Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-TeamRSS Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA ASIÁTICA - > CINE ASIÁTICO (+ SUBS) > Acción / Sci-Fi (+)
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. No preguntes, ni solicites la publicación de subtítulos, esto es un trabajo gratuito y se hace en los tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 27-06-2012, 12:23   #1
ericayu
Moderador
 
Avatar de ericayu
 
Fecha de Ingreso: 14-07-2007

Mensajes: 1.518
Gracias: 1.433
Agradecimientos: 10.362

Mexico
Mujer
China Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]




Mural / Hua Bi (2011)



Mural cuenta la historia de Zhu Xiaolian, un pobre estudiante que viaja a la capital para tomar un examen. Durante este viaje, Zhu se distrae por un mural y entra en la tierra de la fantasía representada en ella. Allí conoce a las hadas que habitan en esta tierra y encuentra el amor y el odio.







Director: Gordon Chan.
Protagonistas: Chao Deng, Betty Sun, Ni Yan, Shuang Zheng, Collin Chou, Bei-Er Bao, Nan Xie, Yan Liu, Andy On, Monica Mok, Eric Tsang.
Duración: 100 Minutos.
Género: Acción, Fantasía.

theonlyh
Video: XviD, 720x304, 25.000 fps, 1353 kbps
Audio: AC3, 192 Kbps (Dual Audio - Mandarín y Cantonese)
Zoo
Video: x264, 720x304, 1246 Kbps
Audio: AC3, 192 Kbps







No Disponible aún







Gracias a Xiong para AT

https://rapidshare.com/files/1997141151/M54219V
RECUERDA, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .AVI





Traducción: Xiong
Corrección: Elli

Bajar Subtítulo en Español (Asia-Team)
ericayu está desconectado  
Antiguo 03-07-2012, 19:25   #2
zennyd
Cinturón Blanco
 
Avatar de zennyd
 
Fecha de Ingreso: 24-04-2008
Ubicación: PUERTO RICO

Mensajes: 7
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Puerto Rico
Hombre
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

no tienen los sub en espa~ol?
zennyd está desconectado   Responder Citando
Antiguo 04-07-2012, 09:59   #3
ericayu
Moderador
 
Avatar de ericayu
 
Fecha de Ingreso: 14-07-2007

Mensajes: 1.518
Gracias: 1.433
Agradecimientos: 10.362

Mexico
Mujer
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

Cita:
Iniciado por zennyd Ver Mensaje
no tienen los sub en espa~ol?
No, no los tenemos.

Todas las películas en Estrenos no tienen susbtítulos en español. Si vaz a +Estrenos encontraras todas las películas que ya se encuentran subtítuladas.

Saludos.
ericayu está desconectado   Responder Citando
Antiguo 04-07-2012, 20:33   #4
Xtian
Moderador
 
Avatar de Xtian
 
Fecha de Ingreso: 18-06-2003
Ubicación: Internet Concé Chile

Mensajes: 4.533
Gracias: 402
Agradecimientos: 8.884

Chile
Hombre
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

Corto trailer pero me ha gustao...
__________________
BeFRee

Xtian está desconectado   Responder Citando
Antiguo 25-07-2012, 13:15   #5
Xiong
Traductor Asia-Team
 
Avatar de Xiong
 
Fecha de Ingreso: 03-02-2010
Ubicación: Córdoba

Mensajes: 1.224
Gracias: 2.445
Agradecimientos: 1.116

Argentina
Hombre
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

La estoy traduciendo, para mañana o pasado la termino.

Como ya la terminé de ver les comento que tiene una onda, a Chinese Fairy Tale o Chinese Ghost Story. Mucha fantasía, amor imposible, y demás yerbas. Las protas todas hermosas. Quisiera ir ahí!!
Xiong está desconectado   Responder Citando
Antiguo 30-07-2012, 00:19   #6
bunburykun
Ninja Americano
 
Avatar de bunburykun
 
Fecha de Ingreso: 14-01-2012
Ubicación: casa

Mensajes: 1
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Chile
Hombre
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

Hola, ya tienes los sub. en Español
bunburykun está desconectado   Responder Citando
Antiguo 30-07-2012, 05:00   #7
Xiong
Traductor Asia-Team
 
Avatar de Xiong
 
Fecha de Ingreso: 03-02-2010
Ubicación: Córdoba

Mensajes: 1.224
Gracias: 2.445
Agradecimientos: 1.116

Argentina
Hombre
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

Cita:
Iniciado por bunburykun Ver Mensaje
Hola, ya tienes los sub. en Español
Hola amigo.
Si, ya los envié. Lo tienen que revisar y luego se publicarán. Saludos.
Xiong está desconectado   Responder Citando
Antiguo 09-08-2012, 22:59   #9
Lizettea_1
Moderador
 
Avatar de Lizettea_1
 
Fecha de Ingreso: 14-06-2007
Ubicación: México

Mensajes: 2.461
Gracias: 110
Agradecimientos: 545

Mexico
Mujer
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]



Subtítulos Asia-Team publicados.
Gracias a Xiong por la traducción
y a Elli por la corrección.


Asia-Team, lo mejor del cine asiático en español.

__________________
Lizettea_1 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-08-2012, 01:06   #10
perrosoy
Cinturón Azul
 
Avatar de perrosoy
 
Fecha de Ingreso: 23-03-2006

Mensajes: 308
Gracias: 127
Agradecimientos: 0

Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

gracias por la ficha y los subs

dejo torrent free sin registro version zoo

magnet:?xt=urn:btih:464463f2955d85df...com%2Fannounce
perrosoy está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-08-2012, 01:08   #11
Lady_Mitsuko
Cinturón Amarillo
 
Avatar de Lady_Mitsuko
 
Fecha de Ingreso: 11-08-2011
Ubicación: Wonderland

Mensajes: 96
Gracias: 131
Agradecimientos: 0

Japan
Mujer
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

muchas gracias por su trabajo, suena interesante la pelicula, vere si la bajo al ratito :3
Lady_Mitsuko está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-08-2012, 01:38   #12
Edguy
Cinturón Blanco
 
Avatar de Edguy
 
Fecha de Ingreso: 14-02-2010
Ubicación: buenos aires

Mensajes: 8
Gracias: 5
Agradecimientos: 0

Argentina
Hombre
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

gracias por los sub!!!! y gracias por el aporte!
Edguy está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-08-2012, 07:21   #13
Kuan
Cinturón Naranja
 
Avatar de Kuan
 
Fecha de Ingreso: 28-09-2010

Mensajes: 62
Gracias: 1.830
Agradecimientos: 0

Spain
Mujer
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

Muchas gracias por la traducción. Saludos.
__________________
Kuan está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-08-2012, 09:32   #14
VIEJOLOKO
Traductor Asia-Team
 
Avatar de VIEJOLOKO
 
Fecha de Ingreso: 28-01-2009
Edad: 61
Ubicación: Tres Arroyos-Bs.As.

Mensajes: 1.599
Gracias: 1.324
Agradecimientos: 2.486

Argentina
Hombre Facebook VIEJOLOKO
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

Gracias por la propuesta, torrents, dd y traducción. A bajar...
VIEJOLOKO está desconectado   Responder Citando
Antiguo 10-08-2012, 13:10   #15
Xiong
Traductor Asia-Team
 
Avatar de Xiong
 
Fecha de Ingreso: 03-02-2010
Ubicación: Córdoba

Mensajes: 1.224
Gracias: 2.445
Agradecimientos: 1.116

Argentina
Hombre
Respuesta: Mural / Hua Bi (2011) [theonlyh / Zoo]

Espero que disfruten de la peli, no es wow la película, pero está entretenida.
Les comento que el sub va con la versión theonlyh. Si no llega a sincronizar con la versión "zoo" avisen y hago la sincro.
Xiong está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español