Resultados 1 al 14 de 14

Tema: Keiji 110kg (2013)

  1. #1
    La Piba de Sungmin Avatar de Kahoko
    Fecha de ingreso
    13-07-2009
    Ubicación
    Emiratos
    Mensajes
    21,964
    Agradecimientos: 115180

    Japón Keiji 110kg (2013)



    Keiji 110kg (2013)






    Taro es un policía muy amable pero a la vez muy observador.
    Reiko es la primera Jefa de Detectives y lo asciende como detective a él también. Esto provoca fuertes objeciones por parte de los demás.




    Título original: 刑事110キロ
    Género:
    Número de Capítulos:
    Idioma: Japonés
    Televisora:
    TV Asahi
    Periodo de Emisión: 25 de Abril de 2013
    Reparto:
    Ishizuka Hidehiko
    Nakamura Shunsuke
    Hoshino Mari
    Ishimaru Kenjiro
    Jinnai Sho
    Inoue Waka



    Gracias a Avisatz
    (Requiere registro)

    **Les proporcionamos los links a la página en Avistaz donde pueden encontrar
    todos los capítulos, ustedes sólo deben seleccionar el que necesiten y descargarlo.


    Manual de Torrent





    Descargas Directas por 1fichier por
    zamita para Asia-Team


    Formato 720p HDTV x264 AAC-NGB

    Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04
    Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07/ Capítulo 08


    NOTA IMPORTANTE

    Los archivos se encuentrar en .rar,
    se debe descomprimir para poder visualizar los videos.




    Subtítulos al Español por side para Asia-Team
    Corrección y Coordinación: zamita


    Capitulo 01.zip/ Capítulo 02.zip / Capítulo 03 / Capítulo 04
    Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08



    Hemos realizado una migración de nuestro material, por razones de seguridad, por lo que
    agradecemos seguir de igual manera las normas de No distribución en otros sitios.

    Gracias... Staff Asia-Team


    Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
    Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas
    Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.


  2. Los siguientes 13 usuarios agradecen a Kahoko por este tema:


  3. #2
    Cinturón Verde Avatar de joluex
    Fecha de ingreso
    20-12-2004
    Edad
    45
    Mensajes
    175
    Agradecimientos: 18

    Predeterminado

    Estaba esperando esta ficha, a ver si salen los subs. Gracias.

  4. #3
    Cinturón Verde Avatar de joluex
    Fecha de ingreso
    20-12-2004
    Edad
    45
    Mensajes
    175
    Agradecimientos: 18

    Predeterminado

    No salieron subs?

  5. #4
    Cinturón Verde Avatar de joluex
    Fecha de ingreso
    20-12-2004
    Edad
    45
    Mensajes
    175
    Agradecimientos: 18

    Predeterminado

    Si, hay subs en ingles donde siempre

  6. #5
    Cinturón Verde Avatar de joluex
    Fecha de ingreso
    20-12-2004
    Edad
    45
    Mensajes
    175
    Agradecimientos: 18

    Predeterminado

    nadie se anima??

  7. #6
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,480
    Agradecimientos: 7918

    Predeterminado



    ¡Publicado el Capítulo
    01!



    side (Traducción)
    zamita (Corrección)
    zamita (Coordinación)





  8. Los siguientes 2 usuarios agradecen a zamita por este tema:

     Luis H,  side

  9. #7
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,480
    Agradecimientos: 7918

    Predeterminado

    Y otro estreno
    Serie elegida por @side, que debe decir que me ha sorprendido para bien Aunque en las primeras secuencias parece que van a aprovechar el físico del protagonista para la comicidad, debo decir que no es así, el caso es interesante, y su cerebro por ahora gana al uso de su físico
    Serie clásica de polis, agradezco a side que me deje participar
    P-D: al parecer tuvo tan buena audiencia que hubo una segunda temporada

  10. Los siguientes 2 usuarios agradecen a zamita por este tema:

     Luis H,  side

  11. #8
    Traductor Asia-Team Avatar de side
    Fecha de ingreso
    25-07-2011
    Ubicación
    Vigo
    Mensajes
    287
    Agradecimientos: 352

    Predeterminado

    Es una serie que se ve muy fácil. Divertida, con intriga policíaca y con la típica mirada costumbrista que ponen los japoneses en las series que tratan con cariño.
    La recomiendo encarecidamente, me gustó mucho trabajar en ella y, como dice zama-hime, es "posible" que siga trabajando

  12. Los siguientes 2 usuarios agradecen a side por este tema:


  13. #9
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    38
    Mensajes
    7,274
    Agradecimientos: 1867


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    Visto el primero, me ha encantado el personaje. Adoro estas series.

    Eso si, os he pillado un par de erratas.
    - Linea 1: Uno de los policias llama al otro "Keibo". Creo que se refiere a la palabra "Keibuho", que significa "inspector asistente", aunque aquí lo habéis traducido como "detective".
    - Linea 412: Se os ha escapado una "v" en vez de una "b", y en vez de "grabado" habéis puesto "gravado".

  14. Los siguientes usuarios agradecen a acerswap por este tema:

     side

  15. #10
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,480
    Agradecimientos: 7918

    Predeterminado

    Corregida esa falta, lo de la palabra japonesa paso, nosotros no la hemos traducido -ni idea de japonés-, traducimos del inglés, y si el traductor ha considerado conveniente usarla o no tendrá sus motivos, pero yo ignoro totalmente de qué va y solo puedo usar lo que me dan. Aparte de eso, me alegro de que te guste

  16. #11
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    38
    Mensajes
    7,274
    Agradecimientos: 1867


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    Ya, si yo también traduzco del inglés, pero como ya he traducido unas cuantas series con esa palabra en el título ya me la conozco y cuando pillo alguna de esos fallos lo suelo corregir también. La verdad es que es sorprendente la de palabras sueltas que acabas reconociendo cuando llevas un tiempo con esto.

  17. Los siguientes usuarios agradecen a acerswap por este tema:

     side

  18. #12
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,480
    Agradecimientos: 7918

    Predeterminado




    ¡Publicado el Capítulo 02!


    side (Traducción)
    zamita ( Corrección
    (Coordinación)





  19. Los siguientes usuarios agradecen a zamita por este tema:

     side

  20. #13
    Traductora, Correctora y Uploader Asia-Team Avatar de zamita
    Fecha de ingreso
    25-06-2011
    Mensajes
    10,480
    Agradecimientos: 7918

    Predeterminado

    Aquí está de nuevo el gordito más entrañable La verdad es que me gana con cada capítulo, tanto él como las historias, mucho más elaboradas e interesantes de lo que parecia a priori. En este segundo cap
    Spoiler:
    SPOILER:
    me sorprendió mucho ese final agridulce, porque desde luego no es el "te hemos pillado y no tienes escapatoria" clásico. Casi esperaba que el marido confesara en plan sentimental con la foto y ya tenía la cara de fastidio, me alegró mucho ese cinismo del sujeto, y de la serie

  21. Los siguientes usuarios agradecen a zamita por este tema:

     side

  22. #14
    Traductor Asia-Team Avatar de side
    Fecha de ingreso
    25-07-2011
    Ubicación
    Vigo
    Mensajes
    287
    Agradecimientos: 352

    Predeterminado

    Esa escena de la captura se sale!! Las niñas son un amor.

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •