Página 1 de 7 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 194

Tema: Películas de estrenos con subtítulos en inglés

  1. #1
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado Películas de estrenos con subtítulos en inglés

    Hola compañeros y compañeras
    Como hay muchas películas en estrenos y muchas de ellas sin ningún tipo de subtítulo, he decidido hacer una lista con aquellas que están en ESTRENOS y que tienen SUBTÍTULOS EN INGLÉS para todos aquellos que quieran.

    Algunas pocas tiene los subtítulos "Dentro del Torrent" pero se pueden bajar para los interesados,al igual que algunos están en formato idx y se pueden pasar a .srt

    De manera que aquí iremos poniendo los
    ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLES



    -The Floating Castle /Nobou no Shiro (2012) proyecto chiquillarbkudo
    -Bayside Shakedown 4: The Final (2012) EL FINAL DE LA SAGA
    -The Last Message (2012) FORENSE Y SU EQUIPO RESOLVER ASESINO EN SERIE
    -King's Game (2012) CORREO ELECTRONICO QUE TIENES QUE OBEDECER
    -The Last Chance: Diary of Comedians (2013) DOS COMICOS EN APUROS
    -Strawberry Night (2013) UNA DETECTIVE INVESTIGA ASESINATOS DENTRO DEL CUERPO DE POLICÍA / ADAPTACION SERIE
    -Oshin (2013) NIÑA LUCHADORA EN TIEMPOS ANTIGUOS
    -Arcana (2013) VERSION MANGA FANTASIA ESPIRITUS
    -Reunion (2013) DRAMA SECUELAS TERREMOTO 2011
    -Ninja Kids!! Summer Mission Impossible (2013) 2 PARTE DEL NINJA NIÑO
    -009-1: The End of the Beginning (2013) CIENCIA FICCION BASADA EN EL COMIC
    -Reunion / Ashita e no Tooka Kan (2013) EMPLEADO FUNERARIA SUNAMI 2011
    -100 Kai Naku Koto (2013) MEMORIA MATRIMONI Y ENFERMEDD...QUE MAS SE PUEDE PEDIR
    -RoomMate (2014) AMISTADES ENTRE DOS MUJERES QUE SE VUELVEN PELIGROSAS
    -Eien no Zero (2013) HERMANOS INVESTIGAN EL PASADO DE SU ABUELO EN LA GUERRA
    -Nobody's Perfect / Daijobu 3 Kumi (2013) PROFESOR DISCAPACITADO
    -Midsummer Formula / Manatsu no Houteishiki (2013) SAGA GALILEO MISTERIO







    -Tone Deaf Clinic (2012)
    -Horror Stories 2 / Mooseowon Iyagi 2 (2013) 4 HISTORIAS HORROR
    -Almost Che (2012) REPARTIDOR DE COMIDA ACTIVISTA
    -Mr. GO / Mi-seu-teo Go (2013) GORILA JUGADOR BEISBOL
    -Spring, Snow / Bom, Nun (2012) DRAMA MADRE CON ENFERMEDAD
    -Iron Head (2013) CONSEGUIR DINERO CON UNA BANDA
    -Tumbleweed /Changsoo (2013) CAMBIO DE VIDA POR CONOCER A UNA MUJER
    -Ethics of Anger (2013) POLICIA VOUGEUR CON ASESINATO DE POR MEDIO
    -A Puppet / Marionette (2013) TERROR PSIQUIATRA HIPNOSIS
    - Fatal (2013)PAGAR CULPA PASADA POR VIOLACIÓN
    -Veil (2013) ASESOR FISCAL LEJOS Y ASESINATO
    -Friend 2 / Chingoo 2 (2013) SALIR DE PRISION Y ENCONTRAR AL HIJO DEL ASESINADO proyecto Natamar
    -The Russian Novel (2013) ESCRITOR FRUSTADO SE SUICIDA Y NO MUERE
    -Norigae (2013) proyecto Asertina
    -If You Were Me 6 (2013)OMNIBUS HISTORIAS HUMANIDAD
    -Law Of Sensory (2014) TRES MUJERES DE EXITO CUARENTONAS
    -Man in Love (2014) MATON ENFERMEDAD TERMINAL SE ENAMORA 1ª VEZ
    -Tabloid Truth (2014) MYERTE DE UNA ACTRIZ MEZCLADA EN MERCADO DE VALORES



    -Princess And Seven Kung Fu Masters (2013) COMEDIA ARTES MARCIALES "VIEJA ESCUELA"
    -Young and Dangerous: Reloaded (2013) TRIADAS ACTUALIZACIÓN
    -Together (2013) TRIO HISTORIA DE AMOR ENTRELAZADAS
    -SDU: Sex Duties Unit (2013) COMEDIA GRUPO DE ELITE POLICIA EN FAMOSO BURDEL
    -Hardcore Comedy (2013)CON ESE TITULO...QUE TE ESPERAS...3 HISTORIAS COMICAS BRUTALES
    -Hong-Kong Once Upon a Time in Shanghai (2014) PELEAS Y ARTES MARCIALES QUE ESPERAS CON ESE TITULO
    -Hello Babies (2014) A TENER HIJOS SI UIERES LA HERENCIA
    -Hotel Deluxe (2013) COMEDIA CORAL HOTEL DESASTROSO
    -The Man From Macau (2014) EL TITO CHOW FUN FAT VUELVE A BARAJAR LAS CARTAS
    -As the Light Goes Out (2014) BOMBEROS EN PELIGRO NOCHE DE NAVIDAD
    -The Detective 3 / The Conspirators (2012) TERCERA PARTE DETECTIVES
    -Mo Jing / The Devil Within (2014) DANTE LAM IS BACK!!!!







    -Racing Love(2011) COMEDIA TAILANDESA CON COCHES
    -Yes or No 2 (2012) CONTINUACION CON GIRO DRASTICO
    -Home (2012) HISTORIA CONTADA EN 3 PARTES
    -Heaven and Hell (2012) 3 CUENTOS DE TERROR
    -Sweet & Sour Revenge (2012) COMEDIA ROTURA DE PENE
    -Art Idol (2012) ROMANCE JUVENIL ENTRA PERSONALIDADES OPUESTAS
    -Love at First Flood / Rak aow yu (2012) COMEDIA ROMANTICA INUNDACIONES
    -Sat2Mon (2012) ROMANCE HACERSE PASAR POR NOVIA
    -Jan Dara 2 The Finale (2013) 2ª PARTE NOVELA EROTICA POPULAR TAILANDIA
    -Sunset at Chaophraya / khu kam (2013) DESTINADOS A AMAR...CASI NA
    -Hashima Project (2013) ADOLESCENTES + ISLA ABANDONADA+ FANTASMAS = HORROR???













    -Overheard 2 / Sit yan fung wan 2 (2011) 2ª PARTE THILER FINANCIERO
    -Beginning of the Great Revival / The Founding of a Party / Jian Dang Wei Ye (2011) SECUELA DE "The Founding of the Republic"
    -Mr. Tree / Hello Mr. Tree! (2011) FANTASIA DE MECANICO A PROFETA
    -The Beginning of a Great Revival / The Founding of a Party (2011) CRONICA FUNDACION PARTIDO COMUNISTA
    -72 Heroes / Bloody Heroes (2011)REVOLUCIONARIOS DINASTIA QING
    -The loan shark / The Struggle (2011) HERMANOS CONTRA PRESTAMISTAS
    -Wu Dang (2012) ARTES MARCIALES AÑOS 30
    -The Last Supper (2012) DUELO GENERALES DINASTIA QIN
    -The Lion Roars 2 (2012) COMEDIA DE EPOCA CON TOQUES ROMANTICOS
    -Lan Kwai Fong 3 (2014) 3ª PARTE FIESTA DE CHICAS
    -The Wrath of Vajra / Jin Gang Wang (2013) ARTES MARCIALES 3D
    -The Apostles / Gui Zhen (2014) MIEDO EN ESTADO PURO
    -The Chef, the Actor, the Scoundrel (2013) COMEDIA ACCIÓN TRES LOCOS Y UN VIRUS





    -San Lazaro (2011) MAGIA COMICA NEGRA FILIPINA
    -UnOfficially Yours (2012) COMICA HISTORIA DE AMOR
    -Shake Rattle And Roll 14: The Invasion (2012) CIENCIA FICCIÓN FILIPINA
    -Sisterakas (2012) COMEDIA LIOS FAMILIARES
    -This Guy's in Love with U Mare! (2012) GAY DESPECHADO SE ENTROMETE RELACIÓN EXPAREJA
    -The Healing (2012) CURACIÓN NO TAN CURATIVA
    -UnOfficially Yours (2012) HISTORIA DE AMOR ENTRE OPUESTOS
    -Every Breath U Take (2012) RELACION CHICO PLAYBOY CHICA QUE DESEA SER MADRE
    -Seduction (2013) TRIANGULO AMOROSO
    -Sisterakas (2012) HERMANOS CON MISMO PADRE Y DIFERENTE VIDA



    -Shagird (2011) THILER POLICIAL HINDÚ
    -The Seventh Sense / 7aum Arivu (2011) CONSPIRACIÓN INTERNACINAL VIRUS LETAL
    -1920 Evil Returns (2012) EXORCISTA INDIA
    -Zila Ghaziabad (2013) THILER ACCIÓN MAFIA ENFRENTADAS Y UN POLICIA
    -Mere Dad Ki Maruti (2013) DONDE ESTÁ MI COCHE INDIA
    -Maryan (2013) DRAMA ROMANCE PESCADOR CON LUCHADORA
    -Yamla Pagla Deewana 2 (2013) TIMO FAMILIAR
    -Chashme Baddoor (2013) REMAKE DEL CLÁSICO 1981
    -Krrish 3 (2013) ACCIÓN ANTIFAZ
    -Singam 2 (2013) PELICULA TAMIL AGENTE DE POLICIA
    -Thalaivaa (2013) PERSONA NORMAL ENAMORADO SE CONVIERTE EN LIDER
    -Mary Koom (2014) BIOPIC BOXEADORA




    -Fist of Dragon / Long Quan (2011) MAFIA TRIADAS Y ACCIÓN
    -The Wedding Diary (2012) PARODIA DIVERTIDA BODA SINGAPUR
    -Greedy Ghost / Tan Xin Gui Jian Gui (2012) COMEDIA DE HORROR
    -It's a Great Great World / Tua Seh Kai (2011)
    -Red Numbers (2013) COMEDIA 3 MINUTOS AFORTUNADO




    -Jump Ashin / Somersault Punk (2011) JUVENTUD GIMNASIA Y BANDAS
    -Formosa Mambo (2011) SECUESTRO COMEDIA
    -Westgate Tango/ Xi men ding (2012) TAIPEI PULSO DIARIO proyecto boeur
    -Black & White Episode 1: The Dawn Of Assault (2012) PRECUELA SERIE 2009
    -Zombie 108 (2012) ZOMBIES A DIESTRO Y SINIESTRO
    -The Third Wish (2012) DRAMA FAMILIAR PARA LLORAR
    -To My Dear Granny (2012) DRAMA RELACIÓN ABUELA AUTOBIOGRAFICO
    -The Rooftop (2013) JAY CHOU DIRIGE INTERPRETA CANTA Y BAILA HOMENAJE MUSICALES
    -David Loman (2013) COMEDIA DE PALETO A JEFE DEL HAMPA
    -Will You Still Love Me Tomorrow? (2013) ESPESO PERFECT O NO TAN PERFECTO...
    -A Time in Quchi / Shu jia zuo ye (2013) NIÑO CIUDAD VUELVE AL PUEBLO DEL ABUELO






    -Don't Burn It / Dung dot (2009) DIARIO DOCTORA VIETNAMITA EN LA GUERRA


    OTROS PROYECTOS TRADUCCIÓN

    -My Heart Beats / Shimjangyi Dwine (2011) shion92001

  2. Los siguientes 61 usuarios agradecen a sanfulgencio por este tema:


  3. #2
    Wonderful Avatar de boeur
    Fecha de ingreso
    10-07-2010
    Ubicación
    Emiratos
    Mensajes
    5,394
    Agradecimientos: 16857


    Seguir a boeur en Twitter

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Que chulada de lista!!!, me encantan las sinopsis sanful jejejeje. bueno ya tengo varias en la mira solo que terminé la acabó de pedir

    #JYPNation

  4. #3
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,993
    Agradecimientos: 12419

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    ¡¡Sí!! sanfulgencio, esto es perfecto, justo lo que necesitábamos en cine, de un vistazo vemos lo que hay con sub en inglés, de dónde es la peli y de qué va con esa sipnosis tan genial
    Te ha quedado fabuloso.

  5. #4
    Traductor Asia-Team Avatar de sassenach
    Fecha de ingreso
    18-12-2009
    Mensajes
    928
    Agradecimientos: 4

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Ok ya me enteré de que tengo las dos, en cuanto pueda me pongo a ello.

    Pero sanfulgencio.. ¿cómo te has "currao" otra lista?
    Esta sí que está masticadita!! Buen trabajo!!
    Muchas gracias, porque viene genial para elegir

  6. #5
    Traductor Asia-Team Avatar de sasoni
    Fecha de ingreso
    17-04-2008
    Ubicación
    Fisicamente en Barcelona, mentalmente en muchas partes pero sobretodo en Asia...
    Mensajes
    881
    Agradecimientos: 47


    Seguir a sasoni en Twitter

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    ¡Wow! Gracias, esto es lo que siempre quise... siempre voy loca mirando una por una y buscando que hay libre y con subs para traducir, cuando no hay subs, no hay raw y cuando hay, ya la está traduciendo alguien (los que me conocen ya saben que siempre voy de aquí para allá ) Nos estás acostumbrando mal

  7. #6
    Colaborador Asia-Team Avatar de albano23
    Fecha de ingreso
    26-02-2010
    Ubicación
    cualquier lugar es bueno
    Mensajes
    4,402
    Agradecimientos: 1937

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Hola a todos/as:

    Se agradece de verdad (Brillante idea), así podemos hacer tiempo, hasta que se traduzcan y sino aprendemos idiomas.- Gracias, amigo, sanfulgencio.-

    Graias miles.-

    SALUDOS ALBANO23.-

    NO HAY FILME MALO SINO CRÍTICOS OBTUSOS

  8. #7
    Cinturón Marrón Avatar de McRheiss
    Fecha de ingreso
    03-06-2006
    Ubicación
    Valparaíso
    Mensajes
    991
    Agradecimientos: 54

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Se agradece el post y la lista.
    En inglés, también sirve.
    Saludos.

  9. #8
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Y otra más para la LISTA ESTRENOS INGLES:

    We Were There (2012)

  10. #9
    Super Mod de Música Avatar de Titan~
    Fecha de ingreso
    23-05-2011
    Mensajes
    1,674
    Agradecimientos: 18632

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Esto está genial, gracias ^^
    Ya le diré a Elli que me apunte alguna ^^

  11. #10
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Y seguimos añadiendo otra más y con DD´s en Rapidshare en breve:

    Leaving Gracefully (2011)

  12. #11
    Leyenda Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    68
    Mensajes
    1,760
    Agradecimientos: 2803


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Muy buena tu iniciativa! Es algo muy útil para todos, realmente. Ya veré qué puedo elegir, pero por ahora tengo 2 en el "SWShop" Te felicito!!!
    Un abrazo...!

  13. #12
    ☆ Traductora Asia-Team Avatar de NuriaN
    Fecha de ingreso
    05-01-2011
    Ubicación
    Micasita
    Mensajes
    201
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    ¡Hola!

    Ya he traducido "Happy Together: All About My Dog / Inu to Anata no Monogatari (2011)" y he ajustado los tiempos de algunos diálogos.
    Algunas cosas de la versión inglesa he tenido que traducirlas de otro modo: unas porque estaban mal traducidas (sé un poquito de japonés, sólo un poco), y otras para no perder el sentido de la trama.
    El problema es que sigo sin saber a quién puedo mandarle el archivo.

    Mañana empezaré a traducir "Liar Game: Reborn (2012)".

    Un abrazo ^^

  14. #13
    Uploader Series de Asia-Team Avatar de ampar
    Fecha de ingreso
    08-12-2007
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    1,763
    Agradecimientos: 192

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Buenisima idea y muy buen trabajo,lo malo es que ahora se que hay mas peliculas que quiero ver y no puedo.Mi ingles se limita a Yes y Hello.De todas maneras muchisimas gracias.

  15. #14
    Traductor Asia-Team Avatar de pazguaton
    Fecha de ingreso
    29-05-2006
    Ubicación
    al otro lado
    Mensajes
    1,067
    Agradecimientos: 418


    Seguir a pazguaton en Twitter

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Cita Iniciado por NuriaN Ver mensaje
    ¡Hola!
    El problema es que sigo sin saber a quién puedo mandarle el archivo.
    Mándaselo a Lizzetta, a clair o a elli, y ellas lo subirán.
    ¿Necesitan revisión? Si es así puedes mandarme a mí la de los perritos y cuando estén corregidas yo se los hago llegar a los mods

  16. #15
    ☆ Traductora Asia-Team Avatar de NuriaN
    Fecha de ingreso
    05-01-2011
    Ubicación
    Micasita
    Mensajes
    201
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Cita Iniciado por pazguaton Ver mensaje
    Mándaselo a Lizzetta, a clair o a elli, y ellas lo subirán.
    ¿Necesitan revisión? Si es así puedes mandarme a mí la de los perritos y cuando estén corregidas yo se los hago llegar a los mods

    Los he repasado 2 veces y a mí me parece que están bien.
    De todos modos, prefiero no correr riesgos y mandártelos para que los corrijas si es necesario.
    ¿Podrías, por favor, mandarme tu mail por PM para que pueda enviarte el archivo?
    ¡Gracias! Eres muy amable ^^

  17. #16
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Dos más para la lista!!!!

    BAD GILRS (2012)

    WHEN I KILL MYSELF (2011)

  18. #17
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Otra más para el LISTADO!!!

    KOTOKO (2011)

  19. #18
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Añadimos más!!!!
    TOKIO PLAAYBOY (2012)

    THERMAE ROMAE (2012)

    Isn't Anyone Alive? (2012)


    The Grand Heist (2012)


    All about My wife (2012)

    A Millionaire on the Run (2012)

  20. #19
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Y seguimos con más:

    Winter Butterfly (2011)

  21. #20
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Y otra más con subtítulos en ingles:

    ROBO-G (2012)

  22. #21
    Traductor Asia-Team Avatar de sasoni
    Fecha de ingreso
    17-04-2008
    Ubicación
    Fisicamente en Barcelona, mentalmente en muchas partes pero sobretodo en Asia...
    Mensajes
    881
    Agradecimientos: 47


    Seguir a sasoni en Twitter

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Sanfulgencio: http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=51054 (The Killer Who Never Kills / Sha Shou Ou Yang Pen Zai (2011))
    Ésta la tendríamos que dejarla "en espera" porque la estaba traduciendo y me quedé a cinco o diez minutos del final sin subtítulos (que rabia , con lo que me ha gustado).

    Los he buscado pero todos los que encuentro están igual, así que si alguien los encuentra, que me lo diga y la termino. Gracias.

  23. #22
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Gracias sasoni
    No ha habido suerte pues los únicos que he encontrado son como los de la ficha.
    He escrito en Allzine al creador de la ficha y espero respuesta. Según el dice que faltan unos 100 subtítulos y en el Bluray que hay por la red tampoco los tiene.
    Esperaremos con los dedos cruzados!!!
    Un saludo.

  24. #23
    Cinturón Naranja Avatar de SANTIAGO041
    Fecha de ingreso
    09-08-2011
    Ubicación
    MEXICO
    Mensajes
    70
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Gracias, muy buena lista. En cuánto me haga de un tiempo por supuesto que elegiré una.
    Saludos

  25. #24
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,991
    Agradecimientos: 1336

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    tengo la de bad girls y los subs igual, la tomo, pero sale en enero... sirve así?

  26. #25
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Hola Judit_1981 !!!!
    Claro que sirve pero esa película ya la tiene pedida sasoni!!!
    Se me olvidó apuntarla en la lista SORRY!!!
    Espero que encuentres otra que te apetezca!!!
    Un abrazo.

  27. #26
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de noahtami
    Fecha de ingreso
    09-03-2011
    Ubicación
    Alicante
    Mensajes
    475
    Agradecimientos: 151

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Hola Sanfulgencio!!!! Hace unos días me descargué la peli de Cheers from Heaven de Abe Hiroshi (creo que se escribía así, jeje) para traducirla durante este mes. Sólo quería asegurarme de que no la ha cogido nadie más como proyecto, no sea que no me haya dado cuenta y ya la esté traduciendo alguien más.

    Ah, por cierto, también necesitaría un corrector para mandarle la traducción, así que si alguien se ofrece voluntario, bienvenido sea


    Un saludo.

  28. #27
    Traductor Asia-Team Avatar de pazguaton
    Fecha de ingreso
    29-05-2006
    Ubicación
    al otro lado
    Mensajes
    1,067
    Agradecimientos: 418


    Seguir a pazguaton en Twitter

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Yo te la puedo corregir, pero a partir de mediados de enero

  29. #28
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,397
    Agradecimientos: 41222

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Gracias noahtami!!! Ahora mismo te la apunto y ¡¡¡¡YA ES TUYO!!!!
    Lo del corrector tengo que hablar con mi jefa Elli a ver que corrector está más libre y te echa una mano.
    Mil gracias y ¡¡¡¡ANIMO CON TU PROYECTO!!!!


    EDITO:¡¡¡¡ pazguatón como corrector!!!! No se puede pedir más!!!!!
    Estás en muy buenas manos noahtami

  30. #29
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,991
    Agradecimientos: 1336

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Ok, entonces buscaré otra después...

  31. #30
    Traductor Asia-Team Avatar de sasoni
    Fecha de ingreso
    17-04-2008
    Ubicación
    Fisicamente en Barcelona, mentalmente en muchas partes pero sobretodo en Asia...
    Mensajes
    881
    Agradecimientos: 47


    Seguir a sasoni en Twitter

    Predeterminado Respuesta: PELICULAS DE ESTRENOS CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS

    Pasando a informar que luego me despisto...
    La de We were there, la 1 y la 2 están en corrección.
    La de "Bad girls" también está en corrección. (Perdona Judit, lo comenté en el post de Proyectos noviembre y se me olvidó decirlo aquí)
    La de "In his chart" falta corrector/a.
    Y la de "The killer who never kills" está en marcha. (Sanful, tocando solucioné lo de los tiempos, al final sí sabía hacerlo, lo único que me estresé por un momento )

Página 1 de 7 123 ... ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. Cómo ver tus series en Android con comodidad
    Por acerswap en el foro Manuales y Tutoriales
    Respuestas: 17
    Último mensaje: 02-10-2018, 20:02:09
  2. Robo de subtítulos
    Por crence089 en el foro Consultas Generales
    Respuestas: 12
    Último mensaje: 10-01-2014, 20:48:15
  3. Respuestas: 0
    Último mensaje: 29-12-2013, 23:49:14
  4. Respuestas: 0
    Último mensaje: 22-12-2013, 23:36:26
  5. Series ~ Subtítulos (Actualización de la Semana)
    Por Yadifdez en el foro Novedades
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 28-10-2013, 00:32:52

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •