Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 39

Tema: Princess Toyotomi (2011)+

  1. #1
    Ninja Americano Avatar de makaku25
    Fecha de ingreso
    13-01-2011
    Ubicación
    mendoza
    Mensajes
    2
    Agradecimientos: 103

    Japón Princess Toyotomi (2011)+




    Princess Toyotomi (2011)



    “Princess Toyotomi” es una obra de la actualidad en Japón y sigue a tres investigadores élite de la Junta de Auditoría de Japón, que tropiezan con un secreto de 400 años de antigüedad que se remonta a un enfrentamiento entre el clan Toyotomi y Tokugawa Ieyasu. Debido a este secreto, Osaka en realidad podría ser considerada como un país independiente dentro de Japón.
    Fuente: Asia VIP







    Director: Masayuki Suzuki.
    Protagonistas: Haruka Ayase, Shinichi Tsutsumi, Masaki Okada..
    Duración: 119 Minutos.
    Género: misterio/fantasía.

    Video: x264 ,720 x 304 , 1 433 Kbps , 23.976 fps
    Audio: AC3 , 448 Kbps




    No Disponible aún




    Bajar Película
    Torrent libre



    Despofiles
    Código:
    Gracias a krmnkno
    
    http://depositfiles.com/folders/GM0CSPL90
    RECUERDA, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .AVI



    Traducción: robroypye, Xiong
    Corrección: Elli


    Princess.Toyotomi.2011.www.Asia-Team.net.rar


  2. #2
    Cinturón Naranja Avatar de robroypye
    Fecha de ingreso
    16-12-2009
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 7

    Japón Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Es sorprendente que nadie haya respondido a este post.

    Desde que vi el trailer hace ya tiempo, me apunté este título para no perdérmela. He observado que los subtítulos no van y con todo lo que he buscado por ahí ocurre lo mismo.

    Al final, me he armado de paciencia y estoy corrigiendo manualmente el .srt (línea por línea), sincronizando algunos tiempos que no cuadraban, añadiendo líneas de texto inexistentes en el original, así como textos de pantalla que no aparecían y, por supuesto, traduciendo la película.

    Me pongo (con mucha paciencia) con este proyecto

  3. Los siguientes usuarios agradecen a robroypye por este tema:

     shonya

  4. #3
    Cinturón Negro Avatar de vero_naruto
    Fecha de ingreso
    21-02-2009
    Ubicación
    Spain
    Edad
    26
    Mensajes
    1,161
    Agradecimientos: 418

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Pues cuenta con mi apoyo!!! La sinopsis llama muchisimo y gracias por el esfuerzo que haces que corregir el timming es harto dificil ^^

  5. #4
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,396
    Agradecimientos: 10578

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    robroypye, asi es la vida xD

  6. #5
    Cinturón Naranja Avatar de robroypye
    Fecha de ingreso
    16-12-2009
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 7

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Así es la vida, sí.

    Al menos ya he corregido el problema del srt que no cargaba por unos espacios que había en las líneas de tiempos.

    Ganbarimasu!!!

  7. #6
    Cinturón Marrón Avatar de GabrielaP
    Fecha de ingreso
    07-12-2011
    Ubicación
    Montevideo
    Mensajes
    540
    Agradecimientos: 5

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    La historia de la película parece estar muy interesante.

    Ya mismo la pondré en la lista de descarga.

    La intentaré ver en ingles, aunque ojalá sacaran los subtítulos en español.

    De todas formas agradezco todo el esfuerzo realizado.

  8. #7
    Cinturón Naranja Avatar de robroypye
    Fecha de ingreso
    16-12-2009
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 7

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Cita Iniciado por GabrielaP Ver mensaje
    La intentaré ver en ingles, aunque ojala sacaran los subtítulos en español.
    Los subtítulos en español están en proceso, aunque llevará tiempo. Por ahora sólo llevo unas 300 líneas (media hora) porque los subs en inglés no funcionaban y además estaban descompensados y faltaban líneas de texto.

    Paciencia

  9. #8
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,394
    Agradecimientos: 41179

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    ¡¡¡ANIMO robroypye !!!!
    Tiene una pinta tremenda!!!
    Un saludo

  10. #9
    Cinturón Marrón Avatar de GabrielaP
    Fecha de ingreso
    07-12-2011
    Ubicación
    Montevideo
    Mensajes
    540
    Agradecimientos: 5

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Cita Iniciado por robroypye Ver mensaje
    Los subtítulos en español están en proceso, aunque llevará tiempo. Por ahora sólo llevo unas 300 líneas (media hora) porque los subs en inglés no funcionaban y además estaban descompensados y faltaban líneas de texto.

    Paciencia
    Gracias por contestar.

    No importa si hay que esperar, gracias por el esfuerzo.

  11. #10
    Cinturón Verde Avatar de adami
    Fecha de ingreso
    04-03-2011
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    171
    Agradecimientos: 0


    Agrega a adami en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Vaya, tiene buenta pinta la peli, le echaré un ojo al post.

    Saludos.
    A un tonto le señalas la luna y se queda mirando el dedo.

  12. #11
    ☆ Colaborador Wiki-Asia Avatar de remy09
    Fecha de ingreso
    25-10-2010
    Ubicación
    Oaxaca
    Edad
    27
    Mensajes
    472
    Agradecimientos: 1


    Seguir a remy09 en Twitter

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Yo quiero verla, animo robroypye!!
    Espero y pronto poder disfrutarla.

    _____________________________

  13. #12
    Cinturón Verde Avatar de argentito
    Fecha de ingreso
    13-10-2006
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    217
    Agradecimientos: 6

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Esperare con paciencia....!!
    Gracias por el esfuerzo!!
    La habia empezado a ver en el avion cuando volvia en octubre del año pasado, pero estaba demasiado molido y de mal humor por volver asi que la deje, pero me habia gustado mucho lo que habia visto....y si doy fe que en Osaka es todo al reves del resto de Japon jaja

  14. #13
    Cinturón Naranja Avatar de robroypye
    Fecha de ingreso
    16-12-2009
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 7

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Pues la cosa no va tan bien como yo pensaba. Lo cierto es que la sincronización es muy defectuosa, faltan líneas y hay frases mal traducidas. Apenas llevo media peli, así que paciencia.

  15. #14
    Cinturón Verde Avatar de argentito
    Fecha de ingreso
    13-10-2006
    Ubicación
    Argentina
    Mensajes
    217
    Agradecimientos: 6

    Japón Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Cita Iniciado por robroypye Ver mensaje
    Pues la cosa no va tan bien como yo pensaba. Lo cierto es que la sincronización es muy defectuosa, faltan líneas y hay frases mal traducidas. Apenas llevo media peli, así que paciencia.
    Tranqui, que esperaremos atentamente
    MUCHAS GRACIAS por el trabajo que estas haciendo

  16. #15
    23MJ
    No Registrados Avatar de 23MJ

    Japón Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Gambatte Robroypye-san!! =)

    Te bancamos a muerte con la traducción master! ¿como va todo?

  17. #16
    Cinturón Naranja Avatar de robroypye
    Fecha de ingreso
    16-12-2009
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 7

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Sigo con ello.

    La verdad es que he estado algo liado desde verano, pero no abandono el proyecto. Sincronizar no es lo mío y me está llevando mucho tiempo.

  18. #17
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,396
    Agradecimientos: 10578

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Cita Iniciado por robroypye Ver mensaje
    Sigo con ello.

    La verdad es que he estado algo liado desde verano, pero no abandono el proyecto. Sincronizar no es lo mío y me está llevando mucho tiempo.
    Lo mas probable es que los subs no sean para la versión del video que tienes.
    Si faltan frases, puede que tengas una versión incompleta de los subs.

    No se cual es la versión de la peli posteada ya que la ficha no me lo deja claro, pero es de 1.2Gb según la DD

    los subs parecen ser para la versión Princess.Toyotomi.2011.DVDRip.x264.AC3-ZERO, en MKV de 1.57GB

    Por lo menos en tamaño no son las mismas.

  19. #18
    Cinturón Amarillo Avatar de acantiladoazul
    Fecha de ingreso
    02-07-2010
    Mensajes
    143
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Hay un programa para sincronizar subtítulos que es muy sencillo de utilizar. Para mí es más simple que el workshop. Se llama EchoSub. Gracias por tu trabajo robroypye. Seguiré esperando.
    : Abrazo:

  20. #19
    Cinturón Naranja Avatar de robroypye
    Fecha de ingreso
    16-12-2009
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    62
    Agradecimientos: 7

    Predeterminado Respuesta: Princess Toyotomi (2011)

    Sanfulgencio, de verdad, muchas gracias por tu apoyo.

    No voy a entrar a responder el anterior mensaje ni voy a justificarme. Mi intención era terminar los subs de esta película pero no puedo dar un plazo. Se me han juntado muchas cosas, tanto de trabajo como personales, así que paciencia. Es todo lo que puedo decir.

    De todos modos, si alguien quiere terminar de traducir, por mi encantado. Ya he solucionado los problemas de los subs (no funcionan, y no hay nada en internet que funcione para esta peli), que ya es algo. He tenido que corregir manualmente línea a línea el error que impedia que funcionasen. Eso ya está hecho.

    Además, tengo sincronizada y traducida casi media película, incluyendo varias líneas de diálogo que no aparecían en el original y que he añadido.

    Puedo pasar lo que tengo hasta la fecha y que algún voluntari@ complete el trabajo. Por mi encantado.

    Saludos

  21. #20
    Cinturón Naranja Avatar de jezebel
    Fecha de ingreso
    20-02-2012
    Ubicación
    españa
    Mensajes
    49
    Agradecimientos: 2

    Predeterminado

    perdonad las molestias

    es que he la he bajado de descargas directas porque no poseo torrent y no veo que haya enlace para emule

    que archivo baja .avi .mkv . rar? es que no aparece la extension y supongo habra que renombrarlo

  22. #21
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,394
    Agradecimientos: 41179

    Predeterminado

    Hola jezebel
    Las DD´s de la ficha es .AVI y no molestas!!!
    Un saludo.

  23. #22
    Traductor Asia-Team Avatar de Xiong
    Fecha de ingreso
    03-02-2010
    Ubicación
    Córdoba
    Mensajes
    1,303
    Agradecimientos: 2247

    Predeterminado

    Elli te envié el sub para corrección. Saludos.

  24. #23
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    7,991
    Agradecimientos: 12412

    Predeterminado

    Recibido, me pongo con ellos y con otros que llegaron.

  25. #24
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de airisa
    Fecha de ingreso
    01-09-2009
    Ubicación
    En el ombligo de la Luna
    Mensajes
    3,776
    Agradecimientos: 643

    Predeterminado

    ¡Sííííííí! ¡Muchas gracias por anticipado!

  26. #25
    Moderador Avatar de Lizettea_1
    Fecha de ingreso
    14-06-2007
    Ubicación
    México
    Mensajes
    3,801
    Agradecimientos: 1585

    Predeterminado



    Subtítulos Asia-Team publicados.
    Gracias a robroypye y Xiong por la traducción
    y a Elli por la corrección.




    Asia-Team, lo mejor del cine asiático en español.


  27. #26
    Cinturón Azul Avatar de capricornio
    Fecha de ingreso
    05-01-2011
    Mensajes
    377
    Agradecimientos: 5

    Predeterminado

    Me gustan los actores la bajare a ver que tal gracias por vuestro trabajo.

  28. #27
    Moderador Avatar de sanfulgencio
    Fecha de ingreso
    16-04-2009
    Edad
    43
    Mensajes
    16,394
    Agradecimientos: 41179

    Predeterminado

    Gracias por los subtítulos!!!
    Que Viva el Trio!!!!
    Un abrazo!!!

  29. #28
    Cinturón Azul Avatar de michael_landrup
    Fecha de ingreso
    23-12-2006
    Ubicación
    Munich
    Mensajes
    439
    Agradecimientos: 1


    Seguir a michael_landrup en Twitter

    Predeterminado

    Muchisísimas gracias ^^

  30. #29
    Cinturón Amarillo Avatar de shinta
    Fecha de ingreso
    11-08-2008
    Mensajes
    118
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    ¡Gracias por vuestro trabajo!

  31. #30
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de Judit_1981
    Fecha de ingreso
    17-05-2011
    Ubicación
    Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!
    Mensajes
    12,948
    Agradecimientos: 1328

    Predeterminado

    Les doy mi más sincero agradecimiento, pero tengo una duda... ese torrent funciona? le di click y me instaló dos programas, el avast se volvió loco y me hizo pasar un examen completo del disco duro de poco más de dos horas y no logré bajar nada, mejor me fui a asiatorrents...

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •