Resultados 1 al 20 de 20

Tema: Keizoku / Unsolved Cases (1999)

  1. #1
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Japón Keizoku / Unsolved Cases (1999)



    Keizoku (Unsolved Cases) (1999)






    Habiéndose graduado como la primera de su clase, la candidata a detective Jun Shibata se transfiere a la Sección 2, que se ocupa de los casos considerados "sin solución" por el departamento. También llamados "Keizoku".
    Su compañero, es un detective muy respetado y con experiencia que se ha vuelto complaciente después de investigar sin éxito estos casos, que muchos consideran un ejercicio de futilidad.
    Como Jun pertenece a la clase alta, sus colegas no esperan mucho de ella, pero ella sorprenderá a todos con su motivación y sus asombrosos poderes de deducción.



    Título original: ケイゾク (Keizoku)
    También conocida como: Unsolved Cases
    Género: Drama, Misterio
    Número de Capítulos: 11 + especial + película
    Idioma: Japonés
    Televisora: TBS
    Periodo de Emisión: 8 de Enero - 19 de Marzo, 1999
    Especial: 24 de Diciembre, 1999
    Película: 4 de marzo, 2000
    Reparto: Nakatani Miki, Tokui Yuu, Watabe Atsuro, Yajima Kenichi, Suzuki Sarina









    Traducción de MazingerXXX

    Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04
    Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08
    Capítulo 09 / Capítulo 10 / Capítulo 11
    Keizoku Especial Phantom
    Keizoku Beautiful Dreamer

    Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
    Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas
    Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados

  2. Los siguientes 29 usuarios agradecen a mazingerxxx por este tema:


  3. #2
    Cinturón Verde Avatar de Naveles
    Fecha de ingreso
    05-06-2008
    Mensajes
    215
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Gracias por este aporte mazingerxxx, se ve muy interesante, espero a que vaya más avanzada la traducción para empezar a verla.

  4. #3
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Predeterminado

    Añadidos los subtítulos del capítulo 5.

  5. #4
    Cinturón Negro Avatar de Lady Time
    Fecha de ingreso
    31-08-2011
    Ubicación
    Goryeo espiando a IMJA couple junto con los Wudalchis
    Mensajes
    1,459
    Agradecimientos: 169

    Predeterminado

    Muchas gracias por el gran trabajo que tomaste al traducir este drama mazingerxxx

  6. #5
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Predeterminado

    Añadidos los subtítulos del capítulo 6.

  7. #6
    Cinturón Blanco Avatar de Tomobiki
    Fecha de ingreso
    13-07-2008
    Ubicación
    Sevilla
    Mensajes
    22
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    Oh, que alegría al ver este post.
    SPEC me encanta y he estado buscando sus orígenes, pero no lo encontraba por ningún sitio.
    Muchas gracias mazingerxxx

  8. #7
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Predeterminado

    Yo no habia visto nada de SPEC hasta que me ofrecieron traducir la última película (SPEC: Heaven) fue entonces cuando descubrí esta serie, que por cierto me enganchó bastante.
    Es por eso que estuve buscando sus orígenes y me puse a traducirlos.

    Cuando acabe, tan solo nos faltarán:
    -SPEC Zero SP | SPEC~Rei~ (TBS / 2013)
    -SPEC: Close~Progress Version | SPEC~Ketsu~Zen no hen (2013)
    -SPEC: Close~Crisscross Version | SPEC~Ketsu~Kou no hen (2013)

    Que tienen que salir a lo largo de este año. De hecho SPEC Zero se emitió el miercoles pasado dia 23, a ver si salen los subs en ingles prontito para poder ponerme con ellos. Bueno.... primero tengo que acabar con estos....

  9. #8
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Predeterminado

    Añadidos subtítulos del capítulo 7

  10. #9
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Predeterminado

    Añadidos subtítulos del capítulo 8


    Además ya he conseguido SPEC Zero SP (SPEC~Rei~ ) y los subs en inglés. Otra mas para la lista....

  11. #10
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Predeterminado

    Acabo de ver que ya estaba la ficha hecha. Añado el enlace a los links de interés.

  12. #11
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Predeterminado

    Añadidos subtítulos del capítulo 9 ya falta menos para acabar!!!

  13. #12
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Predeterminado

    Añadidos subtítulos del capítulo 10. Uno más y a por los especiales!!!

  14. #13
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Predeterminado

    Agregado el último capítulo.
    Me pongo con el especial y la peícula.

  15. #14
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    Manantial en la arena
    Mensajes
    3,698
    Agradecimientos: 538

    Predeterminado

    Muchas gracias mazinger, será muy interesante verla.

  16. #15
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Predeterminado

    Terminados los subtítulos del Especial Phantom. Ahora a por la peícula.

  17. #16
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 113

    Predeterminado

    Bueno por fín acabé con la serie.
    Me pongo con SPEC: Rei/Zero [SP] (2013)
    Salu2

  18. #17
    Cinturón Marrón Avatar de dimitar
    Fecha de ingreso
    14-03-2015
    Mensajes
    742
    Agradecimientos: 64

    Predeterminado

    un buen dorama.
    Bastante interesante y magnificas actuaciones de algunos personajes.

  19. #18
    Cinturón Blanco Avatar de chancludomex
    Fecha de ingreso
    11-08-2010
    Mensajes
    24
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado

    No se pueden bajar los subtitulos 4,6,7, y los episodios 10 y 11. Gracias por compartir tan grandioso material

  20. #19
    Cinturón Naranja Avatar de choche
    Fecha de ingreso
    16-04-2005
    Mensajes
    35
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Cita Iniciado por chancludomex Ver mensaje
    No se pueden bajar los subtitulos 4,6,7, y los episodios 10 y 11. Gracias por compartir tan grandioso material
    Coincido contigo, siguen faltando esos archivos.

  21. #20
    Cinturón Blanco Avatar de fulgorhomini
    Fecha de ingreso
    03-11-2010
    Mensajes
    7
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado

    Muchas gracias, por favor podrías resubir los subtítulos de los capítulos 4, 6 y 7.

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •