Time Slip Dr. Jin (2012)

[Francisvhl]

Es difícil, pero ya lo hemos hecho...
Así que lo que necesitamos es gente que se anime...
Si no podemos hacerlo ahora, lo haremos después como un poryecto especial o algo así...
Pero tendrá subs en español por nosotros... lo que no puedo asegurar es que sea ahora mismo.

[shion92001]

Iniciado por Francisvhl

Aclaro que aún no hemos tomado definitivamente este proyecto...
Estoy intentando reunir el equipo, pero nos hace falta 9 traductores más (con experiencia, por lo dificil del proyecto) y una correctora/or con muchísima paciencia, ya que los subs que no son oficiales son muuuuy difíciles de hacer y requiere de muchisima paciencia, pues hay que arreglar diálogos sin sentido, arreglar tiempos, agregar líneas que faltan por traducir... y pare usted de contar.
Es una lástima si no podemos hacerlo, pero hasta no tener los 10 traductores y corrector, no aseguraremos nada. Lo siento.

Bueno, es verdad que la serie es difícil porque además de lo que dijo Fran tiene terminología medical y es una histórica.
Aun así a mí me gustaría seguir con el proyecto si te parece bien Fran porque no sé a quién consideras con experiencia sino esperaré a que otros se animen.

[XDUNIAC]

Yo espero lo que haga falta, chicas, ánimo a todas y gracias de antemano.

[MIRVIDA DIAZ]

Hola equipo, esta serie es muy buena...otra que estoy del lado oscurísimo, pero es que por error vi el primer capi sin sub y ná, me quedé prendada...otokeeeeeee????? me repetí muchas veces chiro!!!!chiro!!!!!pero más pudo la curiosidad...y ahora otokeee???? no me queda otra que seguir en la oscuridad...

[gnlzbth]

Bueno me hubiera gustado participar en este drama, pero si los subs están difíciles no se si pueda

[pelas_pollas]

viendo cap rezagados, este dorama me pone el esómago en la gargante, de ahi que no haya estudiado nada relacionado con medicina, por favor

Spoiler:

no mas operaciones a craneo descubierto, puede con mi sensibilidad

[XDUNIAC]

Iniciado por pelas_pollas

viendo cap rezagados, este dorama me pone el esómago en la gargante, de ahi que no haya estudiado nada relacionado con medicina, por favor

No te preocupes, eso son los 2 primeros capítulos, luego la cosa ya va a mejor.

[Francisvhl]

Bien, ya tenemos correctora para esta serie, Asertina aceptó el reto^^
Necesitamos más traductores, chicos, quién dice yo?

[Kahoko]

Vamos chicas! Que hay dos hermosuras trabajando en este drama... vale la pena tenerlo en español...

[XDUNIAC]

No hay mucha terminología médica, ya que es un doctor que llega del futuro a la época Joseon y se encuentra con que nadie sabe de que habla, entonces explica todo aquello que va haciendo y no utiliza la nomenclatura médica y la poca que se utiliza se distingue muy bien, como la penicilina.

[Arissa Jae]

Plissssssssss subtitulenlaaaaaaaaa Jae mi amor y el Señor P juntos no puedo dejar de verla....!!!!
x cierto alguien sabe q pex con rapidshare??? todo lo q descargo es lentisimo o hasta se traba, y no es mi inter, por q si descargo de depositfiles o mediafire todo esta ok???
a ver si alguien sabe =) tnks!!

[Francisvhl]

Iniciado por Arissa Jae

Plissssssssss subtitulenlaaaaaaaaa Jae mi amor y el Señor P juntos no puedo dejar de verla....!!!!
x cierto alguien sabe q pex con rapidshare??? todo lo q descargo es lentisimo o hasta se traba, y no es mi inter, por q si descargo de depositfiles o mediafire todo esta ok???
a ver si alguien sabe =) tnks!!

Estamos en eso... tratando de reunir el equipo para hacerla.

EL rapidshare tiene regulaciones para los usuarios gratuitos, sólo puedes descargar a 40kb
Saludos

[Francisvhl]

Yo pregunto... si les estamos dando diferentes opciones para descargar, ¿por qué tienen que poner links a otras páginas?

Antes lo permitiamos porque no teniamos nosotros los medios, pero ahora que el equipo se está esforzando tanto, de primera mano sé el trabajón que se están metiendo para subir las series a servidores de DD, no puedo permitir que se coloquen links a otros sitios, si no les sirve lo que acá colocamos, está san google para buscarlo.

Saludos

PS: Borrados los 4 mensajes seguidos de la persona que colocó los enlaces de otra página
(considerado spam, para eso existe la opción de editar mensajes)

[Francisvhl]

Se está haciendo una revisión de los subs en inglés para ver si se puede trabajar con ellos... el fin de semana, a más tardar, tendremos respuesta.
Si los traductores anotados hasta el momento están dispuestos a tomar más de dos capis cada uno, entonces la movemos a Futuros Proyectos y empezamos a trabajar en él.

Pero... seguimos buscando traductores interesados.... vamos chic@s quién dice yo?

[Rishan]

Esos justo los estuve mirando el otro día y contemplé la posibilidad de comentarlo ya que se supone que pasaron el QC casi todos ya pero me contuve por si teniais mejores . Gracias Shion :3.