Página 3 de 30 PrimerPrimer 1234513 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 61 al 90 de 898

Tema: Hilo para traductores donde solicitar una traducción (2013)

  1. #61
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 116

    Predeterminado

    Me pido Iron Girl (2012) porque me ha llamado la atención. Si está libre a ver si encontramos corrector/a para cuando la termine. En cuanto me deis luz verde comienzo con ella.

    Por cierto el video que tengo yo se llama "Iron_Girl.2012-DVDRip.x264.AAC-SeeingMole.mp4" y los subtítulos en ingles se llaman igual. Me bajaré el video que aparece en la descarga directa de la ficha para ver si sincronizan bien.

    Salu2

  2. #62
    Cinturón Negro Avatar de narfiso
    Fecha de ingreso
    30-07-2011
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    1,285
    Agradecimientos: 739

    Predeterminado

    Pues yo si es posible me pido Steel Cold Winter/ Sonyeo (2013).
    La acabo de ver
    Cada día me gusta más Kim Yoon Hye, haber si hace más papeles de protagonista...
    En fin, la versión sería la de la ficha (Mbaro), pero los adaptaría también para la versión de Netinbra que pulula por la web

    Como mazingerxxx, en cuanto me des permiso me pongo con ellos

    Nos vemos
    “Los sueños no son para recordarse, son para cumplirse.” Anthony Kim (The King of Dramas)

  3. #63
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,994
    Agradecimientos: 12436

    Predeterminado

    Gracias mazinger y narfiso.
    Envié correo y ¡ya tenemos corrector para "Iron girl"! Enseguida tendremos una para Steel, seguro.

  4. #64
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,994
    Agradecimientos: 12436

    Predeterminado

    ¡Y ya tenemos para Steel también! Así que adelante a toda vela

  5. #65
    Traductor Asia-Team Avatar de mazingerxxx
    Fecha de ingreso
    27-01-2012
    Ubicación
    rbr
    Mensajes
    89
    Agradecimientos: 116

    Predeterminado

    Enseguida me pongo con ella!!

  6. #66
    Cinturón Negro Avatar de Sajalin
    Fecha de ingreso
    11-10-2010
    Mensajes
    1,197
    Agradecimientos: 273

    Predeterminado

    Hola a todos. Yo voy a traducir la peli:
    A Touch of Sin (2013) http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?p=1139158
    Abrazotes

  7. #67
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,994
    Agradecimientos: 12436

    Predeterminado

    Perfecto, si a algún corrector le gusta (tiene un aspecto soberbio) es suya, si no, la corrijo yo.

    Edito: Creo que tendremos sub pronto. Pasaremos a otro proyecto.

  8. #68
    Cinturón Blanco Avatar de chiquillarbkudo
    Fecha de ingreso
    01-04-2013
    Mensajes
    14
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Voy a traducir la película "Home: the house imp" (2012)
    Este es el link http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=61315
    Un saludo

    Extre: Perfecto en un "ratico" te hago la ficha

  9. #69
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,072
    Agradecimientos: 922

    Predeterminado

    ¿Saben si esto es peli o especial?
    http://asianwiki.com/Mahoro_Ekimae_Kyousoukyoku

    Si es peli me la pido para traducir aunque todavía falta unos meses para que salga.

  10. #70
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de solanno
    Fecha de ingreso
    31-07-2011
    Ubicación
    PERU
    Mensajes
    376
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Yo podría pedir la película Sanguiwon (2014) que se estrenará este año y donde participa mi querida Park Shin Hye.
    http://asianwiki.com/Sanguiwon

  11. #71
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,994
    Agradecimientos: 12436

    Predeterminado

    ¡Primero tienes que entregar a tu reina!

    http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=72644

    Y luego hablaremos de tu princesa.

  12. #72
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de solanno
    Fecha de ingreso
    31-07-2011
    Ubicación
    PERU
    Mensajes
    376
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    En estos días los entrego. Pero lo comente para que otra persona no me la quite. Mas vale prevenir que lamentar.

  13. #73
    Moderador Avatar de xacu
    Fecha de ingreso
    17-08-2010
    Ubicación
    En un granito de arena del universo
    Mensajes
    10,197
    Agradecimientos: 15037

    Predeterminado

    Cita Iniciado por shion92001 Ver mensaje
    ¿Saben si esto es peli o especial?
    http://asianwiki.com/Mahoro_Ekimae_Kyousoukyoku

    Si es peli me la pido para traducir aunque todavía falta unos meses para que salga.
    Por lo que he podido informarme es película. Esperemos que avance 2014 y que vayan saliendo más cosas sobre ella. Pero en una página japo que he pillado hablan de película.

  14. #74
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,072
    Agradecimientos: 922

    Predeterminado

    Gracias xacu, prefiero que sea peli, suelen ser de mejor calidad.

  15. #75
    Traductor Asia-Team Avatar de claudia.l
    Fecha de ingreso
    11-09-2009
    Ubicación
    Esperando a 2PM en My House!
    Mensajes
    1,509
    Agradecimientos: 239


    Seguir a claudia.l en Twitter Agrega a claudia.l en Facebook

    Predeterminado

    Es aquí donde me pido una peli?? Aser sunbaenim me ha hecho una oferta interesante para que subtitule Marriage Blue con mi Yeobo Joo Ji Hoon (para más señas, el de la foto del avatar ) Me comprometo a entregarla a mediados de mayo. Esta bien para el equipo?
    Descargué una versión de torrent libre, pero no sé que subs manejaremos así que agradezco me indiquen que versión de raw descargar para no cometer errores. Es que soy algo novata y bastante troll con estos programas jejeje
    Saludos

  16. #76
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3980

    Predeterminado

    Pero colega tiene sub en inglés ya? espero que revise y te digo algo.

    Edit,

    Solo veo sub en indonesio asi que aun no están y puede que no tarden pero no me fio un pelo de los que van a salir (aviso) igual creo q la q se debe subtitular es la JSB pq la otra pesa 5 g y pico.

    Si sale algo te digo, (si sale antes de que me vaya claro )

  17. #77
    Traductor Asia-Team Avatar de claudia.l
    Fecha de ingreso
    11-09-2009
    Ubicación
    Esperando a 2PM en My House!
    Mensajes
    1,509
    Agradecimientos: 239


    Seguir a claudia.l en Twitter Agrega a claudia.l en Facebook

    Predeterminado

    Gracias colega. Pero si Aser me lo propuso debe ser porque algo sabe, no crees???
    Quedo pendiente y agradezco la ayuda para la descarga, no me dejes morir que ya sabes lo mega troll que soy

  18. #78
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3980

    Predeterminado

    Yo lo que creo es que le tienes mucha fe a Aser, pq los sub aun no están. Lo consulté con ella y no.
    Pero igual os la asigno para cuando salgan, como reserva vale?

    Spoiler:
    SPOILER:
    Dudar de mi palabra, habrase visto!
    Spoiler:
    SPOILER:

  19. #79
    Traductor Asia-Team Avatar de claudia.l
    Fecha de ingreso
    11-09-2009
    Ubicación
    Esperando a 2PM en My House!
    Mensajes
    1,509
    Agradecimientos: 239


    Seguir a claudia.l en Twitter Agrega a claudia.l en Facebook

    Predeterminado

    Spoiler:
    SPOILER:
    Y visto se abrió!!

    Juasjuasjuasjuas
    Gracias por reservármela querida colega

  20. #80
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,540
    Agradecimientos: 4378

    Predeterminado

    Ay q metí la pata. Q vi el subtitulo indonesio y Ji Hoon me cegó. Pero pronto saldrá en inglés.

  21. #81
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,072
    Agradecimientos: 922

    Predeterminado

    jajaja y como no
    gracias por tomar elproyecto claudia.l

  22. #82
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3980

    Predeterminado

    Si si en inglés, juas juas.. me huelo quién lo va a hacer en inglés, podría decir "merecido lo tiene colega por bruja" pero ni ella se lo merece, ahora que tocarle le va a tocar juas juas

  23. #83
    Traductor Asia-Team Avatar de claudia.l
    Fecha de ingreso
    11-09-2009
    Ubicación
    Esperando a 2PM en My House!
    Mensajes
    1,509
    Agradecimientos: 239


    Seguir a claudia.l en Twitter Agrega a claudia.l en Facebook

    Predeterminado

    que mala es mi colega
    Tan malos pueden ser??
    Será que mejor aprendo indonesio??

  24. #84
    Cinturón Negro Avatar de Sajalin
    Fecha de ingreso
    11-10-2010
    Mensajes
    1,197
    Agradecimientos: 273

    Predeterminado

    Hola a todos:
    Pido la peli "Guns And Roses / Huang Jin Da Jie (2012)".
    PD: esta peli esta en la sección Corrección De Fichas.
    Abrazotes.

  25. #85
    Traductora Asia-Team Avatar de charive
    Fecha de ingreso
    03-07-2013
    Ubicación
    Corazon Coreano
    Mensajes
    296
    Agradecimientos: 19


    Seguir a charive en Twitter

    Predeterminado

    Hola
    Pues aquí saludándoles y pidiendo las siguientes pelis para traducir:

    Girls for keeps (2012)
    90 minutes (2012)

    Saludos

  26. #86
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    44
    Mensajes
    16,398
    Agradecimientos: 41315

    Predeterminado

    Hola compis!!!
    Gracias por los nuevos proyectos!!!
    Quisiera saber para que versiones vais a hacer los subtítulos para ponerlo en las fichas y si se puede para subirlas a DD´s!!!
    La de "Guns And Roses / Huang Jin Da Jie (2012) no he encontrado versión ligera sin subtítulos pegados...y por saber que versión buscar!!!
    Hay una en Thepiratebay Guns.And.Roses.2012.DVDRip.XviD-CoWRY pero no sé si trae subtítulos en inglés!!!

    Gracias de nuevo por los proyectos y muchos ánimos !!!
    Abrazos y abrazos!!!

  27. #87
    Cinturón Negro Avatar de Sajalin
    Fecha de ingreso
    11-10-2010
    Mensajes
    1,197
    Agradecimientos: 273

    Predeterminado

    Hola sanfulgencio:
    Para la peli "Guns And Roses" voy a usar la version CoWRY (el mismo sub que esta en la ficha).
    El torrent que mencionaste antes, de Thepiratebay, es version ligera sin subs.
    Abrazotes.

    Agrego:

    Me pido también la peli Scars 2011 http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=75005
    La versión del subs es Netinbra (la misma de la ficha).


    Sanful: ANOTADAS!!!! Un billon de gracias!!!
    Abrazos abrazones!!

  28. #88
    Traductora Asia-Team Avatar de charive
    Fecha de ingreso
    03-07-2013
    Ubicación
    Corazon Coreano
    Mensajes
    296
    Agradecimientos: 19


    Seguir a charive en Twitter

    Predeterminado

    [QUOTE=sanfulgencio;1153238]Hola compis!!!
    Gracias por los nuevos proyectos!!!
    Quisiera saber para que versiones vais a hacer los subtítulos para ponerlo en las fichas y si se puede para subirlas a DD´s!!!

    Hola Sanfulgencio
    La version que usare son las siguientes:
    Girls for keeps, version zdzdz
    90 minutes, version ADiOS
    Saludos y feliz inicio de semana

    Sanful: Gracias guapetona!!! Ya mismo las pongo en la ficha!!!
    Abrazo abrazote!!!

  29. #89
    Traductora Asia-Team Avatar de LadyJ
    Fecha de ingreso
    07-09-2012
    Ubicación
    Santa Fe
    Mensajes
    165
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Hola, si esta peli AM 11:00/ Yeolhanshi (2013) [Mbaro] http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=68741 no fue elegida aun, me ofrezco para traducirla, gracias.

  30. #90
    Cinturón Blanco Avatar de chiquillarbkudo
    Fecha de ingreso
    01-04-2013
    Mensajes
    14
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    ¡Buenas! Para seguir traduciendo, me gustaría pedir esta peli coreana: Fasten Your Seatbelt. http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=67617


Página 3 de 30 PrimerPrimer 1234513 ... ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. HILO DE PETICIONES DE SUBTÍTULOS EN INGLÉS Y DD’s PARA TRADUCTORES
    Por LuisIreneo en el foro Oficina Traductores y Correctores
    Respuestas: 22
    Último mensaje: 28-12-2015, 15:06:31

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •