Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 34

Tema: Welcome to the Show (2011)

  1. #1
    T♚araholic ♥ Avatar de cindydiaz
    Fecha de ingreso
    07-11-2007
    Ubicación
    Mok-dong
    Mensajes
    3,611
    Agradecimientos: 57955


    Seguir a cindydiaz en Twitter

    Corea del Sur Welcome to the Show (2011)



    Welcome to the Show (2011)




    Este Especial-Inkigayo se centrará tras las bambalinas de un programa de música, del cual Seulong, Nichkhun y Sulli serán los presentadores.






    Título original: 웰컴 투더쇼 / welkeom too deo syo
    Género: Comedia
    Número de Capítulos: 1
    Emisora: SBS
    Reparto
    Nichkhun
    Sulli
    Im Seul Ong
    Kim Jang Hoon
    Kim Kwang Kyu
    IU
    Park Kwang Hyun



    Raws HDTV.XViD-HANrel
    Capítulo 01





    Descarga Directa por Depositfiles por
    krmnkno para Asia-Team


    Formato XVID
    Capitulo Unico

    Descarga Directa por Filefactory por
    calibelleza para Asia-Team


    Formato XVID

    Capítulo Único

    Nota Importante
    Recuerda, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .avi




    Traducción: dulcita228, shion92001 y Asertina para Asia-Team.
    Transcripción: varavhargon, Geakuran y Tamalu.
    Corrección: Tamalu
    Subtítulos en inglés: Darksmurf y wild2day.


    Capítulo Único

    Nota: Este especial estaba dispuesto a salir solo en hardsub por la cantidad de carteles que aparecen junto a los diálogos, pero debido a los problemas con las propiedades intelectuales que ya todos conocemos, hemos decidido lanzarla en soft. Debido a lo comentado anteriormente, tiene muchos código {\a6} (que hace que los subtítulos se vean en la zona de arriba de la pantalla), de este modo recomendamos utilizar reproductores como el Windows Media Player que los sitúa correctamente.

    Estimado usuario, antes de postear algún mensaje te invitamos a leer las
    Normas y Recomendaciones de Asia-Team y las de la Zona de Series Asiáticas
    Así lograremos mayor agilidad en los temas y una mejor convivencia en ésta, nuestra casa.

    Qeen's
    Bboing Bboing~


  2. #2
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    27,065
    Agradecimientos: 917

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011)

    TAmAAAAAAaaaaa te invocoo leiste esto?
    http://www.allkpop.com/2011/03/sbss-...-on-march-16th

    ya se estrena!!
    ~SAI~VIP+HOTTEST+RAEXYO

  3. #3
    ¡Japanda! Avatar de Tamalu
    Fecha de ingreso
    03-10-2006
    Ubicación
    Valdivia
    Edad
    32
    Mensajes
    9,102
    Agradecimientos: 20535

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011)

    ¿Pues en qué estamos?

    Ahora hago las conversaciones internas

  4. #4
    ¡Japanda! Avatar de Tamalu
    Fecha de ingreso
    03-10-2006
    Ubicación
    Valdivia
    Edad
    32
    Mensajes
    9,102
    Agradecimientos: 20535

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011)

    Ya, si algún fansub inglés toma el proyecto (y que sepamos que lo va a terminar, que ya nos quedamos con un sitcom a medias U_U) nosotros empezamos a reclutar gente ^^

    Como hay mucha gente conocida, me imagino que la cosa llamará, a esperar entonces

  5. #5
    ¡Japanda! Avatar de Tamalu
    Fecha de ingreso
    03-10-2006
    Ubicación
    Valdivia
    Edad
    32
    Mensajes
    9,102
    Agradecimientos: 20535

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Ya, igual empezaremos a armar el grupo, a la espera de que se concrete.
    Mi jefa directa dice que necesitamos 20 personas, así que ¿quién se anota?

  6. #6
    Moderador Avatar de extre
    Fecha de ingreso
    08-03-2009
    Ubicación
    Sobre las tablas del teatro de la vida.
    Mensajes
    27,065
    Agradecimientos: 917

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    20!!!!!!! pq tantas? no van a ser 16 cap?
    Bueno tu sabes que si sale Seulong y Nickhun cuentas conmigo

  7. #7
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    17,017
    Agradecimientos: 18446

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    No querida esto es un sitcom... es decir, mas de 100 capitulos ^^

    20 traductoras para que les toquen de a 5 minimo... así que si se reune más equipo, pues mejor.

  8. #8
    ¡Japanda! Avatar de Tamalu
    Fecha de ingreso
    03-10-2006
    Ubicación
    Valdivia
    Edad
    32
    Mensajes
    9,102
    Agradecimientos: 20535

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Al parecer todavía está media difusa la información sobré el formato, por ahora se sabe que se emitirá un especial el 16 de marzo de 80 minutos, quién sabe tal vez tantean terreno.

    Anotada extre ^^

  9. #9
    Traductor Asia-Team Avatar de dulcita228
    Fecha de ingreso
    17-10-2009
    Ubicación
    guayaquil-ecuador
    Edad
    34
    Mensajes
    2,568
    Agradecimientos: 2721


    Seguir a dulcita228 en Twitter Agrega a dulcita228 en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    sit que....? en español plssssssssss
    Bueno como sea sino es expres me uno. (o sea anotame)
    ¿y que paso con los nuevos traductores??????????????
    solo de la vieja guardia anada por aki.... hagan como el ejercito... "hagan un llamado" jejejejeje (broma)
    si son de 80 minuotos seria como traducir un espcial o una movie, cierto?

  10. #10
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    17,017
    Agradecimientos: 18446

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Los sitcom son diarios^^

  11. #11
    Moderador Avatar de shion92001
    Fecha de ingreso
    01-05-2010
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    4,027
    Agradecimientos: 919

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Hola!

    Me gustaria apuntarme pero estoy de vacaciones todo el mes de abril, vuelvo el 4 de mayo, es problematico?

  12. #12
    Super Mod de Series Asiáticas Avatar de Asertina
    Fecha de ingreso
    07-09-2010
    Mensajes
    9,116
    Agradecimientos: 3356

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Me apunto también, aunque sean muchos capitulos si son cortitos esta bien.

  13. #13
    T♚araholic ♥ Avatar de cindydiaz
    Fecha de ingreso
    07-11-2007
    Ubicación
    Mok-dong
    Mensajes
    3,611
    Agradecimientos: 57955


    Seguir a cindydiaz en Twitter

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Ya hay un pequeño trailer
    http://www.youtube.com/watch?v=TRI3xM7iP2A

  14. #14
    Traductora y Correctora Asia-Team Avatar de violethoughts
    Fecha de ingreso
    15-02-2010
    Ubicación
    :: atrincherada ::
    Mensajes
    5,174
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    acabo de enterarme de esta "sitcom".......... 100 capítulos? 20 traductoras? me parece super cómico y todo un reto jaja me re apunto!!!!

  15. #15
    ¡Japanda! Avatar de Tamalu
    Fecha de ingreso
    03-10-2006
    Ubicación
    Valdivia
    Edad
    32
    Mensajes
    9,102
    Agradecimientos: 20535

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Perfecto roosiinaa ^^

    ¿Alguien sabe ya algo del formato?


    EDIT:

    Bueno encontré algo de información:

    The project is meant to herald SBS’s comeback to the sitcom drama genre; it’ll be the first series produced in almost three years. At this point, the approximate length of the show remains undecided. Producers will be able to get a grasp of how long they want the series to run after they review ratings and responses from the pilot episode, which is scheduled to air some time this month.

  16. #16
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    17,017
    Agradecimientos: 18446

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    http://www.am-addiction.com/forum/in...pic=18595&st=0

    En ese foro están las DD, sólo tienen que estar registrados y dejar un pequeño mensaje en inglés para poder visualizar las descargas...
    Si alguien se anima a subirla no más que lo diga....

    Ojalá algun fansub en ingles se anime^^

  17. #17
    Traductor Asia-Team Avatar de dulcita228
    Fecha de ingreso
    17-10-2009
    Ubicación
    guayaquil-ecuador
    Edad
    34
    Mensajes
    2,568
    Agradecimientos: 2721


    Seguir a dulcita228 en Twitter Agrega a dulcita228 en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Bueno, yo estoy registrada y puedo empezar a bajar las tres versiones

    Porq' hay que bajar todas la versiones, cierto?

    Spoiler:
    SPOILER:
    PD: pls despues que un alma caritativa me explique como poner todos los links en un solo folder de MU (mi conocimiento no llega a esos extremos jejejeje)

  18. #18
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    17,017
    Agradecimientos: 18446

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Tienes cuenta premium en megaupload?
    Es requisito obligatorio para las subidas AT.

  19. #19
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    17,017
    Agradecimientos: 18446

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Sip, porque si no es cuenta premium los links se vencen.
    Y entonces sería doble trabajo tener que volver a subirlos de nuevo dentro de pocos meses.
    Gracias de todas formas^^

  20. #20
    Redactora Asia V.I.P. Blog Avatar de Ceres.
    Fecha de ingreso
    28-07-2007
    Ubicación
    Barcelona
    Edad
    25
    Mensajes
    3,696
    Agradecimientos: 1974

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Yo tambien tengo cuenta en am addiction, pero si es un sitcom no son muchos caps¿

    Ja! Mi PiE ~ Family Doraming ~ Mario 내꺼라고!!

  21. #21
    Samurai Avatar de nahan
    Fecha de ingreso
    30-04-2009
    Ubicación
    F(x)landia~~
    Edad
    24
    Mensajes
    14,209
    Agradecimientos: 209

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Yo quiero *__* me anotan?
    M&M♡


  22. #22
    ¡Japanda! Avatar de Tamalu
    Fecha de ingreso
    03-10-2006
    Ubicación
    Valdivia
    Edad
    32
    Mensajes
    9,102
    Agradecimientos: 20535

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Anotada nahan ^^

    Aunque no sé por qué me tinca que quedará solo en el especial, porque las audiencias no fueron las mejores. Realmente no lo entiendo, Nichkhun es uno de los más utilizados en publicidades y eso, significa que produce algo, pero parece que con esto no pasó nada, lástima para nosotros si los queríamos ver más U_U

  23. #23
    Cinturón Verde Avatar de aaantoo
    Fecha de ingreso
    19-04-2010
    Ubicación
    Capital Federal
    Mensajes
    205
    Agradecimientos: 392

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Yo quiero participar del proyecto (:
    ¿Me anotan?
    Sería genial que algún fansub en inglés lo tome asi se puede concretar el proyecto

  24. #24
    Cinturón Verde Avatar de AMau_San
    Fecha de ingreso
    11-08-2009
    Ubicación
    comiendo zanahorias
    Mensajes
    169
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    no se si sirva de algo, pero DarkSmurf ya subtitulo al inglés el capi 1 o especial.

    Bueno ojala les sirva el dato y espero no haber roto alguna norma.

    Comiendo Zanahorias junto a Jung Min

  25. #25
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de Morihazna
    Fecha de ingreso
    30-05-2008
    Ubicación
    Betanzos
    Mensajes
    111
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Me apunto a este proyecto.

  26. #26
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    17,017
    Agradecimientos: 18446

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011) *POSIBLE PROYECTO*

    Estimado usuario de la Zona de Series Asiáticas de Asia-Team, te invitamos a leer las Normas y Recomendaciones de nuestra web, que ahora están por escrito, para poder guiarte en tu visita.

    Normas y Recomendaciones Generales.

    Normas y Recomendaciones de la zona de Series Asiáticas.


    Saludos


    Francisvhl

    Administradora A. de Asia-Team

  27. #27
    ¡Japanda! Avatar de Tamalu
    Fecha de ingreso
    03-10-2006
    Ubicación
    Valdivia
    Edad
    32
    Mensajes
    9,102
    Agradecimientos: 20535

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011)

    Ya, chicas. Finalmente solo salió un episodio, con vara y Gea (gracias chicas!!!!) hemos transcrito el subtítulo y dado que son 1200 líneas lo he dividido en tres, para que sea menos trabajo para todos. He tomado a quienes se han anotado primero. ¡¡¡A todos quienes se anotaron después muchísimas gracias de todas formas!!!

    Ya hago el post de organización

  28. #28
    Ninja Americano Avatar de pusinoluma
    Fecha de ingreso
    04-10-2009
    Edad
    24
    Mensajes
    1
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011)

    Holaa!!! he intentado acceder al linc de los subtitulos pero no se abre... lo podeis arreglar porfavor?? gracias!

  29. #29
    Administradora Avatar de Francisvhl
    Fecha de ingreso
    20-09-2006
    Ubicación
    Maracaibo
    Mensajes
    17,017
    Agradecimientos: 18446

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011)

    Es un futuro proyecto, aún no está en español
    Saludos.

  30. #30
    ¡Japanda! Avatar de Tamalu
    Fecha de ingreso
    03-10-2006
    Ubicación
    Valdivia
    Edad
    32
    Mensajes
    9,102
    Agradecimientos: 20535

    Predeterminado Respuesta: Welcome to the Show (2011)


    ¡Publicado el Especial!


    dulcita228, shion92001 y Asertina (traducción)
    varavhargon, Geakuran y Tamalu (transcripción)
    Tamalu (corrección y sincronización)



    SERIE FINALIZADA


    Todo el equipo de Asia-Team se enorgullece de anunciar
    que este es nuestro proyecto finalizado Nº 362


    Como segundo regalo de nuestro aniversario, les traemos este entretenido especial y nuestro proyecto finalizado N° 362. Welcome to the Show está ambientado en las bambalinas de uno de los programas de música más populares de Corea del Sur, el Inkigayo. Un especial lleno de idols que no te puedes perder.

    Agradecemos infinitamente a nuestro equipo de trabajo, que en esta ocasión trabajó de forma más ardua que de costumbre, pues no contábamos con los softsubs: El primer paso fue la transcripción en el que trabajaron varavhargon, Geakuran y luego en la traducción, dulcita228, shion92001 y Asertina. Gracias por darse el tremendo trabajo para este especial, sin ustedes nada de esto es posible. Muchísimas gracias por traernos esta entretenida historia.

    Nota: Este especial estaba dispuesto a salir solo en hardsub por la cantidad de carteles que aparecen junto a los diálogos, pero debido a los problemas con las propiedades intelectuales que ya todos conocemos, hemos decidido lanzarla en soft. Debido a lo comentado anteriormente, tiene muchos código {\a6} (que hace que los subtítulos se vean en la zona de arriba de la pantalla), de este modo recomendamos utilizar reproductores como el Windows Media Player que los sitúa correctamente.

    Esperamos que les guste este especial que está buenísimo.
    Muchísimas gracias por seguir junto a nosotros.
    ¡Nos vemos en la próxima!

Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •