Página 26 de 27 PrimerPrimer ... 1624252627 ÚltimoÚltimo
Resultados 751 al 780 de 800

Tema: Hilo para traductores donde solicitar una traducción (2013)

  1. #751
    Cinturón Negro Avatar de Sajalin
    Fecha de ingreso
    11-10-2010
    Mensajes
    1,061
    Agradecimientos: 174

    Predeterminado

    Cita Iniciado por komo15 Ver mensaje
    @Sajalin, ¿hablaste con @pazguaton? Él estaba interesado en traducirla, así que a lo mejor podíais poneros de acuerdo.
    Hola @komo15: En realidad la traducción ya fue terminada como hace 2 meses atrás, por eso requiere de una correctora. Igualmente lo voy a contactar ahora para más info.

  2. Los siguientes usuarios agradecen a Sajalin por este tema:

     komo15

  3. #752
    Cinturón Blanco Avatar de vanja
    Fecha de ingreso
    30-04-2012
    Ubicación
    españa
    Mensajes
    15
    Agradecimientos: 3


    Agrega a vanja en Facebook

    Predeterminado

    Hola queria comentaros 2 peliculas que creo que aquí aun no tienen ficha y ambas tienen una puntuación muy alta en IMDB, son: "Kano" (2014): 7'9 y "The World Of Us" (2017)

    IMDB "KANO": http://www.imdb.com/title/tt2247566/ trailer: www.youtube.com/watch?v=eMSCpG2pLYo
    IMDB "The World of Us": http://www.imdb.com/title/tt5502816/ trailer: www.youtube.com/watch?v=TwWT9HYMDSE

  4. #753
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    813
    Agradecimientos: 272

    Predeterminado

    Solicito un corrector/a para esta peli, ya esta traducida Method http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=107786

  5. Los siguientes 3 usuarios agradecen a gise1107 por este tema:


  6. #754
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    6,966
    Agradecimientos: 10276

    Predeterminado

    Muchas gracias, @gise1107, me temo que anda todo el mundo liado con el aniversario, en cuanto pase, esta se corrige y publica sí o sí


  7. #755
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    813
    Agradecimientos: 272

    Predeterminado

    @Elli, además de la peli anterior, también necesitan un corrector/a las pelis: Heart Blackened / Chim-muk (2017) y Misbehavior / Yeogyosa (2017)
    Cuando quieran las envio

  8. Los siguientes usuarios agradecen a gise1107 por este tema:

     komo15

  9. #756
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    6,966
    Agradecimientos: 10276

    Predeterminado

    ¡Genial, @gise1107!
    Vamos a hacer llamada general de correctores de cine, a ver qué nos dicen.
    Ya sé que algunos han avisado de que no podrán, pero yo llamo a todos, ¿vale?
    @airisa, @Asertina, @clairdelune, @davidn33, @Elli, @extre, @jensenver, @komo15, @Lizettea_1, @noahtami, @pazguaton, @Regen, @valemer, @zamita

  10. #757
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Regen
    Fecha de ingreso
    27-06-2007
    Ubicación
    where darkness dwell
    Mensajes
    1,403
    Agradecimientos: 115

    Predeterminado

    Yo corrijo Heart Blackened!!!!!!!!!!!!!
    Reina de la fantasía violenta

  11. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Regen por este tema:


  12. #758
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de valemer
    Fecha de ingreso
    29-06-2014
    Mensajes
    1,247
    Agradecimientos: 384

    Predeterminado

    Hola! Yo me anoto para corregir Method si a gise le parece bien

  13. Los siguientes 2 usuarios agradecen a valemer por este tema:


  14. #759
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    40
    Mensajes
    11,411
    Agradecimientos: 30257


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado

    Hola!! Vengo a pedir un corrector para The Third Murder (2017)

    Todavía no he empezado con ella, voy a ir con calma

    We Are The One... Eternally

  15. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Mekare305 por este tema:


  16. #760
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    6,966
    Agradecimientos: 10276

    Predeterminado

    ¡¡Yo!!
    @gise1107, la peli "Misbehavior" ¿es drama, thriller...? Concretemos, lo de escuela masculina, historia impactante y el poster me dan yuyu, si es de violaciones como medio parece, lo siento pero no, si es una historia diferente, me apunto a corregirla

  17. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  18. #761
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    813
    Agradecimientos: 272

    Predeterminado

    @Elli, no se trata el tema de violaciones y en realidad es bastante liviana.
    Animate, no es lo que parece

  19. Los siguientes 2 usuarios agradecen a gise1107 por este tema:


  20. #762
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    6,966
    Agradecimientos: 10276

    Predeterminado

    Entonces me animo!!! Qué bien gise!

    Menciono para concretar, @Mekare305 y @gise1107.
    gise, las tuyas irían @Regen, Heart Blakender, @valemer, Method y yo Misbehavior
    Mekare, la Third murder para mí

  21. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Elli por este tema:


  22. #763
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Regen
    Fecha de ingreso
    27-06-2007
    Ubicación
    where darkness dwell
    Mensajes
    1,403
    Agradecimientos: 115

    Predeterminado

    Sí!!!

  23. #764
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    11,731
    Agradecimientos: 768

    Predeterminado

    Yo paso por aquí a pedirme una movie!!! Se llama Little Forest... no sé si tiene ficha en AT, pero ya la descargué junto con el sub... ¿se puede?

    Es esta: https://avistaz.to/torrent/82994-lit...264-aac-nondrm

    Gracias!!!

  24. Los siguientes 3 usuarios agradecen a Judit_1981 por este tema:


  25. #765
    Super Moderador Avatar de Mekare305
    Fecha de ingreso
    08-04-2008
    Ubicación
    España
    Edad
    40
    Mensajes
    11,411
    Agradecimientos: 30257


    Seguir a Mekare305 en Twitter

    Predeterminado

    Sí que tiene ficha @Judit_1981, aquí: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=109773

    Creo que nadie se la había pedido...


  26. Los siguientes usuarios agradecen a Mekare305 por este tema:

     Elli

  27. #766
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    6,966
    Agradecimientos: 10276

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Judit_1981 Ver mensaje
    Yo paso por aquí a pedirme una movie!!! Se llama Little Forest... no sé si tiene ficha en AT, pero ya la descargué junto con el sub... ¿se puede?

    Es esta: https://avistaz.to/torrent/82994-lit...264-aac-nondrm

    Gracias!!!
    ¡Pues es nuestra @Judit_1981 ! Qué mona parece...

  28. #767
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    11,731
    Agradecimientos: 768

    Predeterminado

    Anoche la descubrí y como sale mi hermoso Ryu Jun Yeol... no la podía dejar pasar... muchas gracias @Elli... en cuanto esté lista te la mando!!!

  29. #768
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,009
    Agradecimientos: 3339

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Sajalin Ver mensaje
    Hola @komo15: En realidad la traducción ya fue terminada como hace 2 meses atrás, por eso requiere de una correctora. Igualmente lo voy a contactar ahora para más info.
    @Sajalin, ¿conseguiste hablar con pazguaton? Si no, puedo corregirla yo.

    Nos vas contando. Un saludo

    PD: Tienes la bandeja de mensajes privados llena

  30. #769
    Traductor Asia-Team Avatar de samsung2k10
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    San Salvador
    Mensajes
    135
    Agradecimientos: 72

  31. Los siguientes 3 usuarios agradecen a samsung2k10 por este tema:


  32. #770
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    6,966
    Agradecimientos: 10276

    Predeterminado

    Y yo hago llamada general a los correctores y para dar ejemplo me apunto a la 577 salvo que alguien tenga un especial interés

    @airisa, @Asertina, @clairdelune, @davidn33, @Elli, @extre, @jensenver, @komo15, @Lizettea_1, @noahtami, @pazguaton, @Regen, @valemer, @zamita


  33. #771
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,009
    Agradecimientos: 3339

    Predeterminado

    ¿Pero hay subs sueltos de Monster Hunt 2? Si es así, yo me apunto a corregir esa

  34. #772
    Traductor Asia-Team Avatar de samsung2k10
    Fecha de ingreso
    14-04-2011
    Ubicación
    San Salvador
    Mensajes
    135
    Agradecimientos: 72

    Predeterminado

    Cita Iniciado por komo15 Ver mensaje
    ¿Pero hay subs sueltos de Monster Hunt 2? Si es así, yo me apunto a corregir esa
    Sí, ya hay subs. Gracias.

  35. Los siguientes usuarios agradecen a samsung2k10 por este tema:

     komo15

  36. #773
    Cinturón Negro Avatar de Sajalin
    Fecha de ingreso
    11-10-2010
    Mensajes
    1,061
    Agradecimientos: 174

    Predeterminado

    Cita Iniciado por komo15 Ver mensaje
    @Sajalin, ¿conseguiste hablar con pazguaton? Si no, puedo corregirla yo.

    Nos vas contando. Un saludo

    PD: Tienes la bandeja de mensajes privados llena
    Hola. Me vuelvo a contactar ahora con pazguaton a ver que pasó y te cuento en unos días más.
    Saludos.

  37. Los siguientes usuarios agradecen a Sajalin por este tema:

     komo15

  38. #774
    Cinturón Negro Avatar de Sajalin
    Fecha de ingreso
    11-10-2010
    Mensajes
    1,061
    Agradecimientos: 174

    Predeterminado

    De paso pido corrector/es para otras 2 peliculas. Ambas ya las he traducido.
    Missing (2016)
    Survival Family (2017)

    Abrazos

  39. Los siguientes usuarios agradecen a Sajalin por este tema:


  40. #775
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Regen
    Fecha de ingreso
    27-06-2007
    Ubicación
    where darkness dwell
    Mensajes
    1,403
    Agradecimientos: 115

    Predeterminado

    Me apunto para corregir Missing
    Sí es la del link, claro

  41. Los siguientes usuarios agradecen a Regen por este tema:


  42. #776
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,009
    Agradecimientos: 3339

    Predeterminado

    Y yo para Survival Family

  43. #777
    Cinturón Negro Avatar de Sajalin
    Fecha de ingreso
    11-10-2010
    Mensajes
    1,061
    Agradecimientos: 174

    Predeterminado

    Cita Iniciado por komo15 Ver mensaje
    @Sajalin, ¿conseguiste hablar con pazguaton? Si no, puedo corregirla yo.

    Nos vas contando. Un saludo

    PD: Tienes la bandeja de mensajes privados llena
    Compañera @komo15: Ya recibí respuesta de pazguazon. Los subs para 'Japanese girls never die' están libres para ser corregidos. ¿Los tomás también? Ya están traducidos.

  44. Los siguientes usuarios agradecen a Sajalin por este tema:

     komo15

  45. #778
    Traductor Asia-Team Avatar de gise1107
    Fecha de ingreso
    23-08-2013
    Mensajes
    813
    Agradecimientos: 272

    Predeterminado

    Hola, quiero saber si estas pelis están disponibles para traducir y si es así solicito corrector/a
    JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (2017)
    Gukoroku: Traces of Sin

  46. Los siguientes usuarios agradecen a gise1107 por este tema:

     komo15

  47. #779
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,259
    Agradecimientos: 3567

    Predeterminado

    @gise1107 la de Gukoroku: Traces of Sin no está disponible es de una compañera de AT, la otra no lo sé

  48. #780
    Traductor y Corrector Asia-Team Avatar de komo15
    Fecha de ingreso
    12-08-2010
    Mensajes
    4,009
    Agradecimientos: 3339

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Sajalin Ver mensaje
    Compañera @komo15: Ya recibí respuesta de pazguazon. Los subs para 'Japanese girls never die' están libres para ser corregidos. ¿Los tomás también? Ya están traducidos.
    "El compañero" komo15 también toma "Japanese Girl Never Die" (y recibida la otra)

    Cita Iniciado por gise1107 Ver mensaje
    Hola, quiero saber si estas pelis están disponibles para traducir y si es así solicito corrector/a
    JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable (2017)
    Gukoroku: Traces of Sin
    Me apetece la de JoJo's Bizarre, pero creo que es estilo @pazguaton, así que a ver que dice él y si no yo te acompaño.

    Un abrazo

  49. Los siguientes usuarios agradecen a komo15 por este tema:


Página 26 de 27 PrimerPrimer ... 1624252627 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. HILO DE PETICIONES DE SUBTÍTULOS EN INGLÉS Y DD’s PARA TRADUCTORES
    Por LuisIreneo en el foro Oficina Traductores y Correctores
    Respuestas: 22
    Último mensaje: 28-12-2015, 15:06:31

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •