Página 28 de 29 PrimerPrimer ... 1826272829 ÚltimoÚltimo
Resultados 811 al 840 de 850

Tema: Hilo para traductores donde solicitar una traducción (2013)

  1. #811
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    479
    Agradecimientos: 200

    Predeterminado

    Hola! Quisiera traducir "Miracles of the Namiya General Store (2017)", necesitaría corrector. Obviamente para después de todos los festejos por la peli 2000. Desde ya gracias!

  2. Los siguientes 2 usuarios agradecen a noeliacine por este tema:

     Elli,  komo15

  3. #812
    Traductor Asia-Team Avatar de samsung2k10
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    San Salvador
    Mensajes
    155
    Agradecimientos: 95

    Predeterminado

    Un corrector, por favor, para Tonight, At Romance Theater (2018). Gracias.

  4. #813
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,634
    Agradecimientos: 3892

    Predeterminado

    @noeliacine yo mismo si te sirve.
    @samsung2k10 yo misma también.
    Ahora me libero de las series que siempre son más exigentes y podré ponerme con cine

  5. Los siguientes 3 usuarios agradecen a extre por este tema:


  6. #814
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    479
    Agradecimientos: 200

    Predeterminado

    ¡Muchas gracias @extre! En cuanto la tenga lista te la envío.

  7. Los siguientes usuarios agradecen a noeliacine por este tema:

     extre

  8. #815
    Cinturón Negro Avatar de Sajalin
    Fecha de ingreso
    11-10-2010
    Mensajes
    1,111
    Agradecimientos: 205

    Predeterminado

    Voy a traducir la película Pale Moon http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=87682. ¿Habrá una correctora entre la audiencia?

  9. Los siguientes usuarios agradecen a Sajalin por este tema:

     komo15

  10. #816
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,360
    Agradecimientos: 11093

    Predeterminado

    Hola, otro resumen:

    What a Man Wants la están haciendo @gise1107 y @Regen, ¿nos decís cómo vais?

    Forget Me Not (2015) http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=90493 la pidió @Rain12 y yo la corregiré ( no la he recibido)

    "Miracles of the Namiya General Store (2017)" la están haciendo @noeliacine y @extre

    Además, Sajalin ha pedido correctora, o corrector, para Pale Moon http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=87682


  11. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  12. #817
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Regen
    Fecha de ingreso
    27-06-2007
    Ubicación
    where darkness dwell
    Mensajes
    1,410
    Agradecimientos: 118

    Predeterminado

    @Elli Allí la llevo, mi pc ha estado problemas me ha tocado formatear varias vecesy vuelto a empezar la correción.... espero no pase nada mientras la termino
    Reina de la fantasía violenta

  13. Los siguientes usuarios agradecen a Regen por este tema:

     Elli

  14. #818
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,360
    Agradecimientos: 11093

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Regen Ver mensaje
    @Elli Allí la llevo, mi pc ha estado problemas me ha tocado formatear varias vecesy vuelto a empezar la correción.... espero no pase nada mientras la termino
    @Regen, envíate a tu correo lo que vayas corrigiendo!! Yo es lo que hago normalmente, cuando he corregido un par de horas o voy a cerrar el ordenador por ese día me lo mando, si entonces el pc hace kaput ya abriré el correo desde otro lado, muahahaha.

  15. #819
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Regen
    Fecha de ingreso
    27-06-2007
    Ubicación
    where darkness dwell
    Mensajes
    1,410
    Agradecimientos: 118

    Predeterminado

    @Elli eso hacía... pero se me olvida

  16. #820
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,360
    Agradecimientos: 11093

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Regen Ver mensaje
    @Elli eso hacía... pero se me olvida
    A mí me pasa a veces y cuando al encenderlo el ordenador hace algo raro me da un vuelco al corazón

  17. #821
    Colaborador Asia-Team Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    39
    Mensajes
    2,196
    Agradecimientos: 906


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Buenas peña.

    Otra opción es usar dropbox, gdrive o onedrive, que permite sincronizar máquina local y servidor, pasa lo que pase, mejor que no pase nada, siempre habrá una copia en la nube.

    Un saludo.



  18. Los siguientes usuarios agradecen a javifelices por este tema:

     Elli

  19. #822
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    479
    Agradecimientos: 200

    Predeterminado

    Hola! @Elli yo para lunes o martes la mando a corrección. Aprovecho que por acá es fin de semana largo. Saludos!

  20. Los siguientes 2 usuarios agradecen a noeliacine por este tema:


  21. #823
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,634
    Agradecimientos: 3892

    Predeterminado

    Yo estoy haciendo una pero como creo que la acabo en este finde no hace falta que se haga ficha de traducción.
    Después hablamos.
    Noelia, ok, cuando esté no hay prisa.

  22. Los siguientes 2 usuarios agradecen a extre por este tema:


  23. #824
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,360
    Agradecimientos: 11093

    Predeterminado

    Cita Iniciado por noeliacine Ver mensaje
    Hola! @Elli yo para lunes o martes la mando a corrección. Aprovecho que por acá es fin de semana largo. Saludos!
    Tranquila @noeliacine , no quiero meteros prisa en absoluto, era para hacer recuento

  24. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:


  25. #825
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,634
    Agradecimientos: 3892

    Predeterminado

    Acaba de salir la raw de Feng Shui que yo me pido, ya me la había pedido, pero es que no encuentro la ficha, debe ser que es lunes y estoy espesa pero es esta
    https://avistaz.to/torrent/97167-fen...ac-h264-nondrm Bueno que si alguien ve la ficha que me diga DDD

    Edit- Parece que alguien me escuchó y me la acaba de hacer.

  26. #826
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    835
    Agradecimientos: 286

    Predeterminado

    Hola!
    Hace tiempo traduje esta peli muy linda http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=112304
    Si hay algún corrector/a interesado me avisan.

  27. Los siguientes 2 usuarios agradecen a gise1107 por este tema:


  28. #827
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,634
    Agradecimientos: 3892

    Predeterminado

    ¿Pero acaba bien? jajajajaja

  29. #828
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    11,996
    Agradecimientos: 874

    Predeterminado

    Enviada Be With You a @Elli para corrección.

  30. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:


  31. #829
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    835
    Agradecimientos: 286

    Predeterminado

    No te preocupes extre, terminar bien. Es una muy peli muy linda, con su toque dramatico pero como nos tienen acostumbrados los japoneses con un buen manejo de las relaciones humanas, no temas te va a gustar

  32. Los siguientes usuarios agradecen a gise1107 por este tema:


  33. #830
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,634
    Agradecimientos: 3892

    Predeterminado

    Qué sutil Gise jajajaja.
    Buenooooooooooooo si quieres yo te la corrijo pero con margen que tengo pendiente la de Noelia y estoy muy liada, ok?

  34. Los siguientes usuarios agradecen a extre por este tema:


  35. #831
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,157
    Agradecimientos: 3581

    Predeterminado

    Hola

    Vengo a pedirme esta peli:

    On Your Wedding Day (2018) [NonDRM] &

  36. Los siguientes 2 usuarios agradecen a komo15 por este tema:

     Elli,  extre

  37. #832
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,360
    Agradecimientos: 11093

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Sajalin Ver mensaje
    Voy a traducir la película Pale Moon http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=87682. ¿Habrá una correctora entre la audiencia?
    Hago llamada sobre esta peli
    @airisa, @davidn33, @extre, @komo15, @Lizettea_1, @Mekare305, @noahtami, @pazguaton, @Regen, @valemer, @zamita

    Solo si hay tiempo e interés!!!

  38. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:


  39. #833
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    479
    Agradecimientos: 200

    Predeterminado

    Hola! Quisiera traducir Yurigokoro (2017) y necesitaría un corrector. Pienso traducirla en un par de semanas, así que es con tiempo, sin apuro para la corrección. Tengo los subtítulos en inglés y el permiso de la traductora. Desde ya se agradece! Saludos!

  40. Los siguientes 2 usuarios agradecen a noeliacine por este tema:


  41. #834
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,634
    Agradecimientos: 3892

    Predeterminado

    NOelia sorry he estado ocupada y estuve fuera pero no me olvidé de tu peli vale? A ver si en esta semana la saco a lo sumo en el finde ok? Sorry Sorry

  42. Los siguientes 2 usuarios agradecen a extre por este tema:


  43. #835
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    479
    Agradecimientos: 200

    Predeterminado

    Ni te preocupes @extre!! No tengo ningún tipo de apuro, en serio. Cuando puedas, a tu tiempo que no es un estreno Abrazo!

  44. Los siguientes usuarios agradecen a noeliacine por este tema:

     extre

  45. #836
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    40
    Mensajes
    12,010
    Agradecimientos: 31747


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado

    Hola, @Sajalin, tienes corrector para Pale moon? Si no aquí me tienes Me los mandas cuando quieras, ya tienes mi correo

    We Are The One... Eternally

  46. Los siguientes 4 usuarios agradecen a Mekare305 por este tema:


  47. #837
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,360
    Agradecimientos: 11093

    Predeterminado

    Cita Iniciado por noeliacine Ver mensaje
    Hola! Quisiera traducir Yurigokoro (2017) y necesitaría un corrector. Pienso traducirla en un par de semanas, así que es con tiempo, sin apuro para la corrección. Tengo los subtítulos en inglés y el permiso de la traductora. Desde ya se agradece! Saludos!
    Yo @noeliacine !! Primero pensé que era un drama gordo pero ahora veo que es una de criminales y con Kenichi Matsuyama, de quien medio traduje y corregí la de Memorias de un adolescente amnésico, fue un horror porque los malditos hablaban en inglés media peli pero a él le cogí cariño desde entonces.
    @javifelices , ¿nos haces la fichita y también la de On your wedding day a komo15?

  48. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  49. #838
    Colaborador Asia-Team Avatar de javifelices
    Fecha de ingreso
    30-09-2009
    Ubicación
    En el más sucio rincón de mi negro corazón
    Edad
    39
    Mensajes
    2,196
    Agradecimientos: 906


    Seguir a javifelices en Twitter Agrega a javifelices en Facebook

    Predeterminado

    Buenas peña.

    Listas las fichas, tú en ambas @Elli?

    Un saludo.

  50. Los siguientes 3 usuarios agradecen a javifelices por este tema:


  51. #839
    Traductor Asia-Team Avatar de noeliacine
    Fecha de ingreso
    22-08-2009
    Mensajes
    479
    Agradecimientos: 200

    Predeterminado

    ¡Mil gracias @Elli! En cuanto la tenga te la mando. Como dije en el otro mensaje la traduciré en un par de semanas. Mi incentivo para verla fue Matsuzaka Tori y que leí el libro en que se basa la peli. Pero a Kenichi también se lo aprecia
    Gracias @javifelices por la ficha!
    Saludos!

  52. Los siguientes 2 usuarios agradecen a noeliacine por este tema:


  53. #840
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,360
    Agradecimientos: 11093

    Predeterminado

    Cita Iniciado por javifelices Ver mensaje
    Buenas peña.

    Listas las fichas, tú en ambas @Elli?

    Un saludo.
    Gracias!! No, yo con noelia; en cuanto a komo, él se lo guisa y él se lo komo

  54. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Elli por este tema:


Página 28 de 29 PrimerPrimer ... 1826272829 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. HILO DE PETICIONES DE SUBTÍTULOS EN INGLÉS Y DD’s PARA TRADUCTORES
    Por LuisIreneo en el foro Oficina Traductores y Correctores
    Respuestas: 22
    Último mensaje: 28-12-2015, 15:06:31

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •