Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA DE CINE - > CINE ASIÁTICO (+ SUBS) > Drama / Romance (+)
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. Nunca consultes para cuándo estarán los subtítulos que hacemos o publicamos, ni pidas que se hagan. Esto lo hacemos en nuestro tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 14-10-2011, 08:50   #1
ericayu
Cinturón Negro
 
Avatar de ericayu
 
Fecha de Ingreso: 14-07-2007

Mensajes: 1.519
Gracias: 1.425
Agradecimientos: 12.110

Mexico
Mujer
Japón Kimi to Boku (2011)




Kimi to Boku (2011)



La obra más conocida de Shigeto Yamagara sin lugar a dudas ha sido Kimi to Boku (Tú y yo). La película de 45 minutos de duración es la adaptación de su obra autobiográfica que ya tuvo una animación en flash del mismo nombre y que ha acumulado más de 4,8 millones de visitas desde 2001.

Aoi Nakamura interpreta a un joven artista aspirante a mangaka que es capaz de lidiar con la soledad y la separación de su familia a través de la compañía de un gato de pelo corto americano llamado Gin-o-gou (en la voz de Maaya Sakamoto).







Director: Takashi Kubota.
Protagonistas: Aoi Nakamura, Yu Inaba, Maaya Sakamoto.
Duración: 45 Minutos.
Género: Drama.

Video: MKV, x264
Audio:







No Disponible aún




Bajar Película

AsiaTorrent - Requiere Registro




Despofiles
Código:
Subido por Mekare305 para AT

http://depositfiles.com/files/ga2aaj2dq
RECUERDA, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .MKV




Traducción: Shion92001
Corrección: Elli

Bajar Subtítulo en Español (Asia-Team)

ericayu está desconectado  
114 usuarios agradecen este aporte:
Acrem27, adami, ahsayuni, Aishe, akane78, albano23, amy_mundo, anarandra, AnGeLpEtItE, Angel_Mizuki, ant09_sain, aragaki_yui, Arhat, aruba89, Bärbel, Basoira, Biliu, canelmx, Capitán Harlock, carnillo, carochan, cfmarcos, Champiñoncuca, chewy5, chuni-chan, chus, color maron, dalila498, darin zanyar, daryirjessica, davidn33, deni, deruta, devnull1982, dita-chise, echelon, einhander, FaByJoHnNy, Ferzip, flamingos, floresamarillas, GatitoyCerezita, gaya, Geakuran, haruu, hermaiony87, hinataninjah, Hitomy_sonic, Isachan, Isa_Kurau, Jamsa25, Javish, Johana_123, Kahoko, katya123, kenijag, kialeno, kikio07, kiky.ku, kosuda, Kuan, Lee Seung Gi, Lenard, Lolax, Lu.ckystar, maanjafi, madoka-san, maiko, MCMATITO, megaplayboy, Michelle di cuore, moonfleet, mygoongyossi, nanao-chan, NekoMoon, nessy, NijiSora, ogrosucio, payoya, perrosoy, perugia, Pothine, ranxomare, remy09, rikku76, roberto82, robroypye, romantica, rosanry, rukiadoll, rukia_kyubi, sanfulgencio, Senshi, SeungYoon, shion92001, Shunek, Solkita, Sora_eien, stinkysan, thenewangel18, thoref, toiaki, tongemi11, turris, ValeVari, vatidico, WaKaBa, webonx, wkarlos7w, ximianx, Yery&JKS, Yuu!, zamokain, zordane
Antiguo 24-12-2011, 08:02   #2
shion92001
Moderador
 
Avatar de shion92001
 
Fecha de Ingreso: 01-05-2010
Ubicación: francia

Mensajes: 3.316
Gracias: 618
Agradecimientos: 743

France
Mujer
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

Hola,

Fighthing fansub ha sacado los subs en Inglés y me gustaría traducirla!

Alguien se apuntaria a la corrección???
shion92001 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-01-2012, 06:53   #3
fabisub
Ninja Americano
 
Avatar de fabisub
 
Fecha de Ingreso: 02-01-2012
Ubicación: Lima

Mensajes: 4
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Peru
Mujer
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

Yo me apunto, tengo la traduccion al español, Como lo subo a Asia Team?
Aqui una parte de Kimi to Boku


Spoiler:
2
00:00:09,750 --> 00:00:13,730
Yo podía sentir la soledad en la atmósfera.

3
00:00:18,710 --> 00:00:20,780
Mi nombre es Gin'ougo.

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,950
"Gin" en el nombre de "Gin'ougo" viene de "Ginkan" (Vía Láctea).

5
00:00:28,180 --> 00:00:32,360
En otras palabras, la Vía Láctea (Amanogawa),

6
00:00:32,800 --> 00:00:33,560
sera posible??.

7
00:00:35,870 --> 00:00:40,010
Es cierto que usted y yo nos hicimos mejores amigos ...

8
00:00:40,640 --> 00:00:45,143
Día de Tanabata ... ha sido desde hace muchos años.
[Tanabata: Festival de las estrellas, por lo general celebrada el 07 de julio de cada año]

9
00:00:45,270 --> 00:00:53,070
Kimi to Boku
Tú y yo

10
00:00:54,780 --> 00:01:00,160
Historia de Nubes de verano y el olor del aire después de la lluvia

11
00:01:11,660 --> 00:01:13,750
Takita-san, buenos días!

12
00:01:14,420 --> 00:01:15,580
Hay un envío de mercancías!

13
00:01:18,800 --> 00:01:20,270
Siento por la espera.

219
00:22:48,110 --> 00:22:51,420
... Siempre ha sido el dibujo y la escritura.

220
00:22:54,760 --> 00:22:57,710
Hábito cuando estás pensando en algo,

221
00:22:59,220 --> 00:23:01,450
caminando en círculos a mi alrededor.

222
00:23:03,080 --> 00:23:05,150
A continuación, caminar en línea recta en ...

386
00:42:43,460 --> 00:42:50,050
Futari wa soba ni ita
Siempre estábamos juntos

387
00:42:50,300 --> 00:43:00,600
Tada hitokoto kimi ni mata todoku no nara
Sólo una palabra que quiero decir de nuevo

388
00:43:00,810 --> 00:43:09,690
Ai wo arigatou
Gracias por tu amor

389
00:43:10,270 --> 00:43:20,120
Boku no kodoku ni sawatte kureta hito
Las personas que han estado tratando a mi soledad
fabisub está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-01-2012, 08:52   #4
sanfulgencio
Moderador
 
Avatar de sanfulgencio
 
Fecha de Ingreso: 16-04-2009
Edad: 38

Mensajes: 7.678
Gracias: 2.116
Agradecimientos: 17.462

Spain
Hombre
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

Hola fabisub.
Gracias por tu aporte. Si quieres la puedes subir a Megaupload, es bastante fácil y sencillo. Entras a Mega y le das a subir archivo, seleccionas tu subtítulo y cuando esté subido te aparece un enlace.
Y ese enlace es el que colocas aquí en el foro para que quien quiera pueda disfrutar de la película.
Espero a ver sido de ayuda y espero también que te animes a compartirlos.
Un saludo.
sanfulgencio está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-01-2012, 10:29   #5
Elli
Super Moderador
 
Avatar de Elli
 
Fecha de Ingreso: 27-11-2006

Mensajes: 2.946
Gracias: 374
Agradecimientos: 2.893

Bhutan
Mujer
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

Hola a todos, como se puede ver en el primer mensaje, shion92001 que es traductora en asia-team la tenía como proyecto, así que en cuanto estén se publicarán estos en la ficha.

Para fabisub, como ha dicho sanfulgencio cuando se quieren subir sub para poner en el hilo se suben a mega y se pone el enlace.
Elli está desconectado   Responder Citando
Antiguo 06-01-2012, 12:40   #6
fabisub
Ninja Americano
 
Avatar de fabisub
 
Fecha de Ingreso: 02-01-2012
Ubicación: Lima

Mensajes: 4
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Peru
Mujer
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

Con las disculpas del caso... No fué mi intención quitarle el proyevto a la traductora, solo que vi la pregunta de quien se apuntaba.. bueno me apunte. Pero tendré en cuenta que solo los traductores de Asia Team pueden publicar los Subtitulos.

Siguenlo el consejo de sanfulgencio puse el sub en megaupload, por primeriza perdi casi toda la mañana tratando de subir el archivo a MU, hasta que baje el file manager era tan simple.

Los Subtitulos Traducidos de Kimi to Boku se encuentran en el siguiente Link:
http://www.megaupload.com/?d=WTN5PM8J
fabisub está desconectado   Responder Citando
Antiguo 09-01-2012, 23:59   #7
oscarpovis
Ninja Americano
 
Avatar de oscarpovis
 
Fecha de Ingreso: 30-12-2011
Ubicación: Lima

Mensajes: 1
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Peru
Hombre
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

Muchas Gracias Fabisub por el aporte, esta muy buena la traducciòn, deberian de poner que los subtitulos ya estan disponible, cuando la traductora de asia team termine, que ponga sus subtitulos, asi hay 02 versiones.
oscarpovis está desconectado   Responder Citando
Antiguo 15-01-2012, 12:07   #8
Lizettea_1
Moderador
 
Avatar de Lizettea_1
 
Fecha de Ingreso: 14-06-2007
Ubicación: México

Mensajes: 3.171
Gracias: 130
Agradecimientos: 709

Mexico
Mujer
Respuesta: Kimi to Boku (2011)



Subtítulos Asia-Team publicados.
Gracias a Shion92001 por la traducción
y a Elli por la corrección.


Asia-Team, lo mejor del cine asiático en español.

__________________
Lizettea_1 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 15-01-2012, 12:39   #9
Kahoko
La Piba de Sungmin
 
Avatar de Kahoko
 
Fecha de Ingreso: 13-07-2009
Ubicación: Emiratos

Mensajes: 13.032
Gracias: 3.111
Agradecimientos: 52.398

Argentina
Mujer
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

*Lloro*
Mil gracias Shion, Elli y Lizettea por los subs para esta peli de Nakamura!!! ;_;
Kahoko está desconectado   Responder Citando
Antiguo 15-01-2012, 13:16   #10
cati
Cinturón Marrón
 
Avatar de cati
 
Fecha de Ingreso: 04-09-2008

Mensajes: 830
Gracias: 407
Agradecimientos: 0

Spain
Mujer
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

gracias, por traducirla,parece interesante
cati está desconectado   Responder Citando
Antiguo 15-01-2012, 14:10   #11
hermaiony87
Cinturón Azul
 
Avatar de hermaiony87
 
Fecha de Ingreso: 02-10-2008

Mensajes: 347
Gracias: 425
Agradecimientos: 0

Spain
Mujer
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

Yo solo por el actor ya quiero verla. Gracias por su esfuerzo, espero que esté bien.
hermaiony87 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 15-01-2012, 16:57   #12
kokoroai
Cinturón Marrón
 
Avatar de kokoroai
 
Fecha de Ingreso: 18-09-2007

Mensajes: 584
Gracias: 250
Agradecimientos: 1

Mexico
Mujer
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

Muchas gracias por los subs realmente tengo muchas ganas de ver esta pelicula ^^
kokoroai está desconectado   Responder Citando
Antiguo 15-01-2012, 17:12   #13
VIEJOLOKO
Traductor Asia-Team
 
Avatar de VIEJOLOKO
 
Fecha de Ingreso: 28-01-2009
Edad: 63
Ubicación: Tres Arroyos-Bs.As.

Mensajes: 1.730
Gracias: 1.407
Agradecimientos: 2.611

Argentina
Hombre Facebook VIEJOLOKO
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

Gracias, por la propuesta, DD y subt, Ah...! y la corrección...! Dede ser una buena peli, la dejaré en la cola...
VIEJOLOKO está desconectado   Responder Citando
Antiguo 15-01-2012, 18:48   #14
kinhara
Cinturón Amarillo
 
Avatar de kinhara
 
Fecha de Ingreso: 22-08-2009
Ubicación: Chiriquí

Mensajes: 130
Gracias: 91
Agradecimientos: 0

Panama
Mujer
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

Que emoción!!!!....ya puedo verla,les agradezco mucho al equipo encargado por su esfuerzo y su dedicación.
kinhara está desconectado   Responder Citando
Antiguo 15-01-2012, 19:37   #15
Judit_1981
Traductor Asia-Team
 
Avatar de Judit_1981
 
Fecha de Ingreso: 17-05-2011
Ubicación: Con los Oppas de mis Sueños... en mis sueños!!

Mensajes: 6.519
Gracias: 234
Agradecimientos: 27

South Korea
Mujer
Respuesta: Kimi to Boku (2011)

ahhhh, se antoja verla, gracias AT!!
__________________
Judit_1981 está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español