Resultados 1 al 15 de 15

Tema: Hôzuki no Reitetsu (2014)

  1. #1
    Leyenda Asia-Team Avatar de Nachi
    Fecha de ingreso
    07-01-2008
    Mensajes
    2,818
    Agradecimientos: 12453

    Japón Hôzuki no Reitetsu (2014)



    Hôzuki no Reitetsu (2014)





    Es una comedia de humor negro que gira en torno al ayudante del dios feroz Rey Yama, Hōzuki. El ayudante calmado y super sádico del gran rey del inframundo, trata de resolver los problemas que van surgiendo a menudo en el infierno.








    Género: Comedia, demonios, humor negro, sobrenatural.
    Idioma: Japonés
    Subtítulos: Español.
    Capítulos: 13.
    Duración: 24 Min.
    Periodo de emisión: Enero - Abril del 2014
    Director: Hiro Kaburagi
    Estudio de Animación: Wit Studio.

    Anime Relacionado: Hôzuki no Reitetsu OVA's






    Gracias a Shana Project

    FFF MKV 720p

    **Les proporcionamos los links a las páginas en Shana Project donde pueden encontrar
    todos los capítulos, ustedes sólo deben seleccionar el que necesiten y descargarlo.


    Manual de Torrent



    Descarga Directa por Uptobox por
    Black_T para Asia-Team


    Formato 720p MKV

    Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04
    Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08
    Capítulo 09 / Capítulo 10 / Capítulo 11 / Capítulo 12
    Capítulo 13



    NOTA IMPORTANTE
    Los archivos se encuentrar en .rar, se deben
    descomprimir para poder visualizar los videos.




    Subtítulos Exclusivos de Asia-Team

    Traducción: subeteorimono y airisa
    Corrección: airisubete productions
    Coordinación: airisubete productions


    Capítulo 01.rar / Capítulo 02.rar / Capítulo 03.rar / Capítulo 04.rar
    Capítulo 05.rar / Capítulo 06.rar / Capítulo 07.rar / Capítulo 08.rar
    Capítulo 09 / Capítulo 10 / Capítulo 11 / Capítulo 12
    Capítulo 13



    Este link contiene los subtítulos de la serie completa en un rar sin contraseña.
    Hemos realizado una migración de nuestro material, por razones de seguridad, por lo que
    agradecemos seguir de igual manera las normas de No distribución en otros sitios.

    Gracias... Staff Asia-Team


    Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
    Normas y Recomendaciones de Asia-Team
    Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.

  2. Los siguientes 20 usuarios agradecen a Nachi por este tema:


  3. #2
    Gran Maestro Dan Avatar de tania12
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Neo-Tokyo
    Mensajes
    4,139
    Agradecimientos: 8082

    Predeterminado

    ¡¡Ya el capítulo 01 !!


  4. Los siguientes usuarios agradecen a tania12 por este tema:

     airisa

  5. #3
    Leyenda Asia-Team Avatar de Nachi
    Fecha de ingreso
    07-01-2008
    Mensajes
    2,818
    Agradecimientos: 12453

    Predeterminado

    Disponible capitulo 2, 3 y 4!!!!

  6. Los siguientes usuarios agradecen a Nachi por este tema:

     airisa

  7. #4
    Leyenda Asia-Team Avatar de Nachi
    Fecha de ingreso
    07-01-2008
    Mensajes
    2,818
    Agradecimientos: 12453

    Predeterminado

    disponible el capitulo 5!!!

  8. Los siguientes usuarios agradecen a Nachi por este tema:

     airisa

  9. #5
    Leyenda Asia-Team Avatar de Nachi
    Fecha de ingreso
    07-01-2008
    Mensajes
    2,818
    Agradecimientos: 12453

    Predeterminado

    disponible el capitulo 6!!!

  10. Los siguientes usuarios agradecen a Nachi por este tema:

     airisa

  11. #6
    Ninja Americano Avatar de ma7eo
    Fecha de ingreso
    24-03-2012
    Mensajes
    3
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    Al tratar de entrar a los capitulos 3-6 me sale un error que el enlace no existe , alguna ayuda?

  12. Los siguientes usuarios agradecen a ma7eo por este tema:

     airisa

  13. #7
    Cinturón Marrón Avatar de Lucieny
    Fecha de ingreso
    22-12-2014
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    701
    Agradecimientos: 180

    Predeterminado

    Ya que habéis traducido los OVAs de este anime habrá que verse el original antes para entender algo.
    Guardado queda, gracias como siempre.

  14. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Lucieny por este tema:


  15. #8
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    423
    Agradecimientos: 922

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Lucieny Ver mensaje
    Ya que habéis traducido los OVAs de este anime habrá que verse el original antes para entender algo.
    Guardado queda, gracias como siempre.
    ¡Muy bien pensado, @Lucieny ! Sin embargo, una pequeña petición o sugerencia... jejejej.... jejejeje .... ¿podrías esperarte digamos un par o tres días a lanzarte con esta temporada? Es que... parece bastante posible que... como estos subs externos que hay de momento consideramos que, aunque decentes, no son muy convincentes... es posible que los cambiemos, ¿sabes? Déjame pensarlo y si me decido hacemos los nuevos eso, en un par de días o tres, rápidos que somos O en todo caso empieza despacio y quizá te alcanzamos
    Muchas gracias por comentar, un saludito

  16. Los siguientes 3 usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:

     airisa,  Lucieny,  side

  17. #9
    Cinturón Marrón Avatar de Lucieny
    Fecha de ingreso
    22-12-2014
    Ubicación
    Barcelona
    Mensajes
    701
    Agradecimientos: 180

    Predeterminado

    Cita Iniciado por subeteorimono Ver mensaje
    ¿sabes? Déjame pensarlo y si me decido hacemos los nuevos eso, en un par de días o tres, rápidos que somos O en todo caso empieza despacio y quizá te alcanzamos
    Muchas gracias por comentar, un saludito
    por supuesto que me espero y más si los queréis mejorar vosotros se agradece que me avises. Ánimo con ello

  18. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Lucieny por este tema:


  19. #10
    Super Moderadora de Uploaders Asia-Team Avatar de Black_T
    Fecha de ingreso
    10-05-2008
    Mensajes
    2,886
    Agradecimientos: 3604

    Predeterminado


    ¡Serie Anime de Estreno!
    ¡Publicados Capítulos 01 - 04!


    Traducción: subeteorimono
    Corrección: airisubete productions
    Coordinación: airisubete productions
    Uploader: Black_T




  20. Los siguientes 5 usuarios agradecen a Black_T por este tema:


  21. #11
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    423
    Agradecimientos: 922

    Predeterminado

    ¡Hola! Con cierto retraso –pero sin olvidar darle las gracias @Black_T – vengo a hablar de este nuevo proyecto de la corporación multigaláctica airisubete productions, Inc. Naturalmente, el proyecto debutó hace unos días, en Halloween para ser exactos, con la publicación de las OVAs de la serie...

    En este foro la serie ya era conocida, por supuesto, y esta ficha tiene ya unos años: gracias, por cierto, a @Nachi que la creó y a la añorada @tania12 por haberse cuidado de la importación de archivos y subs de otro fansub, que durante un tiempo cubrieron el hueco, jejeje. La serie comenzó en 2014, pero en 2015 la siguieron tres OVAs, a las cuales vino a añadirse una cuarta en 2017, año en que a los pocos meses debutó la segunda temporada, continuada en 2018 con una segunda parte de la segunda (esas divisiones raras de los animes japoneses... ). Fue el maestro @Surabaya quien me llamó la atención a mí, ignorante sin remedio, sobre esta adorable serie y me señaló que, aunque ya contaba con subs en español, estos, aun siendo relativamente «correctos», tenían algo que no terminaba de marchar. Los del tándem examinamos el asunto; @airisa no quiso ver esos subs «rivales» para no verse influida, pero yo necesitaba esa convicción de que la labor era necesaria, y mi conclusión fue que, en efecto, lo era Porque una serie tan endiabladamente divertida necesitaba urgente y furiosamente unos subs en español que le hicieran justicia... En relativa defensa de esos otros subs (cuyo origen no acabo de tener claro) hay que decir que los ingleses más divulgados tampoco es que sean muy brillantes que digamos, pero los del legendario tándem tenemos larga experiencia con este tipo de cosas y además nos hemos beneficiado de la posibilidad de contrastar diversos subs, tanto ingleses como franceses.

    Un detalle adicional es que, como hasta ahora en AT había en esta ficha enlaces a esos fansubs, de momento podíamos considerar la 1ª temporada como «hecha» y por ese motivo comenzamos por lo siguiente, las OVAs, con vistas a seguir directamente con la S2. Y ya la teníamos casi lista... Pero como casualmente yo disponía de más tiempo libre, entre tanto me lancé a ir empezando capis de la S1 para cuando termináramos, pero lo hice a tal velocidad que ya mientras estábamos por publicar las OAD/OVAs había ya materiales como para lanzar la S1. De forma que modificamos los planes y decidimos comenzar por el principio, que es como toca, ¿no? En lo dicho está la explicación de que la mayor parte de subs de la S1 vayan firmados por el menda, aunque por supuesto las correcciones son de doble vía, como es costumbre en este equipo, jejeje. Lo dicho es también la explicación de que publiquemos la S1 a bastante velocidad, pues, si no hay imprevistos, saldrá todo en tres semanas, a razón de 4 capis semanales y 5 en la última entrega. ¿Qué les parece? Y todo eso es porque nuestra verdadera meta es publicar los subs de la S 2 seguidos por la 2/2 conocida como "2 sono-ni". De forma que tendremos Hozuki para rato

    Como en otras ocasiones, invito no sólo a los que la desconocían sino también a quienes ya vieron la serie con otros subs, porque ahora la podrán ver mucho mejor: hay más chistes (aunque también alguno menos, porque los subtituladores ingleses y sus epígonos se sacaron alguno de la manga), y están todos los Openings y Endings. Con los Endings de la S1 la mano mágica fue la de @airisa. En 13 capis tenemos 4 Endings diferentes. El más habitual aparece en dos versiones y por eso lo cuento como dos, aunque en algunas webs de anime (como Anidb) no se dieron cuenta de la diferencia, que afecta únicamente a la letra.

    Espero que esto colme las expectativas de @Lucieny y bueno, todos están invitados, pero hago un llamado especial a los amantes de lo oscuro como @javifelices y @Mekare305 así como a @dulcita228 que sé que tiene curiosidad: básicamente es una serie de humor, aunque tenga su lado macabrote

    ********


    Centrándome más en la serie, diré en primer lugar que, además de una divertida comedia negra, que puede hacer reír menos o más según los gustos, la serie en su conjunto ofrece un documento excelente para el conocimiento tanto del poco conocido (en Occidente) mundo del Infierno budista japonés (Jigoku) como de muchísimas tradiciones del folklore de ese país. Por otra parte, también hay muchísimas referencias cómicas a otros animes, jejeje.

    A modo de teaser, comento un poco el contenido de los capis. Cada uno contiene dos segmentos siempre (incluso las OVAs son así). En el cap. 1 nos presentan al principal protagonista, Hôzuki, diablo de primer rango que es el lugarteniente del Rey Enma (alias Yama) que gobierna en los Infiernos, los cuales, como dice la canción, son 16 con un total de 272 divisiones. No es preciso aprendérselas de memoria En el primer segmento veremos también la aparición del legendario ídolo japonés Momotaro con sus animales, sometidos aquí todos ellos a irreverente parodia. Hay un cameo de @Iron Maiden, que igual haga gracia a @javifelices (pero tampoco te esperes lo que no es ) La segunda mitad del cap. 1 se centra en las mascotas favoritas de Hozuki...
    A airisa le impactó mucho más el cap. 2, y por Surabaya me consta que este 2º capítulo deja mella. Vamos conociendo a nuevos personajes y tenemos un primer encuentro entre los jefes del jigoku japonés y los del equivalente occidental...
    El episodio nº 3 podría decirse que se consagra al interesante personaje del Hakutaku, que viene a ser el rival simétrico y exacto opuesto de Hozuki... Y en el 4 conocemos a la Policía del Infierno, a su soñador joven líder –cuya presentación da ocasión a un cameo del abuelito de Heidi (??!! )– y daremos un ameno paseo por los infiernos con una demostración de una señorita conejo que tiene poco que envidiar al temible conejo de Los Caballeros de la Mesa Cuadrada de Monty Python, si Vds. me entienden

    Pues hale, a verlo y comentarlo se ha dicho. (Edito. Estas babas son una advertencia para @neuck , por si tiene a bien pasarse...)


  22. Los siguientes 6 usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:


  23. #12
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    41
    Mensajes
    13,666
    Agradecimientos: 35424


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado

    Gracias por el llamamiento, subete guapete Ya estoy descargando todo para cuando pueda verla! Gracias Black_T por los capis y a airisubete productions por los subs, mi tándem foril favorito

  24. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Mekare305 por este tema:


  25. #13
    Super Moderadora de Uploaders Asia-Team Avatar de Black_T
    Fecha de ingreso
    10-05-2008
    Mensajes
    2,886
    Agradecimientos: 3604

    Predeterminado


    ¡Publicados Capítulos 05 - 08!

    Traducción: subeteorimono
    Corrección: airisubete productions
    Coordinación: airisubete productions
    Uploader: Black_T




  26. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Black_T por este tema:


  27. #14
    Traductor Asia-Team Avatar de subeteorimono
    Fecha de ingreso
    14-09-2013
    Mensajes
    423
    Agradecimientos: 922

    Predeterminado

    Muchas gracias @Black_T como siempre al pie del cañón

    @Mekare305 gracias por el dual piropete pero sobre todo, si la ves, no dejes de expresar tus impresiones

    Bueno, pues ahí va la segunda tanda de capituletes, del 5 al 8. A guisa de presentación-teaser pero espero que sin mucho espóiler, comento que...

    * en el ep. 5, descubrimos, si es que no habíamos adivinado ya, que Hozuki y el Hakutaku son prácticamente como el Yin y el Yang y de paso nos presentan a Gozu y Mezu, un dúo comparable a las Pink Lady, como mínimo En la segunda mitad, vemos cómo son las Olimpíadas en el Infierno: una cosa diabólica, como era de esperar
    * el 6 nos presenta a Peach Maki, Maki Melocotón, la Idol del Infierno, así como al gato nekomata (gato espectro de dos colas) Koban, un periodista muy fisgón y de pocos escrúpulos, jjejeje, mientras que la 2ª parte narra el encuentro de Hozuki con su homólogo Belcebú, señor de las moscas y discípulo de Satán No se asusten demasiado, simplemente véanlo...
    * La primera parte del 7 nos hace conocer la secreta pasión de Karauri, uno de los "diablillos", que a poco tendrá que vérselas con la @Iron Maiden además de sufrir los azotes de varias mujeres En la otra parte, el dolor de espalda de su infernal majestad el rey Enma da ocasión a los ensayos terapéuticos del eterno filántropo Hozuki, y de paso conocemos el espejo Johari, que todos quisiéramos tener... o quizá no
    * En el epi 8, conocemos mejor la redacción de la revista donde trabaja el nekomata Koban, encargado de cubrir la publicación del primer single de Maki Melocotón. La parte 2 nos da a conocer la vena artística del diablillo Nasubi, un Hokusai de los Infiernos, cuyas obras a veces parecen cobrar vida... o algo más que eso Ojo al Ending, que consiste en el videoclip del gran éxito de Maki

    Y nada, ¡¡¡a llevárselos deprisa, que sólo nos quedan cinco!!!


  28. Los siguientes usuarios agradecen a subeteorimono por este tema:

     airisa

  29. #15
    Comparte y Disfruta Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    40
    Mensajes
    2,906
    Agradecimientos: 2313


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Buenas peña.

    La bajo y espero poder verla poco a poco, que le tengo ganas.

    Un saludo y gracias.

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •