Please Come Back, Soon-Ae! (2006) - Asia-Team

**hideki99** · 02-07-2007, 17:57

Please Come Back, Soon-Ae! (2006)

Soon-Ae tiene 40 años, es un ama de casa dedicada su esposo, el piloto Yoon Il-Seok, su hijo y su suegra que vive con ellos. Pero un día, Soon-ae descubre que su esposo la engaña con una azafata de 28 años llamada Han Cho-Eun. La noticia conmociona a Soon-ae quien no puede creerlo pero la amante, Choo-Eun, quiere convencer a Soon-Ae de que es inútil mantener su matrimonio para así poder ella casarse con Il-Seok. Ambas deciden confrontar a Il-Seok y se van rumbo al aeropuerto ya que Il-Seok está llegando de un vuelo; el plan es llegar con Il-Seok las dos juntas y preguntarle con quién quiere estar. Pero el plan se viene abajo cuando en pleno camino un accidente ocurre y de manera sobrenatural descubren al despertar que han intercambiado sus cuerpos. Es decir, Soon-Ae está en el cuerpo de Choo-Eun y viceversa. Ya que no pueden regresar, deben aprender a vivir la vida de la otra, como tal. Las cosas se complican más cuando el novio de la verdadera Choo-Eun regresa a tratar de recuperarla.

Más Información en Wiki Asia
Carátulas

Idioma: Coreano
Número de Capítulos: 16
Género: Comedia, Romance.
Título Original: 돌아와요 순애씨
Protagonistas: Shim Hye Jin --- Huh Soon Ae
Park Jin Hee --- Han Cho Eun
Yoon Da Hoon --- Yoon Il Suk
Lee Jae Hwang --- Jang Hyun Woo
Kwon Hae Hyo --- Han Hyun-jong

Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04
Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08
Capítulo 09 / Capítulo 10 / Capítulo 11 / Capítulo 12
Capítulo 13 / Capítulo 14 / Capítulo 15 / Capítulo 16

CREIDESCA

Capítulos 01 al 04
Capítulos 05 al 08
Capítulos 09 al 12
Capítulos 13 al 16

Descarga Directa por Megaupload por
Angelique para Asia-Team
Contraseña: www.Asia-Team.net

Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04
Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08
Capítulo 09 / Capítulo 10 / Capítulo 11 / Capítulo 12
Capítulo 13 / Capítulo 14 / Capítulo 15 / Capítulo 16

Traducción: Ghorell (ep.01) y María Terrones (ep.02-16)
Corrección: Lizzetea_1

Capítulo 01 / Capítulo 02 / Capítulo 03 / Capítulo 04
Capítulo 05 / Capítulo 06 / Capítulo 07 / Capítulo 08
Capítulo 09 / Capítulo 10 / Capítulo 11 / Capítulo 12
Capítulo 13 / Capítulo 14 / Capítulo 15 / Capítulo 16

rino092 · 29-04-2008, 23:09

La serie se ve buenisima xD, ojalá alguien se anime. Igual la descargaré, en una de esas por el destino se transfotma en un futuro proyecto, como me pasó con 1% of anything

también esta para descargar por megaupload por idols-un

y los subs en inglés están en d-addicts

**Angelique** · 05-10-2008, 21:55

¡¡ PUBLICADO EL CAPÍTULO 1 !!

¡¡Gracias Ghorell (traducción y corrección)!!

¡FELIZ ESTRENO!

**Angelique** · 19-01-2009, 23:30

Como habrán visto, esta serie está parada... Me gustaría saber si hay alguien que desee tomarla, solo o grupalmente.

**Angelique** · 08-02-2009, 21:33

Tras una larga deliberación, como equipo de Asia-Team hemos decidido que
esta serie será cancelada y quitada de los proyectos en curso del foro.

Las razones son sencillas: Ghorell, quien tomó este proyecto personal, no ha continuado con el proyecto, y nadie estaba interesado en él como para hacerlo propio.

Lamentamos mucho tener que dejar la serie, es realmente feo tener que abandonar un proyecto, pero creemos que es necesario cancelarla en este momento y no seguir estirando un final anunciado. Les pedimos disculpas a quienes comenzaron a ver la serie y se engancharon con ella. De todas estas situaciones hemos aprendido y hemos cambiado la forma en la cual se toman los proyectos, para que algo así no vuelva a ocurrir.

**Angelique** · 24-04-2009, 13:09

DEBIDO A UNA AFORTUNADA COLABORACIÓN...
SE BUSCA CORRECTOR PARA ESTA SERIE.
YA HAY SUBTÍTULOS HASTA EL CAPÍTULO 7.

**fox_doyle** · 24-04-2009, 13:13

Shuuuu, ya la habia borrado de mi HD hace unso dias atras

Debere bajarla otra vez

Que buena noticia angelique ¡¡¡

angelusa666 · 27-04-2009, 02:52

plis bajen los cap tengo toda la serie.
animo yo se que pueden.
muchisimas gracias a todos los traductores ya que hacen una labor de mucho esfuerzo y paciencia.

**fox_doyle** · 04-06-2009, 12:15

Yo borre toda la serie descargada de mi HD

Maria Terrones · 04-06-2009, 16:06

Cita:

Iniciado por Angelique

DEBIDO A UNA AFORTUNADA COLABORACIÓN...
SE BUSCA CORRECTOR PARA ESTA SERIE.
YA HAY SUBTÍTULOS HASTA EL CAPÍTULO 7.

Espero que consigan un traductor, la serie es muy bonita. Saludos y felicitaciones por esta gran pagina de series asiáticas.

**Angelique** · 17-06-2009, 07:11

Adjuntados los subtítulos de los capítulos 02 al 16, gracias a María Terrones que los ha traducido para el foro. Si alguien se anima como corrector, avisenlo

cris_valentine · 20-08-2009, 09:40

alguien ha visto esta serie? alguna opinion?

di-chan · 17-09-2009, 20:13

Cita:

Iniciado por Angelique

Adjuntados los subtítulos de los capítulos 02 al 16, gracias a María Terrones que los ha traducido para el foro. Si alguien se anima como corrector, avisenlo

una preguntita... necesito hacer alguna prueba para ser corrector????

**Angelique** · 17-09-2009, 20:24

Sí, minimo la de traducción y luego algo de experiencia.

di-chan · 17-09-2009, 20:45

oks... te mande un mp, bye

29-04-2008, 23:09	#2
rino092 Cinturón Blanco Fecha de Ingreso: 13-06-2007 Ubicación: Concepción Mensajes: 10 Gracias: 3 Agradecimientos: 0	Re: Please Come Back, Soon-Ae (2006) La serie se ve buenisima xD, ojalá alguien se anime. Igual la descargaré, en una de esas por el destino se transfotma en un futuro proyecto, como me pasó con 1% of anything también esta para descargar por megaupload por idols-un y los subs en inglés están en d-addicts

05-10-2008, 21:55	#3
Angelique Dizzy Miss Lizzy Fecha de Ingreso: 01-03-2004 Edad: 30 Ubicación: República de Maschwitz Mensajes: 8.059 Gracias: 203 Agradecimientos: 14.825	Re: Please Come Back, Soon-Ae! (2006) ¡¡ PUBLICADO EL CAPÍTULO 1 !! ¡¡Gracias Ghorell (traducción y corrección)!! ¡FELIZ ESTRENO! __________________

19-01-2009, 23:30	#4
Angelique Dizzy Miss Lizzy Fecha de Ingreso: 01-03-2004 Edad: 30 Ubicación: República de Maschwitz Mensajes: 8.059 Gracias: 203 Agradecimientos: 14.825	Re: Please Come Back, Soon-Ae! (2006) Como habrán visto, esta serie está parada... Me gustaría saber si hay alguien que desee tomarla, solo o grupalmente. __________________

24-04-2009, 13:09	#6
Angelique Dizzy Miss Lizzy Fecha de Ingreso: 01-03-2004 Edad: 30 Ubicación: República de Maschwitz Mensajes: 8.059 Gracias: 203 Agradecimientos: 14.825	Re: Please Come Back, Soon-Ae! (2006) DEBIDO A UNA AFORTUNADA COLABORACIÓN... SE BUSCA CORRECTOR PARA ESTA SERIE. YA HAY SUBTÍTULOS HASTA EL CAPÍTULO 7. __________________

24-04-2009, 13:13	#7
fox_doyle Uploader Oficial Asia-Team Fecha de Ingreso: 23-08-2005 Edad: 29 Ubicación: Santiago Mensajes: 954 Gracias: 46 Agradecimientos: 0	Re: Please Come Back, Soon-Ae! (2006) Shuuuu, ya la habia borrado de mi HD hace unso dias atras Debere bajarla otra vez Que buena noticia angelique ¡¡¡

27-04-2009, 02:52	#8
angelusa666 Cinturón Verde Fecha de Ingreso: 06-09-2008 Ubicación: santiago Mensajes: 167 Gracias: 186 Agradecimientos: 0	Re: Please Come Back, Soon-Ae! (2006) plis bajen los cap tengo toda la serie. animo yo se que pueden. muchisimas gracias a todos los traductores ya que hacen una labor de mucho esfuerzo y paciencia.

04-06-2009, 12:15	#9
fox_doyle Uploader Oficial Asia-Team Fecha de Ingreso: 23-08-2005 Edad: 29 Ubicación: Santiago Mensajes: 954 Gracias: 46 Agradecimientos: 0	Re: Please Come Back, Soon-Ae! (2006) Yo borre toda la serie descargada de mi HD

17-06-2009, 07:11	#11
Angelique Dizzy Miss Lizzy Fecha de Ingreso: 01-03-2004 Edad: 30 Ubicación: República de Maschwitz Mensajes: 8.059 Gracias: 203 Agradecimientos: 14.825	Re: Please Come Back, Soon-Ae! (2006) Adjuntados los subtítulos de los capítulos 02 al 16, gracias a María Terrones que los ha traducido para el foro. Si alguien se anima como corrector, avisenlo __________________

20-08-2009, 09:40	#12
cris_valentine Cinturón Amarillo Fecha de Ingreso: 19-01-2008 Edad: 28 Ubicación: La Bebop Mensajes: 99 Gracias: 25 Agradecimientos: 0	Re: Please Come Back, Soon-Ae! (2006) alguien ha visto esta serie? alguna opinion?

17-09-2009, 20:24	#14
Angelique Dizzy Miss Lizzy Fecha de Ingreso: 01-03-2004 Edad: 30 Ubicación: República de Maschwitz Mensajes: 8.059 Gracias: 203 Agradecimientos: 14.825	Re: Please Come Back, Soon-Ae! (2006) Sí, minimo la de traducción y luego algo de experiencia. __________________

17-09-2009, 20:45	#15
di-chan Cinturón Azul Fecha de Ingreso: 06-04-2008 Mensajes: 360 Gracias: 201 Agradecimientos: 0	Re: Please Come Back, Soon-Ae! (2006) oks... te mande un mp, bye

Herramientas
Mostrar Versión Imprimible Enviar por Correo
Desplegado
Mode Lineal Cambiar a Modo Hibrido Cambiar a Modo Hilado