Página 6 de 6 PrimerPrimer ... 456
Resultados 151 al 156 de 156

Tema: ¡Nuevos Traductores Asia-Team!

  1. #151
    Colaborador Asia-Team Avatar de acerswap
    Fecha de ingreso
    03-07-2011
    Ubicación
    Madrid
    Edad
    36
    Mensajes
    5,144
    Agradecimientos: 1020


    Seguir a acerswap en Twitter

    Predeterminado

    En efecto, las traducciones se realizan del ingles al español.

  2. #152
    Ninja Americano Avatar de aficionadodesu
    Fecha de ingreso
    02-02-2016
    Mensajes
    1
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Cita Iniciado por acerswap Ver mensaje
    En efecto, las traducciones se realizan del ingles al español.
    ¿Y no se pueden hacer directamente desde el japonés? ¿Está prohibido o algo así?

  3. #153
    Super Moderador Avatar de Elli
    Fecha de ingreso
    27-11-2006
    Mensajes
    5,232
    Agradecimientos: 6127

    Predeterminado

    Hombre pues no, prohibido no está, es solo que la mayoría nos apañamos mejor en inglés que en japonés, coreano o mandarín, pero danos tiempo...

  4. Los siguientes usuarios agradecen a Elli por este tema:


  5. #154
    Ninja Americano Avatar de C.A.I
    Fecha de ingreso
    07-05-2016
    Ubicación
    kyoto
    Mensajes
    2
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Hola ya termine de susbtitular Keeper of Darkness (2016) y estoy termiando una seria japonesa y otra koreana puedo leer japones , thailandes koreano, chino espero que me escuchen me gustaria alludarlos ya que mi espanol no es muy bueno vivi en usa estados unidos mucho tiempo 25 años espero su respuesta.

  6. #155
    Traductor Asia-Team Avatar de pazguaton
    Fecha de ingreso
    29-05-2006
    Ubicación
    al otro lado
    Mensajes
    889
    Agradecimientos: 220


    Seguir a pazguaton en Twitter

    Predeterminado

    Pues si tu español no es muy bueno, necesitas darles unos buenos repasos a tus subtítulos antes de mandarlos a la web. TAnto a nivel traducción como a nivel ortográfico.

    Por suerte, no hay prisa. Mejor despacito y bueno que hacer mucho y mal

  7. #156
    Ninja Americano Avatar de C.A.I
    Fecha de ingreso
    07-05-2016
    Ubicación
    kyoto
    Mensajes
    2
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado

    Ya me ayudo mi novia que es muy buena con el español

Página 6 de 6 PrimerPrimer ... 456

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Temas similares

  1. T.O.P (Big Bang) ~ Turn It Up [Asia-Team]
    Por proto01 en el foro MV con Subtítulos Asia-Team (+)
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 14-01-2013, 00:10:14
  2. Necesitamos traductores para cuatro proyectos
    Por vero_naruto en el foro Consultas Generales
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 07-08-2012, 13:41:43
  3. Lotte Duty Free ~ So I'm Loving You [Asia-Team]
    Por drassia en el foro MV con Subtítulos Asia-Team (+)
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 14-04-2011, 19:58:26
  4. Rainbow ~ Gossip Girl [Asia-Team]
    Por proto01 en el foro MV con Subtítulos Asia-Team (+)
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 10-04-2011, 17:09:43
  5. Secret ~ Magic [Asia-Team]
    Por proto01 en el foro MV con Subtítulos Asia-Team (+)
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 07-04-2011, 01:19:42

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •