Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA DE CINE - > CINE ASIÁTICO (+ SUBS) > Drama / Romance (+)
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. Nunca consultes para cuándo estarán los subtítulos que hacemos o publicamos, ni pidas que se hagan. Esto lo hacemos en nuestro tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 17-07-2011, 23:19   #1
elmoli32
Cinturón Negro
 
Avatar de elmoli32
 
Fecha de Ingreso: 13-06-2008

Mensajes: 1.122
Gracias: 106
Agradecimientos: 7.751

Uruguay
Corea del Sur Dooman River / Dumankang (2011) [hdind]




Dooman River / Dumankang (2011)



Esta cinta independiente narra la amistad entre un niño desertor de Corea del Norte Jung-jin y un niño chino-coreano Chang-ho, que viven en una comunidad alrededor del río Tumen, la línea fronteriza que divide a Corea del Norte y China.
Al norte del río Dooman, que sirve como frontera entre Manchuria y Corea del Norte, vive una comunidad chino-coreana. Como en la mayoría de lugares de la China rural, solo quedan los viejos y los jóvenes, pues los adultos emigraron a trabajar en las grandes ciudades. Un chico llamado Chang-ho se hace amigo de un polizón norcoreano. Pero los refugiados procedentes del estado totalitario comienzan a llegar en mayor número. Pronto, los sentimientos se vuelven contra los desertores y la lealtad de Chang-ho a su amigo se pone a prueba.
Coproducción coreana-francesa del director coreano-chino Zhang Lu (Iri, Chongqing)







Director: Lu Zhang.
Protagonistas: Jian Cui - Chang-Ho
Jin Linl Li - Jeong-Jin
Jin-Long Lin - Grand-Father
Lan Yin - Soon-Hee.
Duración: 90 Minutos.
Género: Drama.

Versión JSB
Video: h.264 720x388 23,976 fps 1361 Kb/s
Audio: Coreano (VO) AC3 2.0 192 Kb/s










Bajar Película
AsiaTorrent - Con Registro




Despofiles
Código:
Gracias a  LuisIreneo  para AT
UNIR CON HJ-SPLIT

http://depositfiles.com/files/25zwf6odq
http://depositfiles.com/files/tis9eo37l
http://depositfiles.com/files/6rx2bzfyj
http://depositfiles.com/files/rtklnf69f
RECUERDA, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .MKV




Archivos Adjuntos
Tipo de Archivo: rar Dooman.River.2010.HDRip.x264.AC3-JSB.AllZine.esp.rar (8,4 KB (Kilobytes), 78 visitas)
__________________
AMO ASIA
elmoli32 está desconectado  
Antiguo 08-05-2012, 09:23   #2
ranxomare
Cinturón Azul
 
Avatar de ranxomare
 
Fecha de Ingreso: 23-02-2010
Edad: 34
Ubicación: En un pequeño habitaculo del recuerdo de cada uno.

Mensajes: 338
Gracias: 761
Agradecimientos: 0

South Korea
Hombre
Respuesta: Dooman River / Dumankang (2011) [hdind]

Cita:
Iniciado por sanfulgencio Ver Mensaje
Gracias ranxomare
La película tiene muy buena pinta, ÁNIMO!!!


Gracias Salfungencio por tus innumerables apoyos

Una aclaracion, al película pone del 2011 pero en verdad es del 2010, en google vereis que muchos sitios donde pone 2010 (imdb por ejemplo que la data en agosto) y los pocos que ponen 2011 son tan listos que ponen los premios que gano en el 2010, así que es dificil de explicar, como una película del 2011 gane premios en el 2010

A lo importante, aqui dejo los subs, son unas 350 lineas de traducción solamente, así que han sido rapiditos...


Respecto a la película, me ha decepcionado, no está mal en sí, le doy un 6/10 pero al principio pensaba que iba a ser una cosa y al final me he econtrado con otra.

Creia que iba a ser un drama tenso de refugiados norcoreanos, y me he encontrado con el dia a día de un pueblo en el borde fronterizo, y más exactamente en una familia formada por dos hermanos y el abuelo, mostrando sus miserias y su quehaceres diarios en una comunidad donde los refugiados son el pan de cada día.

De ahí que el ritmo que se utilice sea "lento", muy lento, con escenas largas cargadas de monotonía, y donde los personajes evolucionan ante el devenir de diferentes hechos.

Tambien en la película se muestra la maldad, la amistad, la traición, el cariño, el odio, la indeferencia, el compañerismo, xenofobia, etc.. es decir, el conjunto de emociones que forman una comunidad enfrentada a ciertas situaciones.

Disfrutenla y piense en ella en lo que es, y no en lo que podía ser, pk así no se llevaran el chasco que me he llevado yo

Saludos
ranxomare está desconectado   Responder Citando
Antiguo 07-06-2012, 12:56   #3
sanfulgencio
Moderador
 
Avatar de sanfulgencio
 
Fecha de Ingreso: 16-04-2009
Edad: 38

Mensajes: 7.678
Gracias: 2.116
Agradecimientos: 17.461

Spain
Hombre
Respuesta: Dooman River / Dumankang (2011) [hdind]

Subtítulos en español gracias a ranxomare
¡¡¡¡ GRACIAS Y GRACIAS Y GRACIAS!!!!
Todavía no la he visto pero este finde creo que toca!!
Un saludo y gracias por compartir!!
sanfulgencio está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español