Resultados 1 al 13 de 13

Tema: The Apology King/Shazai no Ousama (2013) [zdzdz] &

  1. #1
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,197
    Agradecimientos: 15006

    Japón The Apology King/Shazai no Ousama (2013) [zdzdz] &




    The Apology King/Shazai no Ousama (2013)


    Inspirado por el número aparentemente absurdo de disculpas públicas que han sido hechas por personalidades japonesas en los últimos años, la película gira en torno a un instructor de disculpas llamado Mamoru Kuroshima (Abe) que enseña a un grupo de estudiantes desventurados la manera adecuada para demostrar contrición con el fin de escapar de sus predicamentos. Mao Inoue co-estrella actúa como Noriko, una mujer que se convierte en la ayudante de Kuroshima con el fin de resolver su propio problema.






    Director: Nobuo Mizuta
    Título Original: 謝罪の王様(Shazai no Ousama)
    Protagonistas: Sadao Abe ,Mao Inoue, OKada Masaki , Machiko Ono , Takahashi Katsumi , Yasuko Matsuyuki ,Yutaka Takenouchi, YosiYosi Arakawa , Gaku Hamada, Takehiko Ono, Mari Hamada, Suzu Hirose
    Duración: 128 Minutos.
    Género: Comedia
    Video: Format : MKV
    size : 1.66 Gb
    Audio: japonés







    No Disponible aún








    Archivos adjuntados Archivos adjuntados

  2. Los siguientes 13 usuarios agradecen a xacu por este tema:


  3. #2
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,197
    Agradecimientos: 15006

    Predeterminado

    Esto de las disculpas públicas que hacen los japoneses y hacer una comedia de ello suena divertido.
    En verdad es parte de la tradición Nippona pedir mil veces, si hace falta, perdón públicamente.

  4. #3
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41227

    Predeterminado

    Ya salió torrent!!!
    AsiaTorrent
    Un abrazo con genuflexión!!!

  5. Los siguientes usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:

     chus

  6. #4
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,197
    Agradecimientos: 15006

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sanfulgencio Ver mensaje
    Ya salió torrent!!!
    AsiaTorrent
    Un abrazo con genuflexión!!!
    Me pillaste haciendo la ficha de estrenos.
    Gracias miles

  7. #5
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,197
    Agradecimientos: 15006

    Predeterminado

    Y ya tenemos subtítulos.
    A evaluar por los/as traductores/ras

  8. Los siguientes usuarios agradecen a xacu por este tema:

     chus

  9. #6
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,781
    Agradecimientos: 654

    Predeterminado

    Muchas gracias por la noticia. En cuanto descargue el video veo qué tal los subs.

  10. #7
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    921
    Agradecimientos: 339

    Predeterminado

    que trama más loca y el póster rarisimo pero aparece Okada Masaki él me puede jaja... el trailer es bizarrisimo no entendí nada y el prota con ese corte taza a lo carlitos balá me mató .

  11. #8
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,781
    Agradecimientos: 654

    Predeterminado

    Buenos subs e interesantes las historias y el modo en que se entrelazan.

  12. #9
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,376
    Agradecimientos: 3470

    Predeterminado

    hay unos subtítulos en español muy buenos,ya se nota que el traductor se ha esforzado.
    normalmente soy muy critico con lo que sale en otras paginas ,pero si hay algo bueno,hay que reconocerlo.
    muchas gracias por el subtitulo y sigue así!!
    una pregunta: desconozco si en Sudamérica se suele decir "Estación de Policía" , para mi mas natural es Comisaria,pero como he dicho no se la forma mas habitual que se emplea allí.

    tengo ese archivo, lo puedo subir en descarga directa.
    de momento podéis bajar la peli+ traducción desde aquí.

    Torrent privado
    The Apology King (2013)

    un saludo.
    Por favor, no copien ni suban ningún subtitulo creado por mi a la pagina subdivx y parecidas.

  13. Los siguientes 3 usuarios agradecen a salmon por este tema:

     chus,  hugoli,  Korla

  14. #10
    Cinturón Verde Avatar de hugoli
    Fecha de ingreso
    04-02-2009
    Mensajes
    187
    Agradecimientos: 55

    Predeterminado

    Te agradecería mucho la DD Salmon, interesante comedia y en efecto, hoy en día se usa más el término "Estación de Policia" en los países latinoamericanos, por lo menos eso pasa en mi país, que Comisaría que poco se frecuenta. Saludos.

  15. #11
    Gran Maestro Dan Avatar de salmon
    Fecha de ingreso
    26-01-2008
    Mensajes
    4,376
    Agradecimientos: 3470

    Predeterminado

    @hugoli dicho y hecho. solo un aviso, te hace falta codec x265, así lo tengo comprimido.

    Descarga directa en un enlace

    versión ligera

    The Apology King (2013) [exclusivo para AT]
    o
    The Apology King (2013) [exclusivo para AT]
    o
    The Apology King (2013) [exclusivo para AT]

    va perfectamente son los subs mencionados. un saludo.

  16. Los siguientes 5 usuarios agradecen a salmon por este tema:


  17. #12
    Cinturón Naranja Avatar de Korla
    Fecha de ingreso
    07-12-2015
    Ubicación
    Montevideo
    Mensajes
    80
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    Gracias por tu trabajo. la veré

  18. #13
    Cinturón Verde Avatar de hugoli
    Fecha de ingreso
    04-02-2009
    Mensajes
    187
    Agradecimientos: 55

    Predeterminado

    Gracias Salmon por la DD, la pude reproducir sin problema. Saludos.

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •