Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA DE CINE - > CINE ASIÁTICO (+ SUBS) > Thriller / Crimen (+)
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. Nunca consultes para cuándo estarán los subtítulos que hacemos o publicamos, ni pidas que se hagan. Esto lo hacemos en nuestro tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 07-01-2011, 11:26   #1
juanm1905
Cinturón Amarillo
 
Avatar de juanm1905
 
Fecha de Ingreso: 10-07-2009

Mensajes: 82
Gracias: 31
Agradecimientos: 681

Spain
Hombre Twitter juanm1905
Corea del Sur Midnight FM (2010) [HYW]




Midnight FM (2010)



Una locutora de radio, con una hija enferma, es presionada por uno de los oyentes, que le obliga a seguir sus órdenes o destruirá a su familia.







Director: Kim Sang-man (김상만).
Protagonistas: Soo-ae, Yoo Ji-tae, Ma Dong-seok, Jeong Man-sik, Choi Song-hyeon, Kim Min-gyoo.
Duración: 103 Minutos.
Género: Thriller.

Version HYW:
Video: OpenDML,1280x544, 23,976 fps, 4021 Kbp/s
Audio: MPEG Audio at 256 Kbps

Version H264:
Video: H264,720x304,23,976 fps, 2212 Kb/s
Audio: MPEG Audio at 192 Kbps












Despofiles
Código:
Subido por Mekare305 para AT

http://depositfiles.com/files/tkkmxymh9
RECUERDA, para poder visualizar estos archivos de video, debes renombrarlos agregándoles la extensión .AVI




Traducción: VIEJOLOKO
Corrección: elli63

Bajar Subtítulo en Español (Asia-Team)

__________________
Mis reviews de cine asiatico
juanm1905 está desconectado  
166 usuarios agradecen este aporte:
.German., abejorra, acex, Ada-chan, Ahjussi, Ale-chan, Amarice, Amira, Amms7, anamrs, AngelaS, ANIKI, AnimetaL, Aoi, ArKaNgEl_20, Arthemisa, asidman, auttzu, avalon, Bad-Boy, batusaih, ben2009, blackpanther24, bluefox_w, calimares, carnillo, carolyn, Carr, carrancorc, Ceres., Champiñoncuca, Channie, chus, cindydiaz, CotteHyun, cuadros26, cyberwar, daniela_hyun, darin zanyar, Darkgalder, daryirjessica, Debussy, deruta, egg, elaan, elchepe, elea75, elvacaloca, Emmanuel, eravi, ericayu, estadis985, ethan273, Evangeline, Frasierfan, gdgteam, gelsano, guatekang, helasgard, Hernankun, hikari529, Hizumi, Hopson, Huachilala, hyekyosong, ichigothecrowuchiha, itachi120, Jamsa25, jass107, Javish, jhonraul, Jibriell, Johana_123, jpvx, Juliet_7498, kapsulito, KAZ2Y5, kenijag, kim_lili, Kuan, lee rae ki, lget, LoneWolf2, lourdes6, ltjackb, LuisIreneo, luistorres, lupita, MackaColorinche, madoka-san, magri, makaku25, malaria, mar13, MARC20, mariola21, marybv, megastratofall, Mekare305, michael_landrup, migue53, mikio, misakimiho, Miscelaneo, Mishu, mistykmage, monanis, moonfleet, Naoko, narkitos, nekhen, nessy, Nicte, noerepe, norte, odalinto, pascualito, pedrotapia, pennylane81, perugia, quetzalcoatl67, Rafles01, RAMODROMA, rancapino2, rappagnau, Reiner, Riko, Roccotron, Russalka, Sakura, sanatas01, santchoboogie, selene, shinku, simonaves17, sinuhe, smile, solmaryn, SoniaMS, spartacus1964, SubKei, susi28, tania25, thabataly, The Ronin, tongemi11, TuKulKa, VIEJOLOKO, virg61, voltimetrox, Vuely, walste, Walterium, webonx, xacu, ximianx, xlmp, Xtian, Yadifdez, yiya, Yuiren, yuki18, Yuuichiro, zarigueya, zossar, ºDeniwapº
Antiguo 05-02-2011, 12:46   #2
clairdelune
Moderadora
 
Avatar de clairdelune
 
Fecha de Ingreso: 07-01-2009

Mensajes: 2.377
Gracias: 377
Agradecimientos: 1.605

Argentina
Mujer
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

VIEJOLOKO comenzará la traducción de esta movie.
En breve armo la ficha.
__________________

Kenchaná, kenchaná... ^^
clairdelune está desconectado   Responder Citando
Antiguo 07-02-2011, 10:32   #3
VIEJOLOKO
Traductor Asia-Team
 
Avatar de VIEJOLOKO
 
Fecha de Ingreso: 28-01-2009
Edad: 63
Ubicación: Tres Arroyos-Bs.As.

Mensajes: 1.729
Gracias: 1.407
Agradecimientos: 2.609

Argentina
Hombre Facebook VIEJOLOKO
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

Gracias Clair, ya llevo un 20%... (no es de las fáciles...jajaja)
VIEJOLOKO está desconectado   Responder Citando
Antiguo 12-02-2011, 21:47   #4
VIEJOLOKO
Traductor Asia-Team
 
Avatar de VIEJOLOKO
 
Fecha de Ingreso: 28-01-2009
Edad: 63
Ubicación: Tres Arroyos-Bs.As.

Mensajes: 1.729
Gracias: 1.407
Agradecimientos: 2.609

Argentina
Hombre Facebook VIEJOLOKO
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

Yo estoy en un 70 % de los subtítulos, pero recuerden que como norma de A/T, el formato de video debe ser DVDRip XviD, y si es posible, BIFOS, Gandarloda, etc. para verla, no es necesario esperar mis subt. andan dando vuelta varias versiones. Yo presentaré los sub terminados al corrector/a y recien se publicarán como subt. de Asia Team. Se demora a veces, pero se busca una buena calidad. Siempre digo lo mismo..., hay tantas movies para ver mientras...!
VIEJOLOKO está desconectado   Responder Citando
Antiguo 20-02-2011, 11:28   #5
carolyn
Traductora y Correctora Asia-Team
 
Avatar de carolyn
 
Fecha de Ingreso: 28-03-2009
Ubicación: Venezuela

Mensajes: 252
Gracias: 357
Agradecimientos: 539

Venezuela
Mujer Facebook carolyn Twitter carolyn
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

La película es muy buena... suerte con el proyecto Viejoloko
__________________
Fanática de Asia-Team
carolyn está desconectado   Responder Citando
Antiguo 24-02-2011, 18:52   #6
clairdelune
Moderadora
 
Avatar de clairdelune
 
Fecha de Ingreso: 07-01-2009

Mensajes: 2.377
Gracias: 377
Agradecimientos: 1.605

Argentina
Mujer
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

Gracias Viejoloko por los subs!
Ya los tiene elli63 en corrección. n.n
clairdelune está desconectado   Responder Citando
Antiguo 27-02-2011, 19:14   #7
Hernankun
Cinturón Verde
 
Avatar de Hernankun
 
Fecha de Ingreso: 28-08-2010
Edad: 27
Ubicación: En el sueño, del sueño de una noche de verano.

Mensajes: 206
Gracias: 180
Agradecimientos: 0

Mexico
Hombre
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

wow....esta buena...esta buena la peli...a pesar de q la trama se puede decir q sabe de q trata y q pasara...al menos la forma en q la cuentan la hace (a mi parecer) buena y entretenida...a mi me engancho desde el inicio...la recomiendo!
__________________
We all make choices, but in the end our choices.. make us
Hernankun está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-03-2011, 12:12   #8
clairdelune
Moderadora
 
Avatar de clairdelune
 
Fecha de Ingreso: 07-01-2009

Mensajes: 2.377
Gracias: 377
Agradecimientos: 1.605

Argentina
Mujer
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]



Subtítulos Asia-Team publicados.
Gracias a VIEJOLOCO por la traducción
y a elli63 por la corrección.




Asia-Team, lo mejor del cine asiático en español.

clairdelune está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-03-2011, 12:31   #9
VIEJOLOKO
Traductor Asia-Team
 
Avatar de VIEJOLOKO
 
Fecha de Ingreso: 28-01-2009
Edad: 63
Ubicación: Tres Arroyos-Bs.As.

Mensajes: 1.729
Gracias: 1.407
Agradecimientos: 2.609

Argentina
Hombre Facebook VIEJOLOKO
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

Gracias elli63 y clair-Es realmente una película que me gustó mucho...como me gusta verla publicada...Nuevamente ...¡Gracias chicas!
Y ahora bien... ya están los subtítulos de A/T, los que la vieron en la versión subtitulada..., o incluso adivinando los subt en inglés..., (porque muchos entenderán el inglés.....si, si,...., but..)creo que no adelantaron nada, solamente demostrar su ansiedad. Agradezco a l@s que esperaron los sub de A/T. ¡Asia-Team, lo mejor del cine asiático en español!
Saludos
VIEJOLOKO está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-03-2011, 12:34   #10
Tamaragua
☆ Traductor Asia-Team
 
Avatar de Tamaragua
 
Fecha de Ingreso: 01-05-2008
Edad: 31
Ubicación: En la isla de los volcanes, en mitad de la Atlántida...

Mensajes: 1.180
Gracias: 211
Agradecimientos: 1.278

Canary Islands
Mujer Twitter Tamaragua
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

Muchass ZENKIUS Viejoloco por traducir los subs de esta peli y a elli63 por corregirlos. Estaba deseando ver este film!!

La actriz principal me gusta, el trailer la pinta muy bien, así q sólo me queda q inflarme a palomitas esta noche mientras la veo, jeje!!
__________________
Fan del Sensei
~BigBangizándome a ritmo vertiginoso~
Tamaragua está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-03-2011, 12:57   #11
VIEJOLOKO
Traductor Asia-Team
 
Avatar de VIEJOLOKO
 
Fecha de Ingreso: 28-01-2009
Edad: 63
Ubicación: Tres Arroyos-Bs.As.

Mensajes: 1.729
Gracias: 1.407
Agradecimientos: 2.609

Argentina
Hombre Facebook VIEJOLOKO
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

Cita:
Iniciado por Tamaragua Ver Mensaje
Muchass ZENKIUS Viejoloco por traducir los subs de esta peli y a elli63 por corregirlos. Estaba deseando ver este film!!

La actriz principal me gusta, el trailer la pinta muy bien, así q sólo me queda q inflarme a palomitas esta noche mientras la veo, jeje!!
A ésta peli le hago propaganda porque hace bastante que no veo una peli asiática no digo "excelente" sino "pareja", mantiene su nivel desde el comienzo hasta el final, que algunos dicen que es predecible, y yo aseguro que no es así. es una muy buena opción para este finde. y Soo-ae, divina...(De ésta me aprendí el nombre) jajaja
VIEJOLOKO está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-03-2011, 15:17   #12
Elli
Super Moderador
 
Avatar de Elli
 
Fecha de Ingreso: 27-11-2006

Mensajes: 2.846
Gracias: 367
Agradecimientos: 2.859

Bhutan
Mujer
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

Cita:
Hola!

Gracias por los subs... pero una pregunta! Qué versión de video me bajo? es que ninguna coincide con los subs!

Salu2 y de nuevo mil gracias!
Los enlaces de KOREAR (post número 10) son los que encajan, saludos.
Elli está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-03-2011, 19:00   #13
luistorres
Cinturón Negro
 
Avatar de luistorres
 
Fecha de Ingreso: 15-09-2008
Ubicación: El gozo de Jehová es mi fortaleza.

Mensajes: 1.025
Gracias: 769
Agradecimientos: 0

Mexico
Hombre
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

Muchísimas gracias a Viejo Loko, a Elli63 y a Juanm1905, por este aporte. Hasta pronto y un saludo desde Monterrey para Clairdeluna.
luistorres esta en línea ahora   Responder Citando
Antiguo 05-03-2011, 21:15   #14
monanis
Cinturón Marrón
 
Avatar de monanis
 
Fecha de Ingreso: 07-03-2005
Edad: 30
Ubicación: Capital Federal

Mensajes: 745
Gracias: 159
Agradecimientos: 1.869

Argentina
Hombre
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

GRACIAS! VIEJOLOKO! y elli63! ahora solo queda ver que tal la peli! Saludos
monanis está desconectado   Responder Citando
Antiguo 07-03-2011, 17:45   #15
Amira
Cinturón Marrón
 
Avatar de Amira
 
Fecha de Ingreso: 21-02-2010

Mensajes: 847
Gracias: 703
Agradecimientos: 0

Venezuela
Mujer
Respuesta: Midnight FM (2010) [HYW]

Es una buena película. Pero me encanto la actuación de la hija de la locutora, excelente la niña, y es igualita a Pucca, tan linda.

Gracias por el trabajo
Amira está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español