Resultados 1 al 23 de 23

Tema: HILO DE PETICIONES DE SUBTÍTULOS EN INGLÉS Y DD’s PARA TRADUCTORES

  1. #1
    Colaborador Asia-Team Avatar de LuisIreneo
    Fecha de ingreso
    20-04-2008
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    499
    Agradecimientos: 482

    A-T_1 HILO DE PETICIONES DE SUBTÍTULOS EN INGLÉS Y DD’s PARA TRADUCTORES

    ¡¡¡¡¡TRADUPLODERS!!!!!

    Hola compañeras y compañeros!!!!

    Como en toda Comunidad y especialmente en A-T estamos para ayudarnos y para que sigamos compartiendo nuestro tiempo y nuestra energía!!!

    Y como traductores y uploaders aquí tenemos un HILO para pedirnos ayuda entre nosotros!!!

    Si hacen falta unos subtítulos en inglés de una determinada película ó si hace falta una DD´s de otra película….AQUÍ ESTAMOS!!!!!



  2. Los siguientes 17 usuarios agradecen a LuisIreneo por este tema:


  3. #2
    Colaborador Asia-Team Avatar de LuisIreneo
    Fecha de ingreso
    20-04-2008
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    499
    Agradecimientos: 482

    Predeterminado

    Gracias a Sanful, como siempre, por la ayuda!

  4. #3
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41217

    Predeterminado

    Nuestra compañera extre busca los subtítulos en Inglés de la película:
    Love 911 / Band Aid (2012)
    Para tener en cuenta compis!!!


    Y también para tener en cuenta para buscar subtítulos:
    -I Am A King (2012) Asertina
    -Marrying the Mafia 5 / Return of the Family (2013) MagiGreen


    Y también para que los traductores tengan en cuenta:
    -Chronicle Of My Mother (2011) Próxima Traducción Surabaya (Allzine)
    -Kirishima, Bukatsu Yamerutteyo (2012) Próxima Traducción kurganhell (Allzine)

  5. #4
    Colaborador Asia-Team Avatar de LuisIreneo
    Fecha de ingreso
    20-04-2008
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    499
    Agradecimientos: 482

    Predeterminado

    Hola! Encontré los siguiente, por ahora

    I Am A King (2012) Asertina
    http://depositfiles.org/files/arefdok6s


    Chronicle Of My Mother (2011)
    Próxima Traducción Surabaya (Allzine)
    http://depositfiles.org/files/3vn3uehsn


  6. #5
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,540
    Agradecimientos: 4376

    Predeterminado

    Gracias. La verdad que ya había encontrado dos versiones, y había comenzado dos veces la peli, y las dos las había dejado porque los subtítulos eran imposibles. Lo intentaré de nuevo con esta, crucemos los dedos!

  7. #6
    Colaborador Asia-Team Avatar de LuisIreneo
    Fecha de ingreso
    20-04-2008
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    499
    Agradecimientos: 482

    Predeterminado

    Hola Asertina! Me he bajado la película I Am the King 나는 왕이로소이다 (2012) NTSC DVD9 de Asian DVD que viene con los subtítulos en inglés, he ripeado la peli y con el programa Subrip extraje los subtítulos y te los dejo para la traducción espero que te sirvan. Suerte!!

    http://depositfiles.org/files/9ult9c2sq


  8. #7
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,993
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Me he confundido creo y he pedido la de return to base en el otro hilo. ¿Nos subís la versión se7enboy7?

  9. #8
    Colaborador Asia-Team Avatar de LuisIreneo
    Fecha de ingreso
    20-04-2008
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    499
    Agradecimientos: 482

    Predeterminado

    Solucionado Elli, no hay problema me ando de un hilo a otro seguro me la encontraba


  10. #9
    Colaborador Asia-Team Avatar de LuisIreneo
    Fecha de ingreso
    20-04-2008
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    499
    Agradecimientos: 482

    Predeterminado

    Subtítulos en inglés:

    Murder 3 (2013) CharmeLeon SilverRG
    http://depositfiles.org/files/h6una45u8

    David (2013) Hon3y
    http://depositfiles.org/files/gjvmaqq9s

    Subtítulos en español para Inkaar (2013) [DDR] traduccion viggo-sanlorenzo
    http://depositfiles.org/files/3i6vmcys6


  11. #10
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,540
    Agradecimientos: 4376

    Predeterminado

    Pues ya que estamos pido una que llevo buscando mucho tiempo, a ver si ha suerte.

    Lover´s Kiss (2002)

  12. #11
    Wonderful Avatar de boeur
    Fecha de ingreso
    10-07-2010
    Ubicación
    Emiratos
    Mensajes
    5,394
    Agradecimientos: 16857


    Seguir a boeur en Twitter

    Predeterminado

    Jejeje yo también pido una, si alguien se topa en algún momento con subs que no sean de google traslate, se lo agradecería infinitamente, la he querido pedir como proyecto pero no he visto unos buenos subs.
    Horror Stories (2012)

    #JYPNation

  13. #12
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41217

    Predeterminado

    A ver si tenemos suerte y encontramos subtítulos en inglés para:
    - Another (2012)

  14. #13
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,993
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado

    Hola, para esta busqué un montón en febrero para ver si la podíamos sacar como la peli del 2012, los encontré en 20 sitios diferentes todos al final de la misma persona / máquina "flordelotus", lo apunté en la ficha y todo para que nadie se diera el trabajo de bajarlos y mirarlos si eran esos. Bueno, han pasado un par de meses y como con el trailer y los 10 primeros minutos me quedaron ganas de armar un proyecto pues los pido a ver si alguien los encuentra ahora. Gracias.

    An innacurate memoir

    ¿Los de Berlin Files ya se da por hecho que los andamos buscando todos, no?

  15. #14
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,780
    Agradecimientos: 652

    Predeterminado

    Hola, por favor, ¿me ayudarían a buscar subtítulos en inglés para I Remember the Sky / Ano sora wo oboeteru (2008)?

  16. #15
    Leyenda Asia-Team Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,072
    Agradecimientos: 922

    Predeterminado

    Hola !

    Busco los subs de my heart beats pero no los encuentro.
    Por lo visto han sacado un dvd con subs en inglés.

    http://www.hancinema.net/korean_movi...eart_Beats.php



    Airisa, si es japonesa puedes dejar un mensaje a Eric paroissien, él acepta que le den sugerencias de traducciones. Si le gusta lo hará así que por intentarlo...

    http://paroissien.com/

  17. #16
    Leyenda Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    68
    Mensajes
    1,760
    Agradecimientos: 2803


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado

    Hola amigos, me he bajado "Cold War-2000)" en formato DVD, hablada en ruso, y demás, pero eso no sería tanto problema, le podría cambiar el audio, comprimirla etc. Lo que me gustaría conseguir son los subtítulos en inglés

    El link de la peli (con Simon Yam) es:
    http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=3558 y les aseguro que es muy buena.
    Gracias.

  18. #17
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41217

    Predeterminado

    No he podido dar "caza" a esos subtítulos!!! Y mira que los he buscado!!!
    La traductora shion92001 ha sugerido las DD´s de la película Fist of Legend (2013)!!!
    La añado al listado de HILO PETICIONES!!!
    Un abrazo y no me olvido de Cold War (2000) a ver si tenemos suerte y encontramos esos subtítulos en Inglés!!!

  19. #18
    Cinturón Amarillo Avatar de artilugia00
    Fecha de ingreso
    18-10-2011
    Ubicación
    en un rincon superando el final de Gu family Book
    Mensajes
    92
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Hola alguien sabe donde puedo ver Alien Sam o los subtitulos en ingles es un trabajo de Jang Geun Suk, pero no lo he encontrado en ninguna parte, hace tiempo vi una parte en un pagina, pero luego lo borraron. Si alguien sabe avisenme por favor

  20. #19
    Cinturón Blanco Avatar de bastian
    Fecha de ingreso
    26-11-2013
    Ubicación
    lima
    Mensajes
    7
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    HOLA ,disculpen seria posible si pudieran hacer un proyecto de traduccion de festivales musicales ,aveces uno ve un show y no sabes que dicen los presentadores y me gustaria entenderlos para disfrutar mas del show ,gracias espero su respuesta .

  21. #20
    Cinturón Naranja Avatar de Arishia
    Fecha de ingreso
    13-06-2008
    Ubicación
    Mérida
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 2


    Seguir a Arishia en Twitter Agrega a Arishia en Facebook

    Predeterminado

    Que me he encontrado con la peli Zombie School y que me ha dado un lapsus brutus gritando "zombies!!! y coreanos!!! zombies!!! y coreanos!!!"
    Venga que cuando me he repuesto busqué los subtitulos en inglés para pedir la traducción y no habia Así que si alguien encuentra subtitulos para esta peli se los agradeceré que quiero meterla en mi bolsita de traducciones
    Paper Toys de Kpop y Jpop en mi blog
    http://divagadoraprofesional.blogspot.mx/

  22. #21
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41217

    Predeterminado

    Te la apunto como futura traducción no sea que te la quiten...
    Un abrazo enorme!!!!

  23. #22
    Cinturón Negro Avatar de Ngzk46
    Fecha de ingreso
    01-05-2012
    Ubicación
    azul
    Mensajes
    1,011
    Agradecimientos: 127


    Seguir a Ngzk46 en Twitter

    Predeterminado

    Yo quiero sub en ingles de seki seki ren ren

  24. #23
    danuros
    No Registrados Avatar de danuros

    Predeterminado

    Hola me gustaria conseguir los subtitulos en ingles de The City That Never Sleeps: Shinjuku Shark | Nemuranai machi - Shinjuku same (1993). Gracias!!

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Hilo para traductores donde solicitar una traducción (2013)
    Por sanfulgencio en el foro Trad: Cine Asiático
    Respuestas: 895
    Último mensaje: 09-10-2019, 18:43:54
  2. Cómo ver tus series en Android con comodidad
    Por acerswap en el foro Manuales y Tutoriales
    Respuestas: 17
    Último mensaje: 02-10-2018, 20:02:09
  3. ¿Qué traduzco? Peticiones de subtítulos.
    Por Elli en el foro Trad: Cine Asiático
    Respuestas: 36
    Último mensaje: 01-06-2018, 13:28:54
  4. Subtítulos, subtítulos, subtítulos
    Por acerswap en el foro Manuales y Tutoriales
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 09-05-2014, 11:35:49
  5. Plantilla Series AT *No Modificar*
    Por opus78 en el foro Series AT
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 12-04-2014, 22:12:04

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •