Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 79

Tema: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]+

  1. #1
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,056
    Agradecimientos: 9985

    Japón Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]+




    Zatoichi: The Last (2010)



    El masajista y espadacín ciego Zatoichi, decide que ha llegado la hora de dejar la carretera y establecerse con su esposa (Satomi Ishihara) en su pueblo natal. Pero, como de costumbre, los problemas le persiguen y Zatoichi es de nuevo provocado a luchar en una batalla en la qué serán tan importantes su ingenio como su espada oculta. (FILMAFFINITY)






    Director: Junji Sakamoto.
    Protagonistas: Shingo Katori, Takashi Sorimachi, Satomi Ishihara, Yoshio Harada, Youki Kudoh , Tatsuya Nakadai
    Duración: 132 Minutos.
    Género: Drama - Accion.

    Video: XviD, 608x256, 1025 kbps, 23.976 fps
    Audio: AC3, 448 kbps













    No Disponible
    VA: Manoloyeste



    Traducción: VIEJOLOKO
    Corrección: Pazguaton


    Bajar Subtítulo en Español (Asia-Team)

  2. Los siguientes 131 usuarios agradecen a Xtian por este tema:

     13c0c753,  acrobata,  Ada-chan,  ampar,  apoloar,  ArKaNgEl_20,  Arrufo Tarota,  asidman,  azilag,  Badrock,  batsoutos,  bencar,  benjamin_,  blacksinphony,  Capitan,  carnillo,  cerocool007,  chewy5,  CloeMaxin,  daledabu,  darin zanyar,  david1,  davidn33,  demonolatry,  deruta,  Dillinger,  dmcortes,  elaan,  embrace,  Emolo,  erikucha20,  erwing07,  Eves,  flamingos,  freemancrow,  furia,  fxroger1974,  gandalf72,  garompa,  gdgteam,  gorkasteve,  grilloblanco,  henryoca,  hiroko,  inaki,  iron2276,  isabel21,  Jamsa25,  javifelices,  jorginator,  joselo5,  JUNTA HIT,  kamsito,  knightzimed,  kosuda,  Kuan,  kurofalcon,  legion01,  leyenda1,  lian ju,  LoKoH,  LoneWolf2,  lourdes6,  LuisIreneo,  maanjafi,  mac_neto,  madoka-san,  mandujanor,  Manoloyeste,  mcalvinov,  MCMATITO,  michael_landrup,  mike_one,  mirako,  miyuciel,  moonfleet,  mountainhoop,  nao,  nekhen,  NekoMoon,  neokyo27,  Ngzk46,  nicoet,  noktambul,  odalinto,  orlandel,  paraliticas,  payoya,  Pedripo,  quesomo,  rancapino2,  Riei,  rigelender,  Roccotron,  Russalka,  saida,  samma chan,  sanbrian,  sanchez,  sanfulgencio,  sergis1246,  shadow139,  simonrag,  SINKEVICIUS,  solmaryn,  sonia audivert,  SubKei,  superyaz,  tamaimo,  tania25,  Tharo,  thoref,  tongemi11,  trancerberus,  TrAnKoS,  tron.0,  turris,  txukulun,  valekiara,  victorino72,  VIEJOLOKO,  voltimetrox,  wishPY,  xico_weno,  yeni6,  Yorsh,  zamokain,  zarigueya,  zoe1975,  zulne,  ^[GS]^

  3. #2
    Cinturón Naranja Avatar de Capitan
    Fecha de ingreso
    24-03-2006
    Mensajes
    30
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Podrian colocar los subs. en otro formato que no sea la mula porfa. se los agradeceria mucho.

  4. #3
    Cinturón Verde Avatar de D1SA5T3R
    Fecha de ingreso
    06-09-2006
    Ubicación
    /Root/Bloody/Root/
    Edad
    35
    Mensajes
    264
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    agregen torrent o DD se agradece

  5. #4
    Cinturón Blanco Avatar de Esdru
    Fecha de ingreso
    23-02-2009
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Peliculón.

    Takashi Sorimachi sigue en plena forma.

  6. #5
    Cinturón Amarillo Avatar de mandujanor
    Fecha de ingreso
    19-08-2008
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    93
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    sub español porfis, de antemano gracias por compartir y elesfuezo de subir a la red

  7. #6
    Cinturón Naranja Avatar de wishPY
    Fecha de ingreso
    12-11-2007
    Ubicación
    Paraguay, Asuncion Capital
    Mensajes
    66
    Agradecimientos: 61

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Podrían poner los subtitulos en descarga directa?
    Gracias desde ya.

  8. #7
    Cinturón Naranja Avatar de Luisppk
    Fecha de ingreso
    27-11-2010
    Ubicación
    Lima
    Mensajes
    44
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Yo tengo unos DD tambien. Son de fileserve y bitshare.
    ¿puedo ponerlos aqui para colaborar... o mejor no?

    Estoy buscando subs en ingles. De encontrarlos... ¿los puedo traer?

    L.
    PD. conste que es pregunta. no busco herir susceptibilidades.

  9. #8
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,056
    Agradecimientos: 9985

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    si tienes sub en ingles pon el link y lo agregamos a la ficha.

  10. #9
    Samurai Avatar de Miscelaneo
    Fecha de ingreso
    18-09-2009
    Mensajes
    22,471
    Agradecimientos: 1462

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Zatoichi es el puto amo
    llamame ahjussi

  11. #10
    Cinturón Naranja Avatar de wishPY
    Fecha de ingreso
    12-11-2007
    Ubicación
    Paraguay, Asuncion Capital
    Mensajes
    66
    Agradecimientos: 61

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Seria excelente si se consiguen los dichosos subs en ingles.
    Lastima que no exista un OCR para el japones
    asi por lo menos estos subs e idx que ya existe serian traducidos al toque. (rapido)

  12. #11
    Cinturón Blanco Avatar de Esdru
    Fecha de ingreso
    23-02-2009
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por wishPY Ver mensaje
    Seria excelente si se consiguen los dichosos subs en ingles.
    Lastima que no exista un OCR para el japones
    asi por lo menos estos subs e idx que ya existe serian traducidos al toque. (rapido)
    Abbyy Finereader 10 transcribe todo tipo de caracteres Asiáticos.

  13. #12
    Ninja Americano Avatar de FELIXTOGA
    Fecha de ingreso
    03-06-2009
    Mensajes
    2
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por wishPY Ver mensaje
    Seria excelente si se consiguen los dichosos subs en ingles.
    Lastima que no exista un OCR para el japones
    asi por lo menos estos subs e idx que ya existe serian traducidos al toque. (rapido)
    Acá esta el link de los subtítulos en Inglés
    http://subscene.com/english/Zatoichi...le-409925.aspx

  14. #13
    Cinturón Blanco Avatar de Esdru
    Fecha de ingreso
    23-02-2009
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por FELIXTOGA Ver mensaje
    Acá esta el link de los subtítulos en Inglés
    http://subscene.com/english/Zatoichi...le-409925.aspx
    Enormeeeeeeeeeeeeeeeeee

  15. #14
    Cinturón Negro Avatar de elmoli32
    Fecha de ingreso
    13-06-2008
    Mensajes
    1,137
    Agradecimientos: 8273

    China Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    AMO ASIA

  16. #15
    Traductor Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    64
    Mensajes
    1,745
    Agradecimientos: 2717


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Ya baje los 2 CDs de video y los subt. para 1 CD que hay que "cortar". Yo comencé con las primeras líneas de traducción como prueba, y me ofrezco a traducirlos (versión 2 cd con sus respectivos subt.) pero hasta no recibir el visto bueno, no los continuaré... (para no superponer trabajos). Saludos

  17. #16
    Cinturón Marrón Avatar de simonrag
    Fecha de ingreso
    24-11-2006
    Mensajes
    722
    Agradecimientos: 8

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por VIEJOLOKO Ver mensaje
    Ya baje los 2 CDs de video y los subt. para 1 CD que hay que "cortar". Yo comencé con las primeras líneas de traducción como prueba, y me ofrezco a traducirlos (versión 2 cd con sus respectivos subt.) pero hasta no recibir el visto bueno, no los continuaré... (para no superponer trabajos). Saludos
    Hola, y por qué no la partes acá a ver si se suman??
    Código:
    http://www.asia-team.net/foros/forumdisplay.php?f=306


    sería una gran traducción... y para los que esperan busquen acá en el foro las peliculas Zatoichi... todas buenas

  18. #17
    Traductor Asia-Team Avatar de pazguaton
    Fecha de ingreso
    29-05-2006
    Ubicación
    al otro lado
    Mensajes
    816
    Agradecimientos: 121


    Seguir a pazguaton en Twitter

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Esta la tenía en proyecto viejoloko, pero si ya la has empezado la paro.

  19. #18
    Cinturón Marrón Avatar de simonrag
    Fecha de ingreso
    24-11-2006
    Mensajes
    722
    Agradecimientos: 8

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por pazguaton Ver mensaje
    Esta la tenía en proyecto viejoloko, pero si ya la has empezado la paro.
    La paras y te sumas????


  20. #19
    Traductor Asia-Team Avatar de pazguaton
    Fecha de ingreso
    29-05-2006
    Ubicación
    al otro lado
    Mensajes
    816
    Agradecimientos: 121


    Seguir a pazguaton en Twitter

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por simonrag Ver mensaje
    La paras y te sumas????

    Si viejoloko ya la ha empezado me paro y que la haga él, si tiene algún otro proyecto la sigo yo, que apenas llevo 100 líneas. Hay muchas pelis sin subs para que redoblemos esfuerzos

  21. #20
    Traductor Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    64
    Mensajes
    1,745
    Agradecimientos: 2717


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por Miscelaneo Ver mensaje
    Zatoichi es el puto amo
    No emtiendo que es lo de que "Zatoichi es el puto amo". Si no te molesta acláramelo, si es necesario, por MP. pues la estoy traduciendo y tal vez hay algo que se me escapó. Gracias

  22. #21
    Traductor Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    64
    Mensajes
    1,745
    Agradecimientos: 2717


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por simonrag Ver mensaje
    Hola, y por qué no la partes acá a ver si se suman??
    Código:
    http://www.asia-team.net/foros/forumdisplay.php?f=306


    sería una gran traducción... y para los que esperan busquen acá en el foro las peliculas Zatoichi... todas buenas
    ¿Que parta qué cosa acá?

    Spoiler:
    SPOILER:
    simonrag, realmente no entiendo que quieres que haga. Yo pedi el visto bueno para traducirla y Clairdelune me dio bandera verde. Ya sabes que la estoy traduciendo. ¿Que quieres que "parta" o "corte"? ¿sumar qué..? Cuando me refería a eso es que los subtítulos que tengo, (tal vez haya para dos cds ahora, es para uno solo y tendré que cortarlo. No entiendo esa onda de apuros sobre todo viniendo de alguien que sabe como son las cosas estas y los tiempos de traducción. Puede haber uno que haya hecho las traducción completa, (yo sólo llevo 250) pero sabes que en A/T se respeta el trabajo que se asigna a cada uno. Y antes de proponer ideas para "organizar" una traducción, en éste caso Zatoichi "Last", porqué no lo consultas primero con algún mod. y entonces si, yo dejo todo en tus manos. Saludos y aclarame qué quieres hacer, porque es muy molesto trabajar en vano y también lo es soportar presiones.

  23. #22
    Samurai Avatar de Miscelaneo
    Fecha de ingreso
    18-09-2009
    Mensajes
    22,471
    Agradecimientos: 1462

    Predeterminado

    Cita Iniciado por VIEJOLOKO Ver mensaje
    No emtiendo que es lo de que "Zatoichi es el puto amo". Si no te molesta acláramelo, si es necesario, por MP. pues la estoy traduciendo y tal vez hay algo que se me escapó. Gracias
    Es una expresion de aqui (España) que significa que es el mejor, el unico, en el dominio que tiene de la katana

  24. #23
    Traductor Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    64
    Mensajes
    1,745
    Agradecimientos: 2717


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por Miscelaneo Ver mensaje
    Es una expresion de aqui (España) que significa que es el mejor, el unico, en el dominio que tiene de la katana
    ¡Gracias Misce...!

  25. #24
    ☆ Traductor Asia-Team Avatar de Tharo
    Fecha de ingreso
    16-07-2009
    Ubicación
    CR
    Mensajes
    340
    Agradecimientos: 0

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por Miscelaneo Ver mensaje
    Es una expresion de aqui (España) que significa que es el mejor, el unico, en el dominio que tiene de la katana
    Aquí usamos la misma expresión y con otras variantes, no podría decirlo mejor.

  26. #25
    Traductor Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    64
    Mensajes
    1,745
    Agradecimientos: 2717


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por Tharo Ver mensaje
    Aquí usamos la misma expresión y con otras variantes, no podría decirlo mejor.
    Aquí lo interpretaríamos diferente, y no en todas partes se le daría el mismo significado.
    Spoiler:
    SPOILER:
    "Zayoichi es el puto amo" para nosostros es "Zatoichi es el H de P del amo..." (sin tener en cuenta el gusto sexual que para nosotros significa "puto", le daríamos un sentido mas de desprecio que de admiración). Yo diría: "Zatoíchi es el master de la puta catana" (dándole grado de dificultad, y también de efectividad al arma)
    y si, tiene mas acepciones muy usadas....
    Saludos

  27. #26
    Moderador Avatar de Xtian
    Fecha de ingreso
    18-06-2003
    Ubicación
    Internet Chile
    Mensajes
    5,056
    Agradecimientos: 9985

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Si con tanto modismo, mejor un español neutro...a veces comentarios de foristas no los entiendo, que aquí hay de muchos paises.
    Pero eso del puto amo, se usa bastante.

  28. #27
    누구세요? Avatar de clairdelune
    Fecha de ingreso
    07-01-2009
    Ubicación
    Derribando la Torre de Babel...
    Mensajes
    2,653
    Agradecimientos: 1948


    Seguir a clairdelune en Twitter

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Viejoloko ya la está traduciendo...
    Armo la ficha de traducción en breve.
    La pregunta es... ¿quién la corrige?
    A lo mejor... podría ser... si tiene tiempo... mmm... pazguaton?



    P.D. Esperando respuesta desde España...


    Kwaenchana, kwaenchana... ^^

  29. #28
    Traductor Asia-Team Avatar de VIEJOLOKO
    Fecha de ingreso
    28-01-2009
    Ubicación
    Tres Arroyos-Bs.As.
    Edad
    64
    Mensajes
    1,745
    Agradecimientos: 2717


    Agrega a VIEJOLOKO en Facebook

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Ya termine el CD 1 y llevo 100 líneas del CD 2, Creo que la mejor versión fue la de Kitano

  30. #29
    Cinturón Amarillo Avatar de mandujanor
    Fecha de ingreso
    19-08-2008
    Ubicación
    Mexico
    Mensajes
    93
    Agradecimientos: 1

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    Cita Iniciado por VIEJOLOKO Ver mensaje
    Ya termine el CD 1 y llevo 100 líneas del CD 2, Creo que la mejor versión fue la de Kitano
    gracias por tu esfuerzo viejoloko, no he visto la película para esperar los sub y disfrutarla al máximo, te doy las gracias de todo corazón, un gran abrazo

  31. #30
    Leyenda Asia-Team Avatar de asidman
    Fecha de ingreso
    04-03-2004
    Ubicación
    la ciudad del calor termonuclear
    Edad
    34
    Mensajes
    2,721
    Agradecimientos: 2036

    Predeterminado Respuesta: Zatoichi: The Last (2010) [GiNJi]

    yo tambien agradesco por adelantado a todos los que nos permiten disfrutar de este material, saludos.
    "Nací cuando ella me besó, morí el día que me abandonó, y viví el tiempo que me amó"

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 1 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 1 visitantes)

Marcadores

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •