. Tomorrow Cantabile (F.P - 3)
      2. Strawberry Night (P.C. - 1)

    17. Judit_1981
      1. Cruel Palace / War of Flowers (P.C - 5)
      2. My Lovely Girl (F.P - 1)
      3. Tomorrow Cantabile (F.P - 2)
      4. Ouroboros (F.P - ?)
      5. Modern Farmer (P.P - 4)
      6. Mozart Romance (P.P - ?)
      7. Yamikin Ushijima-kun 2*(P.P -2)

    18. LadyJ

    19. Lenchi
      1. Hirugao (F.P - 1)
      2. Ouroboros (F.P - ?)
      3. Proyecto 1 (F.P. - 5)

    20. luciatotok
      1. Cruel Palace / War of Flowers (P.C - 4)
      2. Glorious Day (F.P - 6)

    21. Mahareth
      1. Glorious Day (F.P - 2)
      2. Yoo Na's Street (F.P.S - 42)
      3. Hirugao (F.P - 1)

    22. mazingerxxx

    23. Medea Circe Inactiva Temporalmente
    24. mygoongyossi
      1. Late Blossom (F.P.S - 16)

    25. NataJang
      1. Glorious Day (F.P - 5)
      2. Tomorrow Cantabile (P.C. - 1)
      3. Ouroboros (F.P - ?)
      4. Modern Farmer (F.P - 2)
      5. The Spring Days of My Life (P.C - 1)
      6. Bad Romance (P.P)
      7. Notice From A Bachelorette (P.P)
      8. King's Face (F.P)

    26. ninosko
      1. Lipstick (F.P.S - 5)

    27. noahtami Inactiva Temporalmente
    28. Oly33

    29. paloma3001

    30. Regen
      1. Hero 2 (F.P - 2)
      2. Ouroboros (F.P - ?)

    31. saezdr
      1. Glorious Day (F.P - 2)

    32. sasoni
      1. Hirugao (F.P - 3)
      2. Bad Romance (P.P. - ?)

    33. sassenach
      1. Cruel Palace / War of Flowers (P.C - 2)
      2. Homeland (P.P - ?)

    34. Shisei

    35. Shizuna
      1. Cruel Palace / War of Flowers (P.C - 5)
      2. Strawberry Nights (P.C - 1)
      3. Henshin (F.P - 2)

    36. snow_flake
      1. Mozart Romance (P.P - ?)

    37. SoJiEun
      1. Tomorrow Cantabile (F.P - ?)
      2. Homeland (P.P - ?)
      3. The Spring Days of My Life (P.C - 1)
      4. Itazura na Kiss 2 ~ Love in Tokyo (P.P - ?)

    38. violethoughts Inactiva Temporalmente
    39. yeni6
    40. ylla
    41. zamita
      1. Glorious Day (F.P - 1)
      2. Henshin (F.P - 3)
      3. Tomorrow Cantabile (F.P - ?)
      4. Ouroboros (F.P - ?)
      5. Mozart Romance (P.P - ?)
      6. Proyecto 1 (F.P. - 3)


    Traductores sin título

    1. anamrs
    2. Blanchi
      1. My Lovely Girl (P.C - 2)
      2. Plus Nine Boys (P.C - 2)

    3. Bluchan

    4. Jehilin-chan
      1. Tomorrow Cantabile (F.P - ?)

    5. maoconcha
      1. Proyecto 1 (F.P. - 3)




    Coordinadoras:

    Asertina:
    1. Ashita, Mama ga Inai (P.C)
    2. My Lovely Girl (F.P)
    3. Plus Nine Boys (P.C)
    4. Glorious Day (F.P)
    5. One Warm Word (P.C)
    6. Palace (P.C)
    7. The Joseon Shooter (P.C)
    8. Twelve Men in a Year (P.S)
    9. Seijo (P.P)
    10. Late Blossom (F.P)


    Calibelleza:
    1. Nezumi, Edo wo Hashiru
    2. Alice no Toge (P.C)
    3. Long Goodbye (P.C)
    4. Soratobu Kouhoushitsu (P.C)
    5. Billion dollar Heir (P.P)
    6. Mozzart Romance (P.P)


    Cindydiaz:
    1. Temptation (P.C)


    Elli:
    1. Modern Farmer


    extre:
    1. King´s Face(F.P)


    Francisvhl:
    1. Tomorrow Cantabile (F.P)


    Lizzetea_1:
    1. Cruel Palace – War of Flowers (P.C)


    Natamar:
    1. A New Leaf (P.C)
    2. Flower Grandpa Investigation Unit (P.C)
    3. Secret Love (P.C)


    shion92001:
    1. Medical Top Team (P.C)
    2. Lipstick (P.C)
    3. Goddess of Marriage (P.C)
    4. S - Saigo no Keikan (P.C)
    5. Angel Eyes (P.C)
    6. Strawberry Nights (P.C)
    7. Henshin (F.P)
    8. Hirugao (F.P)
    9. Ouruboros (F.P)
    10. Yamikin Ushijima-kun 2*(P.P)


    Tamalu:
    1. Kaito Royale


    Yadifdez:
    1. Woman (P.C)
    2. Father's House (F.P)
    3. The Greatest Thing in the World (F.P)
    4. Lee Sang [SP] (F.P)



    Nota: Los que están en gris son los traductores sin ningún proyecto con nosotros en la actualidad, ya los he contactado para ver si seguirán trabajando en Series.
    En el listado está todo: Series en Curso, Futuros y Posibles Proyectos, si ven que falta o sobra algo, déjenlo dicho en este tema.

    Listado Anime

    Listado Cine

  2. Los siguientes 31 usuarios agradecen a Francisvhl por este tema:


  3. #2
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    13,631
    Agradecimientos: 1542

    Predeterminado

    Genial! así estará más a mano quien corrige y quien traduce!! muchas gracias Fran!!

  4. #3
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,345
    Agradecimientos: 22040

    Predeterminado

    Bueno, ya está el listado de traductores, si me falta alguien porfa díganme.
    Los inactivos los colocaré en gris.

  5. #4
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    13,631
    Agradecimientos: 1542

    Predeterminado

    mi duda es si con scandal (2) te refieres a los que tengo que entregar... porque entregué hace dos días uno de esos capítulos... estoy trabajando con PB y tengo dos pendientes en MTT...

  6. #5
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,345
    Agradecimientos: 22040

    Predeterminado

    Estoy trabajando con las fichas, si las fichas no están actualizadas, la información que estoy colocando acá, está mal.
    Cuando termine, que me falta bastante, entonces se va corrigiendo.

  7. #6
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de solanno
    Fecha de ingreso
    31-07-2011
    Ubicación
    PERU
    Mensajes
    376
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Fran te falto mwncionar mi proyecto solitario empire of gold.

  8. #7
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,345
    Agradecimientos: 22040

    Predeterminado

    Si, lo sé, pero voy empezando con las que tienen fichas en traducciones, ahora mismo, que acabo de terminar con estas, me voy a Series en Curso y Futuros Proyectos.

    Aigoo~~
    Me confundi toda, I neeed heeeeelppppp!!!!!!
    ¿Quién se anima a este trabajito conmigo?

    Coordinadoras... hagamos fichas de traducción de todas las series, sean proyectos solitarios o lo que sea, sí?
    De esa forma, así sean solo 2 personas trabajando, pueden organizarse, y yo puedo estar al pendiente del avance, como "Jefa Yakuceadora"

  9. #8
    Traductor Asia-Team Avatar de Imoto
    Fecha de ingreso
    14-10-2011
    Mensajes
    1,717
    Agradecimientos: 109

    Predeterminado

    También podríamos enviarte [email protected] los proyectos en los que estamos para que no lo hagas todo tú.

  10. #9
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,345
    Agradecimientos: 22040

    Predeterminado

    Okis, perfecto, podrian empezar por confirmar lo que ya puse y agregar lo que haga falta, porfa.

  11. #10
    Moderador Avatar de Natamar
    Fecha de ingreso
    01-03-2008
    Ubicación
    In my personal hell
    Mensajes
    8,014
    Agradecimientos: 4651

    Predeterminado

    Yo ya envié mi capi de Scandal, así que terminé con esa. Y acabo de enviar uno de answer. Me queda uno
    Is this the best you can do? Are you sure?
    Siempre Noona nunca Ajhuma

  12. #11
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    13,631
    Agradecimientos: 1542

    Predeterminado

    Ok, pues dejo resumende lo que debo, dos de Medical Top Team, uno en curso de Pretty Boy, uno de Scandal... y eso todo porque los dos de Ando que debía ya están en corrección...

  13. #12
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,345
    Agradecimientos: 22040

    Predeterminado

    Listo el pollo, actualizada la ficha...
    Ya saben, cualquier cosa, porfa déjenlo dicho acá.

    Si hay algún traductor sin título que omití, please háganmelo saber para incluirlo, porque sólo anoté a los que están en algun proyecto.

  14. #13
    Traductor Asia-Team Avatar de dulcita228
    Fecha de ingreso
    17-10-2009
    Ubicación
    guayaquil-ecuador
    Edad
    38
    Mensajes
    2,767
    Agradecimientos: 3124


    Agrega a dulcita228 en Facebook

    Predeterminado

    De serie solo estoy con empress Ki, tengo 3 publicados, 1 enviado a correcion y hoy me llego 1 capitulo para traducir

  15. #14
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,345
    Agradecimientos: 22040

    Predeterminado

    Sip dulcita, "esto es un registro de los subs que aún están en traducción o no han sido publicados en inglés, es decir, no les han sido enviados a traducción, no se tomará en cuenta los enviados a corrección ni los publicados."
    En la lista de Empress Ki, tienes uno que te acaban de enviar a traducción y uno que tienes pendiente por que te envien. Tienen un signo de interrogación al lado, porque no hay cantidad determinada de subs que van a tomar, ya que lo están haciendo a medida que avanza la serie.

  16. #15
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,582
    Agradecimientos: 4383

    Predeterminado

    No debías haber hecho esto ahora me agobio más. Bueno, para estos días voy a intentar acabar varias ahora que tengo tiempo.

    Los especiales no eran para prueba? tenía también otro que era Cupid Factory, pero ya pensaba que eran para pruebas todos. Lo que me digas.

  17. #16
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,345
    Agradecimientos: 22040

    Predeterminado

    Son para pruebas los que no estén tomados por traductores, se movieron como 18 especiales a temporales.
    Y esto lo hice con la intención de agobiarte no mas! jajajajajjajajaa

    Edito: Busqué la ficha de Cupid Factory y no lo habias tomado, no apareces diciendo por ningún lado "Yo quiero" o anotada en la ficha, por eso lo movieron como parte de las pruebas, pero si quieres entonces te lo asigno también y lo movemos a Futuros Proyectos.

  18. #17
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,894
    Agradecimientos: 3990

    Predeterminado

    Francis yo tb tengo este futuro proyecto http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=70994

    Miyamoto Musashi por si lo quieres poner

    Edit

    Tb tengo play guide que la tengo que sacar ya

  19. #18
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,582
    Agradecimientos: 4383

    Predeterminado

    Has conseguido los subtítulos de Play Guide?

    Ya sabía yo que no podía ser con buena intención. Si ya has contado con ella déjala, se lo había dicho a Yadi, pero no pasa nada. Si al final no se hace me avisas. De todos modos, había pensado que podía ser buena para San Valentín, aunque no la haga yo.

  20. #19
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,345
    Agradecimientos: 22040

    Predeterminado

    No si ahora es cuando hay, si la quieres it's all yours!
    Anotada extre y movido el especial a Futuros Proyectos^^

  21. #20
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,075
    Agradecimientos: 933

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Francisvhl Ver mensaje
    Y esto lo hice con la intención de agobiarte no mas! jajajajajjajajaa


    Lo mío está todo bien.

    Gracias por la ficha, nunca sabía a quién yakucear ahora lo tengo claro
    Creo que voy a hacer lo mismo en anime.

  22. #21
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,345
    Agradecimientos: 22040

    Predeterminado

    Cita Iniciado por shion92001 Ver mensaje
    Creo que voy a hacer lo mismo en anime.
    Copioneta!

    Pero sip, aprovecha a hacerlo mientras son pocos proyectos, que mira que me volví un 8 en varias oportunidades haciendo esto. Menos mal que tenía a Cali de respaldo y eso, que si no todavía estuviera confirmando el asunto

  23. #22
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,075
    Agradecimientos: 933

    Predeterminado

    Ya está

    Así también sabes si hay otros traductores activos en las demás secciones.

  24. #23
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,894
    Agradecimientos: 3990

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Asertina Ver mensaje
    Has conseguido los subtítulos de Play Guide?
    Si se les puede llamar sub a lo sub con los que trabajo... puff pero es q no van a salir otros.
    Igual tenedme compasión, si quieres te mando uno para q llores conmigo

  25. #24
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,075
    Agradecimientos: 933

    Predeterminado

    Acabo de darme cuenta de que somo unos 61 traductores!! y es verdad que parece que siempre vemos a los mismos pero no, sí que somos tantos.

    Normal que te hayas vuelto un 8 haciendo la ficha.

  26. #25
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    13,631
    Agradecimientos: 1542

    Predeterminado

    son unas super moderadores, correctoras y admins!!!

  27. #26
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,825
    Agradecimientos: 730

    Predeterminado

    ¡Buenos días a todos!

    Están bien los proyectos que tengo anotados. En cuanto a los subs que debo, solamente hay que agregar dos más de Umi no ue no Shinryoujo. Con Soratobu Kouhoushitsu ya terminé, me parece que la ficha de traducción no está actualizada porque creo recordar que snow sí confirmó haberlo recibido.

    Tengo varios proyectos personales para los que Kahoko me consiguió los permisos de usar los subs en inglés, espero sacar dos o tres para algún aniversario. No creo que sea necesario crear ficha de traducción. Pero necesitaré ayuda para conseguir otros permisos cuando salgan subs en inglés de otras dos series.


  28. #27
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    19,345
    Agradecimientos: 22040

    Predeterminado

    Actualizada la ficha^^

    airisa dejame los nombres de los poryectos, de esa forma se pasan a Futuros Proyectos y se agregan a tu listado.

    Edito: Porfa, los coordinadores de las series, dejen dicho en este tema cuando haya una actualización en su serie, de esta forma le podemos ir borrando o agregando capítulos a los traductores anotados.

    Cita Iniciado por shion92001 Ver mensaje
    Ya está

    Así también sabes si hay otros traductores activos en las demás secciones.
    Dejame el link para agregarlo en esta ficha y de esa forma sea más fácil buscarlo.

    *Sip, tengo pereza de buscar, *

  29. #28
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,825
    Agradecimientos: 730

    Predeterminado

    Es que son sorpresa.

  30. #29
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,075
    Agradecimientos: 933

  31. #30
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,582
    Agradecimientos: 4383

    Predeterminado

    Vale, apuntame Cupid Factory que en realidad era la que yo quería hacer, las otras fueron "sugerencias".

    Tengo que actualizar fichas, que en navidades me llegaron cosas pero como no estuve casi en casa se me pasó apuntar. Ya aviso.

    Extre, me quieres mal? qué te he hecho yo? prefiero verlo ya traducidito con tus subtítulos.

Página 1 de 20 12311 ... ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •