Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 82

Tema: The Grandmasters/Yi dai zong shi (2013) [nItRo] +

  1. #1
    Colaborador Asia-Team Avatar de LuisIreneo
    Fecha de ingreso
    20-04-2008
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    499
    Agradecimientos: 482

    China The Grandmasters/Yi dai zong shi (2013) [nItRo] +




    The Grandmasters/Yi dai zong shi (2013)



    El guión original fue escrito en 2001 y después de un largo viaje llamando a la puerta de más de 100 maestros de Kung Fu en China, la película épica de artes marciales de Wong Kar Wai, The Grandmaster, debutó en Taiwán el 10 de enero. La película, ambientada en la década de 1930, cuenta la historia del desafío entre maestros de kung-fu por el título de Gran Maestro, después de que el ex poseedor del título se retirara.
    Uno de estos maestros es el personaje de la vida real Ip Man, conocido por ser uno de los más destacados en artes marciales del Sur de China y maestro de Bruce Lee. En la película, después que Ip Man, interpretado por Tony Leung derrotara a un rival del norte de China, su hija, interpretada por Zhang Ziyi busca venganza, sólo para enamorarse del ya casado Ip Man. El director Wong Kar Wai exigió a sus actores principales aprender Kung Fu durante tres años antes de empezar a rodar.
    El co-protagonista Chang Chen ganó un torneo de Kung Fu nacional como resultado de su entrenamiento para la película.
    Las escenas de lucha de The Grandmaster son coreografiadas por Yuen Woo-ping, quien condujo la acción de Kung Fu en Matrix y en otras películas chinas de kung-fu. Los críticos ya están anunciando la realización de la película de Zhang Ziyi como una de los mejores de su carrera. The Grandmaster abrirá el Festival Internacional de Cine de Berlín el 7 de febrero de 2013.







    Director: Wong Kar-Wai.
    Protagonistas:
    Tony Leung as Yip Man (Ye Wen)
    Zhang Ziyi as Gong Er
    Song Hye-kyo as Cheung Wing-sing (Zhang Yongcheng)
    Chang Chen as Yixiantian
    Zhao Benshan as Ding Lianshan
    Wang Qingxiang as Gong Yutian
    Zhang Jin as Ma San
    Yuen Woo-ping as Chan Wah-shun (Chen Huashun)
    Xiaoshenyang
    Bruce Leung
    Cung Le
    Julian Cheung
    Lo Mang.
    Duración: 127 Minutos.
    Género: Drama, Artes Marciales.
    Video: Mkv, 1280x720, 29.97 fps, 1500kb/s
    Audio: AAC, 128kb/s
    Lenguaje: Mandarin
    NOTA: Subtítulos en Chino pegados Imagen







    No Disponible aún



    Con Registro Asia Torrents

    Bajar Película ESPiSE
    Thepiratebay - Público



    Depositfiles
    Código:
    Gracias a LuisIreneo para AT
    UNIR CON HJ-SPLIT
    Versión DEYA
    
    http://depositfiles.org/files/afwaghdob
    http://depositfiles.org/files/9h9bogus2
    http://depositfiles.org/files/kt420o1wl
    http://depositfiles.org/files/hlraww8jw
    http://depositfiles.org/files/z8m1nrzi6
    Código:
    Gracias a VIEJOLOKO para AT
    UNIR CON HJSplit o FFSJ
    Versión 2.4 GB. RAW limpia
    
    http://depositfiles.org/files/iz90piyqe
    http://depositfiles.org/files/9w08q8ds5
    http://depositfiles.org/files/b8l2fl624
    http://depositfiles.org/files/sdnpfdjp5
    http://depositfiles.org/files/eqcikgiah
    http://depositfiles.org/files/lnbkhifzb


    RECUERDA, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .AVI
    ENLACES VIVOS TRES MESES DESDE ULTIMA DESCARGA




    Traducción: VIEJOLOKO
    Corrección: Lizettea_1

    Bajar Subtítulo en Español (Asia-Team)
    Bajar Subtítulo en Español, ESPiSE (Asia-Team)
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados

  2. Los siguientes 133 usuarios agradecen a LuisIreneo por este tema:

     4n4b3ll3,  acuasia,  Aguilar1983,  ALBERTONE01,  Amira,  amta12,  analgc,  anna19,  aome,  Arhat,  Arietty,  atanerrsf,  Barrios_Records,  batulake,  benditasea,  benito1008,  Biliu,  bituperio,  brunette,  BuscoRuark,  Camel15,  canelitabetza,  capricornio,  carolyn,  carrancorc,  chus,  chuyasimov,  claudia.l,  CloeMaxin,  demonlady,  deruta,  Despair_waltz,  devnull1982,  Devon_Aoki,  dmcortes,  dominatrx,  dragoniante,  Egus,  elpupicruz,  Ezechiel,  fabi93,  fellinisc,  fidato50,  forjamus,  Fran3,  ghp027,  Gisela_Shim,  gorkasteve,  hector2icarus,  henryoca,  ionwind,  Jamsa25,  Jeleal,  jensenver,  jiejie,  john_2,  jorgemartin,  jsam,  jutember,  kahlan1,  Katoh,  kenijag,  komo15,  KYLO,  ladypheebs,  La_Mamen,  lget,  luciana casa,  madoka-san,  magiccen,  make1930,  mandujanor,  marybv,  mazingerz,  Mc Fly,  mcalvinov,  megaplayboy,  michael_landrup,  milguz51,  Mina Munrray,  moonfleet,  myriamvch,  nachovulc,  NaryaButterfly,  nattly,  nekhen,  paraliticas,  pascualito,  payoya,  Pedripo,  perrosoy,  perugia,  Rafles01,  raitoringo,  Regen,  remy09,  Riei,  robertolg,  rukia_kyubi,  salvattore,  sanbrian,  sanchez,  sanfulgencio,  santialmafuerte,  shinatv,  silval,  sofya,  spartacus1964,  SubKei,  tamaimo,  tania12,  toxidocarlos,  Utopi@,  VIEJOLOKO,  vilchessili,  Walterium,  wrongwaves,  xacu,  ximianx,  Xiong,  yolandoska,  zarigueya,  zazu,  zossar

  3. #2
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    44
    Mensajes
    16,398
    Agradecimientos: 41319

    Predeterminado

    Gracias LuisIreneo por la ficha.
    Para abrir boca!!!
    La película "problemática" de Artes Marciales de Wong Kar-Wai !!!!

    ""El que parecia el proyecto maldito de Wong Kar Wai cada vez esta mas cerca de ser completado, como demuestra el comienzo a promocionarse, en esta ocasion con unos nuevos posters internacionales.
    The Grandmasters, antes conocida como The Great Master, es un biopic del maestro de las artes marciales Ip Man y por lo que parece tendrá más acción de lo que en un principio podíamos imaginar, según comenta Tony Leung Chiu-wai, que tras empezar el rodaje de la película ha hablado de las numerosas escenas de acción que habrán en ella, y de que The Great Master, sera una película de kung fu en toda regla.
    Tony Leung también comenta que esta versión de la vida del maestro de Bruce Lee, poco tendrá que ver con la de Wilson Yip, con Donnie Yen como protagonista.
    Recordemos que este particular biopic de Ip Man de Wong Kar Wai que empezó a idearse hace unos años y que cuando en el 2004 iba a comenzar su rodaje, su actor principal, Tony Leung sufrió un accidente esquiando que le mantuvo fuera de circulación seis meses.El proyecto se dejo de lado por problemas de agendas del director y el actor, dado la oportunidad, entre otros, a Wilson Yip de realizar su propio y exitoso biopic del maestro de Bruce Lee.
    Pero este mismo año se puso de nuevo en marcha, encontrando nuevas dificultades; los escándalos de Zhang Ziyi, el mal tiempo en Guangdong (donde se rueda la película), y una nueva lesión de Leung mientras entrenaba para el papel; y por tanto volviéndose a retrasar. Hasta ahora, parece."" (Pozo de Sadako)

  4. #3
    Traductor Asia-Team Avatar de Xiong
    Fecha de ingreso
    03-02-2010
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    1,303
    Agradecimientos: 2250

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sanfulgencio Ver mensaje
    los escándalos de Zhang Ziyi
    ¿Cuales escándalos tuvo Zhang Ziyi? Si fueron sexuales raro que no me haya enterado jajaja .

  5. #4
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    44
    Mensajes
    16,398
    Agradecimientos: 41319

    Predeterminado

    No he encontrado "el escandalo concreto"...
    Te dejo dos y "elegimos" cual de los dos es!!!
    -Zhang Ziyi de nuevo en un escándalo (2010)
    -Zhang Ziyi niega escándalo sexual (2012)

    Un abrazo!!!!

  6. #5
    Cinturón Naranja Avatar de METSUKE
    Fecha de ingreso
    10-06-2008
    Mensajes
    57
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Que difícil de encontrar los subs! La peli tiene unas escenas extraordinarias. Kung fu puro. Oh, dioses de los subtitulos develen este misterio chino!!
    Salud y gracias

  7. #6
    Cinturón Blanco Avatar de jakotsu01
    Fecha de ingreso
    04-03-2010
    Ubicación
    juarez
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Dejo link activo se mira bien pero a esperar mejor definicion, para los que no podemos esperar aqui les dejo la movie y falta aun los subtitulos.....Descomprimir con winrar



    http://turbobit.net/2nq36206fcl1/The...r.html?ps=9371

  8. #7
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,397
    Agradecimientos: 10583

    Predeterminado

    Tony Leung y Zhang Ziyi juntos de nuevo, pinta bien esto.

  9. #8
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    30,852
    Agradecimientos: 3980

    Predeterminado

    Ella me encanta. me gustaría verla.

  10. #9
    Colaborador Asia-Team Avatar de LuisIreneo
    Fecha de ingreso
    20-04-2008
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    499
    Agradecimientos: 482

    Predeterminado

    Dejo película y subtítulos en inglés (ssa) que corresponden a la versión DEYA.
    Aclaración: me gusta ver los estrenos en HD y con subtítulos en español, por lo tanto no he visto la película salvo en 3 ó 4 partes para ver cómo iban los subtítulos y por lo menos en ésas partes van bien . Así que si alguien la ve de su opinión. Y METSUKE espero que los dioses de los subtítulos te hayan oído

    The.Grandmasters/Yi dai zong shi.2013.HDTS.XviD-DEYA
    http://depositfiles.org/files/afwaghdob
    http://depositfiles.org/files/9h9bogus2
    http://depositfiles.org/files/kt420o1wl
    http://depositfiles.org/files/hlraww8jw
    http://depositfiles.org/files/z8m1nrzi6

    Unir con HJ-SPLIT

    SUBTÍTULOS EN INGLÉS: http://depositfiles.org/files/wcqv3jgt4 ( son ssa.)

    Enlace de subtítulos : http://subtitlesbank.com/es/yi-dai-z...h-ass-2463872/

    Saludos!!

  11. #10
    Cinturón Naranja Avatar de METSUKE
    Fecha de ingreso
    10-06-2008
    Mensajes
    57
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Muchas gracias LuisIreneo!!!

  12. #11
    Cinturón Azul Avatar de kenijag
    Fecha de ingreso
    20-08-2009
    Ubicación
    Cali
    Mensajes
    373
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado

    Guuaauu...... gracias por la ficha .

  13. #12
    Cinturón Amarillo Avatar de acantiladoazul
    Fecha de ingreso
    02-07-2010
    Mensajes
    143
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado

    Esperando con ansia los sub en español. Gracias
    : Abrazo:

  14. #13
    Cinturón Amarillo Avatar de Mina Munrray
    Fecha de ingreso
    05-01-2012
    Ubicación
    n_n
    Mensajes
    123
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    Aquí dejo los sub en español

    Spoiler:
    SPOILER:
    Como no enocontré los sub en español me tomé la libertad de traducirlo. Es mi primer traducción de subtitulos, espero y todo salga bien. Los cheque y estan bien sincronizados.
    http://www.mediafire.com/?cnoix8e26a18w7x

    yo me descargue la pelicula de este torrent, la calidad esta excelente 1280 x 528 formato mkv y la descarga esta al 100! *u* https://avistaz.to/torrents?in=1&sea...to=details.php

  15. #14
    Cinturón Naranja Avatar de Enjambre
    Fecha de ingreso
    18-05-2005
    Mensajes
    30
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Gracias por el trabajo de traducción, Mina Munrray, se valora el esfuerzo, pero ya los subs en inglés tienen unos cuantos errores de traducción (no lo digo porque yo sepa chino, pero se nota que mucho de lo que dicen no tiene sentido) así que cualquier traducción en español que haya al momento dista bastante de estar bien.
    Y encima, vi que tus subs tienen bastante de traductor automático.
    En fín, habrá que seguir esperando por unos buenos.

  16. #15
    Cinturón Amarillo Avatar de Mina Munrray
    Fecha de ingreso
    05-01-2012
    Ubicación
    n_n
    Mensajes
    123
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado

    Si lo se y tienes razón, pero de hecho no utilice los sub en ingles de aquí, utilice unos de asiatorrent, esos si tenían sentido. La verdad es que soy de esas que al traducir al español no se como sintetizarlo, así que utilizaba el automatico. Pero supongo que ayudarán en algo
    Y desde luego en espera de unos sub de un profesional.

  17. #16
    Cinturón Verde Avatar de wrongwaves
    Fecha de ingreso
    30-11-2007
    Mensajes
    244
    Agradecimientos: 409


    Seguir a wrongwaves en Twitter

    Predeterminado

    q arrepentida me doy de no haberla ido a ver al cine cuando estuvo por acá :/, gracias por los subs!!!

  18. #17
    Colaborador Asia-Team Avatar de LuisIreneo
    Fecha de ingreso
    20-04-2008
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    499
    Agradecimientos: 482

    Predeterminado

    Hola! Por el momento y hasta que no se encuentre una versión sin subs incrustados, dejo la siguientes alternativas de Torrentes Públicos con muchas semillas y los subtítulos correspondientes en inglés en formato srt descargados de Asia Torrents. Para usuarios de emule encontrarán las mismas versiones con bastantes fuentes.

    The Grandmasters 2013 720p HDTV x264 NGB (Size: 4.37 GB)
    http://kat.ph/the-grandmasters-2013-...-t7235116.html
    Subtítulos (srt) por fjolnir http://depositfiles.org/files/d1k9mkv8r

    The Grandmasters 2013 720p WEBRip x264 AAC-JYK (Size: 1.41 GB)
    http://thepiratebay.se/torrent/8275528
    http://kat.ph/the-grandmasters-2013-...-t7215484.html
    Subtítulos (srt) por WahDee: http://depositfiles.org/files/0qikis5o4


  19. #18
    Cinturón Negro Avatar de Jamsa25
    Fecha de ingreso
    30-03-2003
    Mensajes
    1,475
    Agradecimientos: 1909

    Predeterminado

    No sé si Wong pretendía hacer una película poética sobre artes marciales, o una película de artes marciales poéticamente rodada, pero creo que al final no ha resultado ser ninguna de las dos cosas. A mi parecer ya le salió el tiro por la culata con su intento marcial en Ashes of Time (1994), intento que desmereció por completo las brillantes coreografías de Sammo Hung, y que en éste caso, el afectado ha sido el no menos brillante Yuen Woo-Ping.

    Viendo los medios y la gente de la que se rodea el director, sólamente encuentro una explicación, Wong pretende reinventar el género marcial, se olvida por completo de la vieja escuela e intenta mostrar un acto violento y rápido como es un combate cuerpo a cuerpo, en una especie de baile poético en el que no importan las coreogfrafías, sino los detalles. Esto resulta un tanto contradictorio, ya que el seguidor marcial busca acción, contundencia, coreografías rápidas y un montaje limpio, sin embargo el seguidor del drama más poético busca un montaje lento, experimentar sensaciones más profundas, recrearse con las imágenes, por lo que Wong no creo que consiga acercarse por completo a las expectativas creadas. Particularmente me quedo con la vieja escuela, con aquellas coreografías en las que veía a la perfección todos los movimientos de forma ordenada, con un montaje mucho más sencillo, y por tanto, menos caótico.

    Otro punto negativo en el que vuelve a incidir el director, bajo mi modesta opinión, es la de narrar constántemente y durante prácticamente la totalidad de la película. Hubiera sido mucho más interesante ver las situaciones expuestas en vez de escucharlas incansablemente mientras vemos el mismo plano durante minutos.

    La verdad que si alguien me pidiera consejo sobre alguna película sobre Yip Man, ésta que nos ocupa estaría en el último lugar...

  20. #19
    Cinturón Amarillo Avatar de kim999
    Fecha de ingreso
    08-12-2003
    Ubicación
    España
    Edad
    38
    Mensajes
    82
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    alguien a encontrado alguna pagina desde donde se pueda descargar en buena calidad es que ese webrip se ve muy mal.

  21. #20
    Cinturón Naranja Avatar de Enjambre
    Fecha de ingreso
    18-05-2005
    Mensajes
    30
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    A mi me gustó mucho. De hecho, hasta me emocionó un poco. Pero en ningún momento me esperé de Wong Kar Wai una película de combates rápidos ni planos amplios, ni mucho menos una historia que tuviera algo que ver con la vida real de Yip Man. La bajé esperando ver una peli de Wong Kar Wai, y fue lo que vi ... no hay que pedirle peras al olmo ... y se notó la práctica de kung fu de los actores, muy bien.

    Por cierto, ACABA DE SALIR EL BLURAY, y ya hay un par de versiones dando vueltas para descarga (y traen subpack en inglés

  22. #21
    Cinturón Azul Avatar de helasgard
    Fecha de ingreso
    26-07-2008
    Ubicación
    inside a movie
    Mensajes
    479
    Agradecimientos: 32

    Predeterminado

    A seguir esperando

  23. #22
    Cinturón Naranja Avatar de Enjambre
    Fecha de ingreso
    18-05-2005
    Mensajes
    30
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Gracias por publicar otro subtítulo, pero siguen siendo malísimos, gente.
    Con sólo ver las primeras líneas ... "Dos personajes... uno horizontal, uno vertical" --- debería decir "Dos caracteres... uno horizontal, uno vertical" ... habla de cómo se escriben las palabras "Kung Fu" ... y así siguen los errores (o debería decir "horrores") de traducción.

    La película tiene mucho mucho guión ... es mucho más "contada", relatada, que visual, y tiene muchas frases, mucha poesía ... yo no recomiendo verla si no es con un subtítulo realmente bien traducido, y por ahora no hay ninguno en la web.

  24. #23
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,994
    Agradecimientos: 12438

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Mina Munrray Ver mensaje
    Si lo se y tienes razón, pero de hecho no utilice los sub en ingles de aquí, utilice unos de asiatorrent, esos si tenían sentido. La verdad es que soy de esas que al traducir al español no se como sintetizarlo, así que utilizaba el automatico. Pero supongo que ayudarán en algo
    Y desde luego en espera de unos sub de un profesional.
    Puesto que la propia traductora reconoce que ha usado el traductor automático, vamos a hacer lo correcto, la peli se vuelve a estrenos sin sub y los sub van en el hilo, no en la ficha.

    Se lo recuerdo a todos: Este es un gran foro de subtítulos, con gente muy competente que le dedica muchas horas a traducir, y sus sub son los que se ponen en las fichas salvo excepciones. No quitamos a nadie la oportunidad de ver la peli con sub externos, no solo los pueden buscar fuera, sino que se dejan en el hilo de la peli.

  25. #24
    Traductor Asia-Team Avatar de ylla
    Fecha de ingreso
    03-09-2007
    Mensajes
    318
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    Puesto que la propia traductora reconoce que ha usado el traductor automático, vamos a hacer lo correcto, la peli se vuelve a estrenos sin sub y los sub van en el hilo, no en la ficha.

    Se lo recuerdo a todos: Este es un gran foro de subtítulos, con gente muy competente que le dedica muchas horas a traducir, y sus sub son los que se ponen en las fichas salvo excepciones. No quitamos a nadie la oportunidad de ver la peli con sub externos, no solo los pueden buscar fuera, sino que se dejan en el hilo de la peli.
    Gracias! Esperaré a unos buenos subtítulos!

  26. #25

  27. #26
    Cinturón Azul Avatar de mithodea
    Fecha de ingreso
    30-04-2008
    Ubicación
    Islas canarias
    Mensajes
    319
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado

    La palabra que me viene a la cabeza después de verla es decepción, casi me quedo dormido.
    Soy un gran admirador del cine de Wong Kar-Wai (2046 o "Deseando amar" son dos grandes peliculas), pero esta pelicula de Yip Man (es mucho más entretenida la que hizo Donnie Yen) no hay por donde cogerla. Hay momentos que los personajes parecen que están hablando en clave y no sabes de que va la trama (lo intuyes), eso si tiene una puesta en escena muy elegante y preciosista (queda muy bien reflejado en las escasas escenas de acción que hay).
    Leí una crítica que decía que "la pelicula era como un puzzle al que le faltaban piezas", estoy totalmente de acuerdo.

    Pensaba que iba a ser una obra maestra y no se acerca ni un poco.
    Spoiler:
    SPOILER:
    La trama es sobre una historia de amor imposible y no sobre una figura de las artes marciales.
    .

  28. #27
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de carolyn
    Fecha de ingreso
    28-03-2009
    Ubicación
    Venezuela
    Mensajes
    281
    Agradecimientos: 662

    Predeterminado

    Buena película, me gustó mucho. A mi parecer la película se centra más en el personaje de Er Gong (Zhang Ziyi) que en Ip Man...

    Fanática de Asia-Team

  29. #28
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de carolyn
    Fecha de ingreso
    28-03-2009
    Ubicación
    Venezuela
    Mensajes
    281
    Agradecimientos: 662

    Predeterminado

    Por cierto hubo algo que no entendí o más bien me perdí...

    Spoiler:
    SPOILER:
    ¿Qué pasó con el personaje de Chang Chen? Después de participar en una pelea muy fuerte luego ya no lo vuelven a pasar...

  30. #29
    Cinturón Amarillo Avatar de DaRio
    Fecha de ingreso
    12-07-2003
    Mensajes
    143
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado

    Cita Iniciado por helasgard Ver mensaje
    AVISO: para quienes han esperado hace bastante tiempo los subts de esta movie, allzine ya los ha sacado, saludos y a disfrutarla por fin
    DIsculpa pero todabia no hay nada en Allzine, es que no hay sub bueno para traducirla todabia

  31. #30
    Cinturón Azul Avatar de helasgard
    Fecha de ingreso
    26-07-2008
    Ubicación
    inside a movie
    Mensajes
    479
    Agradecimientos: 32

    Predeterminado

    DaRio tienes razon my mistake, yo baje un subt que estaba en allzine pero ahora veo que lo sacaron porque la version ingles esta muy mala. A seguir esperando entonces

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Nuevas Fichas en Wiki Asia (+ sugerencias)
    Por Tamalu en el foro Zona Wiki Asia
    Respuestas: 45
    Último mensaje: 30-05-2014, 11:12:02

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •