Resultados 1 al 21 de 21

Tema: Necesito un poco de ayuda!!

  1. #1
    Colaborador Asia-Team Avatar de Himat
    Fecha de ingreso
    19-06-2008
    Edad
    35
    Mensajes
    2,898
    Agradecimientos: 8065

    China Necesito un poco de ayuda!!

    Estimados amigos A-T:

    Hace un mes aproximadamente, llegue a vivir a China (si si... estoy viviendo en China...) especificamente en la ciudad de Nankin (a 2 horas app. en tren rapido de Shangai).


    ... Y que hace una chilena (y YOOgal) en China... pues me vine a hacer un magister de Medicina China... en CHINO ...

    Esta es mi universidad:




    el punto es que durante mi primer año de estadía... tengo que de alguna forma aprender no solo a hablar sino que también a escribir y leer en chino... lo suficiente como para asistir a clases... y leerme un montón de textos médicos...


    Si... hasta los gestos son distintos

    Si... al final me sentire como Jang Geun Suk (Jewel in the Palace) ...


    A que viene toda esta historia... gracias a mi amor por los doramas koreanos, aprendí un montón de palabras... q luego se hicieron frases... sin siquiera esforzarme... y ahora, creo que ver series o películas chinas me servirá un montón, el punto es que... (las cosas como son) los dramas/películas Chinas, ni se comparan en popularidad con Korea o Japón y apenas he encontrado 3 series con subtitulos... asi que, considerando que la lista se extremadamente larga y mi tiempo... debido al nivel de exigencia en el estudio... (OMG... ahora entiendo porque en las series les sangra la nariz... !!!) no me da para buscar cuales si y cuales no tienen subtitulos... así que hago un llamado a los amantes del cine/tv chinos a que me soplen que series/pelis tienen subtitulos en español, descargables de A-T (el ingles tb me sirve... pero digamoslo, que estudiar un idioma... desde otro idioma... es aun mas cuesta arriba)...

    Espero mas de alguno se apiade de mi !!! y pronto espero poder abrir un hilo con mis aventuras... que hasta ahora... no han sido pocas... basta con tratar de comer jajajaja.


  2. #2
    Mod Pollo Avatar de Pauliz
    Fecha de ingreso
    15-12-2009
    Ubicación
    Buenos Aires
    Edad
    30
    Mensajes
    38,641
    Agradecimientos: 5672


    Seguir a Pauliz en Twitter Agrega a Pauliz en Facebook

    Predeterminado

    lskhfldsh que haces en China! xDDDDDDDDDD
    bueno, primero que nada, FELICITACIONES!! y segundo... eh. Ahora no recuerdo muchas, pero Skip beat está en chino (y sale mi querido Donghae y Siwon ;_ creo que la versión taiwanesa de Boys Before Flowers tmb tiene subs, había una serie que se llamaba algo como muy prince tenía sub pero en inglés, no sé si te sirven taiwanesas pero son las que más recuerdo xDD

  3. #3
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    38
    Mensajes
    7,295
    Agradecimientos: 1881


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    Hayate no gotoku creo que tambien esta en chino.

  4. #4
    Colaborador Asia-Team Avatar de Himat
    Fecha de ingreso
    19-06-2008
    Edad
    35
    Mensajes
    2,898
    Agradecimientos: 8065

    Predeterminado

    Gracias... estoy descargando meteor shower... esa esta en chino... en particular busco las versiones en mandarin... el cantones no es opcion... es un "dialecto" del sur ... jajajaja

  5. #5
    Colaborador Asia-Team Avatar de lia_
    Fecha de ingreso
    12-07-2008
    Ubicación
    Santiago, Chile
    Mensajes
    1,983
    Agradecimientos: 57

    Predeterminado

    Tremendo viaje Himat!!! Esperaré ansiosa las noticias de tus aventuras !!!
    ¿Peliculas te sirven? Por lo que dice en la ficha (o IMDb), estas son en mandarin:
    - (IMDb dice que es mandarin) Electric Shadows (drama)
    - (IMDb...) Farewell My Concubine (Drama, Música, Romance)(hay DD en el ultimo post)
    - (IMDb) Getting Home (Drama, comedia)
    - (IMDb) House of Flying Daggers (Marcial, Epica, drama, romance)
    - Love in Disguise (comedia, Romance)
    - (IMDb) Mulan (Drama, Romance)
    - (IMDb) Ocean Heaven (Drama)
    - (IMDb) Secret (Drama, romance)
    - Snow Flower and the Secret Fan (Drama, Historia)


    Faltan DD
    - Crouching Tiger, Hidden Dragon (Wuxia, Fantasía, Romance)
    - The Road Home (Drama, , Romance)


    Despues vuelvo... Me falta revisar las de Hong Kong ...

  6. #6
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12412

    Predeterminado


    ¡Así me gustan las mujeres, valientes!
    Te deseo lo mejor, sobre series, si no estoy equivocada todas las de Taiwan son en mandarín, aunque suelen llevar sub incrustrados en "taiwanés" pero no estorban.
    Así que:
    mi querida Bump off lover:
    http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=71
    la famosa Fated to love you:
    http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=38655

    te valdrían y las pelis de lia_ son geniales.
    Y más que podremos ponerte.

    ¡Ojo! Precisamente las de Hong-Kong son las que van en cantonés en general aunque a veces la original es en cantonés para el mercado hongkonés, pero luego la doblan, normalmente los mismos actores, al mandarín para el mercado chino.

  7. #7
    Colaborador Asia-Team Avatar de Himat
    Fecha de ingreso
    19-06-2008
    Edad
    35
    Mensajes
    2,898
    Agradecimientos: 8065

    Predeterminado

    pero que buen dato!!! muchas gracias Elli!!!! ahora mismo me pongo a descargar bump off lover

  8. #8
    Colaborador Asia-Team Avatar de lia_
    Fecha de ingreso
    12-07-2008
    Ubicación
    Santiago, Chile
    Mensajes
    1,983
    Agradecimientos: 57

    Predeterminado

    Tiene razón Elli con las de Hong-Kong, de las que me acordé solo hay una que está en mandarín (segun IMDb), pero no tiene DD
    Hero (2002)
    Hero Director's Cut (2002)

  9. #9
    Colaborador Asia-Team Avatar de Himat
    Fecha de ingreso
    19-06-2008
    Edad
    35
    Mensajes
    2,898
    Agradecimientos: 8065

    China

    pucha pucha... me encuentro con el serio problema de que mi coneccion no es 100% estable asi q no me funcionan las DD... chan ... a buscar los torrent se ha dicho ...

    Ayer al fin pude hacer algo de turismo... fui al palacio Chaotian... es maravilloso ... aqui una muestra de las fotos... (tomadas con el celular... )



    necesito una mujer para mi palacio...


    tu... traeme a esa bella extranjera que nos mira desde el rincón


    Yeona... esta union traera prosperidad a la nación!!


    como diga Yeona... investigare las costumbres para que le pida la mano como corresponde!!


    y este sitio esta para la propuesta romantica awww


    y luego caminar por el jardin

    Así como voy... no vuelvo ^ ^

  10. #10
    Colaborador Asia-Team Avatar de lia_
    Fecha de ingreso
    12-07-2008
    Ubicación
    Santiago, Chile
    Mensajes
    1,983
    Agradecimientos: 57

    Predeterminado

    Que bonitas fotos Himat, realmente es un lugar mágico... Y tremenda fotonovela ¡me muero por saber qué pasará en el siguiente capitulo !!!

    Espero que se mejore tu conexion. De todas maneras ya esta disponible "Ocean Heaven" por DD

  11. #11
    Colaborador Asia-Team Avatar de Himat
    Fecha de ingreso
    19-06-2008
    Edad
    35
    Mensajes
    2,898
    Agradecimientos: 8065

    Predeterminado

    muchas gracias !!! la buscare... aunq con la cantidad de tarea q nos ponen... T T no tengo tiempo para nada...

    y la fotonovela... prf... necesito urgente una camara con flash... porque mi celular no captura de noche y haber ido a bailar a un club de chinos (que nos costo un mes descubrir) merecia millones de fotos!!! además termine en una mesa con unos chicos coreanos que no podían creer que pudiese presentarme en coreano y armar algunas frases solo por ver doramas jajajaja (mi amigo chino tampoco ^ ^) ...

    De hecho... las fotos de la fiesta en sector de clubs de moda (pero para los occidentales) tambien habrían qdado notables... aqui... he conocido gente de países ni sabia que existían
    加油!!!

  12. #12
    Traductora Asia-Team Avatar de Lenchi
    Fecha de ingreso
    17-11-2007
    Ubicación
    Tenement Uno
    Mensajes
    1,866
    Agradecimientos: 66

    Predeterminado

    Madre mía, Himat! Acabo de leer todos tus mensajes de este hilo y qué genial todo lo que estás viviendo por allí! Una nueva vida tan diferente.

    Te deseo lo mejor. Y, si tienes tiempo, sigue explicando cositas por aquí que me entra mucha curiosidad! jeje!

    Eso de club nocturno con chicos chinos y coreanos... suena muy bien... jajaja!

  13. #13
    Colaborador Asia-Team Avatar de Himat
    Fecha de ingreso
    19-06-2008
    Edad
    35
    Mensajes
    2,898
    Agradecimientos: 8065

    Predeterminado

    jajajajaja pues ... desde que me subi al avion para venir... a sido toda una aventura jajajaja!!! a ver si me hago un tiempito el finde y abro un topico para compartirlas ^ ^

  14. #14
    Traductor Asia-Team Avatar de anamrs
    Fecha de ingreso
    31-05-2009
    Ubicación
    Córdoba
    Edad
    28
    Mensajes
    3,503
    Agradecimientos: 282

    Predeterminado

    Yo con esto del chino y sus dialectos no me entero ¿el que vas buscando es el que se habla en las series taiwanesas como Fated to Love You (digo esta porque es un trabajo AT)?

    Te dejo las series que he visto. Es posible que haya alguna que otra en inglés pero son las que menos:

    Series:
    Spoiler:
    SPOILER:
    Fabulous Boys
    Substitute Princess / King Flower
    Absolute Darling / Zettai Kareshi
    Drama Go Go Go
    Fondant Garden
    Happy Michelin Kitchen
    Heartbeat Love
    Ti Amo Chocolate
    Drunken to Love You
    Fall In Love
    Hayate nogotoku!
    Love Keeps Going
    Rainbow Sweetheart (My Girl)
    Skip-Beat!
    Sunny Hapiness
    Sunshine Angel / Yang Guang Xiao Mei
    Calling For Love
    Down with Love
    Love Buffet
    That Love Comes
    Zhong Wu Yen
    Autumn's Concerto
    Easy Fortune Happy Life
    Hi My Sweetheart
    My Queen
    ToGetHer
    Fated to Love You
    Miss No Good
    Bull Fighting
    It Started with a Kiss 2 / They Kiss Again
    Romantic Princess
    Why Why Love
    Hana Kimi
    Smiling Pasta
    The Magicians of Love
    Devil Beside You
    It Started With A Kiss
    Prince Turns Into Frog
    The Rose
    Marmalade Boy


    Películas:
    Spoiler:
    SPOILER:
    Lovesick / Lian Ai Kong Huang Zheng
    Magic To Win / Happy Magic / Hoi Sam Mo Fa
    Love At Seventh Sight / Qi Tian Ai Shang Ni
    Mulan
    Sophie's Dating Manual
    Don't Go Breaking My Heart
    14 Blades
    Give Love / Oi dut hei
    And I Hate You So
    Love 50%


    ¡Suerte por China!

    En las películas te he metido de Taiwán, China, Hong Kong y Singapur. Las series son todas taiwanesas.

  15. #15
    ☆ Colaborador Wiki-Asia Avatar de Inguco
    Fecha de ingreso
    25-08-2009
    Ubicación
    Copenhague
    Mensajes
    248
    Agradecimientos: 0


    Seguir a Inguco en Twitter

    Predeterminado

    Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!! Estás más cerca de mi amado Show Luo... Ains q sepas q es mio ehhh, q si t lo encuentras me lo envias .

    T rexomiendo todos los doramas de Rainie Yang! la verdad q son geniales ^^.
    Mucho ánimo, eres una valiente!
    Espero q todo te vya genial ^^.

  16. #16
    Colaborador Asia-Team Avatar de Himat
    Fecha de ingreso
    19-06-2008
    Edad
    35
    Mensajes
    2,898
    Agradecimientos: 8065

    Predeterminado

    jajajajaja no te preocupes q no te lo toco... yo siempre fiel a mi oppa Yoo ... (Aunq de que lo mirare... lo hare jajajaja)

  17. #17
    ☆ Colaborador Wiki-Asia Avatar de Inguco
    Fecha de ingreso
    25-08-2009
    Ubicación
    Copenhague
    Mensajes
    248
    Agradecimientos: 0


    Seguir a Inguco en Twitter

    Corea del Sur

    Cita Iniciado por Himat Ver mensaje
    jajajajaja no te preocupes q no te lo toco... yo siempre fiel a mi oppa Yoo ... (Aunq de que lo mirare... lo hare jajajaja)
    Ahora solo falta que me lo envies con papel de regalo (me harías muy feliz.. y las navidades están cerca )
    Yoo.. te refieres al super Goon Yoo??

  18. #18
    Colaborador Asia-Team Avatar de Himat
    Fecha de ingreso
    19-06-2008
    Edad
    35
    Mensajes
    2,898
    Agradecimientos: 8065

    Predeterminado

    evidentemente... el unico body !!! mi yoocito mijito rico ^ ^

  19. #19
    ¡Dorakormaniaca! Avatar de calibelleza
    Fecha de ingreso
    12-10-2007
    Ubicación
    En el islote con los oppas!
    Mensajes
    11,696
    Agradecimientos: 23957


    Seguir a calibelleza en Twitter Agrega a calibelleza en Facebook

    Predeterminado

    Felicidades por ti Himat, que estudies y disfrutes mucho tu estadía, he visto un canal de la cctv en español, lo que no se si es chino mandarin o cantones, espero te sirva

    http://espanol.cntv.cn/endirecto/

    ¡El Potentorro Mik!

  20. #20
    Colaborador Asia-Team Avatar de Himat
    Fecha de ingreso
    19-06-2008
    Edad
    35
    Mensajes
    2,898
    Agradecimientos: 8065

    Predeterminado

    GRACIAS !!! lo revisare ^ ^

  21. #21
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,072
    Agradecimientos: 922

    Predeterminado

    Yo no puedo recomendarte nada porque no sé nada de series en mandarín, la única fue la de skip beat y cuando vi el número de líneas que había que traducir dije que nunca más me pillarían para traducir una serie taiwanesa, hablan por los codos

    Pero eso sí, si nos regalas fotos y recuerdos de tus aventuras yo estaré para leerte, de echo me encantaría ir a ver ese templo personalmente. Gracias chica y que te lo pases de muerte allí.

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •