Resultados 1 al 3 de 3

Tema: Buscando traductores para cine clásico jidai-geki

  1. #1
    Cinturón Negro Avatar de Jamsa25
    Fecha de ingreso
    30-03-2003
    Mensajes
    1,475
    Agradecimientos: 1905

    Predeterminado Buscando traductores para cine clásico jidai-geki

    No sé exactamente si éste es el hilo correcto para solicitar traductores, si no es así que algún moderador lo cambie. En fín, como ahora mismo no tengo tiempo para embarcarme en traducciones, os remito una lista con las que iban a ser mis próximas distribuciones en el género jidai-geki. Si a alguien le interesa traducir alguna en concreto sería genial, si no es así, las iré distribuyendo poco a poco con el subtítulo en inglés.

    Warrior of the Wind (Tai Kato, 1964): con Hashizo Okawa, Nabari Shinzo, Hiroko Sakuramachi, Naoko Kubo.
    Lady Kasuga / Jotei: Kasuga no tsubone (Sadao Nakajima, 1990): Yukiyo Toake, narra la verdadera historia de Lady Kasuga ("jefa" del harén Tokugawa).
    Snake Princess / Shin Hebihime sama - Oshima Sentaro (Tadashi Sawashima, 1965): Hibari Misora.
    A Warrior's Flute / Fue-fuki waka musha (Yasushi Sasaki, 1955): Hibari Misora, Hashizo Okawa.
    Five Men of Edo (Daisuke Ito, 1951): Tsumasaburô Bandô, Utaemon Ichikawa.
    The Color Print of Edo (Kazuo Mori, 1939): Utaemon Ichikawa, Yaeko Kumoi, Shinpachiro Asaka

  2. Los siguientes 2 usuarios agradecen a Jamsa25 por este tema:


  3. #2
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12418

    Predeterminado Respuesta: Buscando traductores para cine clásico jidai-geki

    Disculpa la tardanza, una pregunta, ¿dónde podemos encontrar sinopsis, subtítulos en inglés etc.? Así podemos sugerírselas a los traductores más en concreto y que miren a ver si alguna les suena bien y les apetece.

  4. #3
    Cinturón Negro Avatar de Jamsa25
    Fecha de ingreso
    30-03-2003
    Mensajes
    1,475
    Agradecimientos: 1905

    Predeterminado Respuesta: Buscando traductores para cine clásico jidai-geki

    Cita Iniciado por Elli Ver mensaje
    Disculpa la tardanza, una pregunta, ¿dónde podemos encontrar sinopsis, subtítulos en inglés etc.? Así podemos sugerírselas a los traductores más en concreto y que miren a ver si alguna les suena bien y les apetece.
    No me había suscrito al tema asi que no he visto el mensaje hasta ahora jeje. Pues yo puedo pasaros los subtítulos en inglés, y las películas también. En cuanto a sinopsis no creo que sea muy complicado encontrarlas a través de páginas de google. Para cualqueir duda me podeis enviar un mensaje. Precisamente ahora quería tirarme un tiempo distribuyendo películas clásicas, si no salen traductores las iré distribuyendo sin más para los que tenemos algunas nociones de inglés.

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. T.O.P (Big Bang) ~ Turn It Up [Asia-Team]
    Por proto01 en el foro MV con Subtítulos Asia-Team (+)
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 14-01-2013, 00:10:14
  2. Necesitamos traductores para cuatro proyectos
    Por vero_naruto en el foro Consultas Generales
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 07-08-2012, 13:41:43
  3. Lotte Duty Free ~ So I'm Loving You [Asia-Team]
    Por drassia en el foro MV con Subtítulos Asia-Team (+)
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 14-04-2011, 19:58:26
  4. Rainbow ~ Gossip Girl [Asia-Team]
    Por proto01 en el foro MV con Subtítulos Asia-Team (+)
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 10-04-2011, 17:09:43
  5. Secret ~ Magic [Asia-Team]
    Por proto01 en el foro MV con Subtítulos Asia-Team (+)
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 07-04-2011, 01:19:42

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •