Asia-Team  Facebook Asia-TeamTwitter Asia-Team

Retroceder   Asia-Team > - ZONA DE SERIES - > SERIES ASIÁTICAS > Otras Series (+ Subs)
Portal Asia-Team
Índice del Foro
Indices por Zona Registrarse Marcar Foros Como Leídos

Disclaimer
En los servidores de Asia-Team no hay alojados series, películas, juegos, música ni ningún contenido ilegal.
Asia-Team es una comunidad, en la cual se brinda información sobre enlaces. Tales enlaces son de libre circulación por Internet y accesibles desde cualquier buscador. Un enlace no vulnera el derecho de reproducción y no están protegidos por el derecho de autor.

Recuerda las Normas de la Comunidad
1. Nunca consultes para cuándo estarán los subtítulos que hacemos o publicamos, ni pidas que se hagan. Esto lo hacemos en nuestro tiempos libres.
2. Está totalmente PROHIBIDA la modificación y/o incrustación de nuestros subtítulos y su redistribución en otros sitios.
3. Está totalmente PROHIBIDA la redistribución de nuestras series versión ATS (subtitulos incrustados al video) en otros sitios.
4. Si Asia-Team ha decidido subtitular alguna serie o película, no se permite publicitar el trabajo de otros fansubs, ni traductores particulares.
5. Por último, LEE, generalmente si lees mensajes anteriores al tuyo, Guía para Nuevos Usuarios y/o las Normas y Recomendaciones por Zona, puedes conseguir respuesta a tus interrogantes.

Crear Nuevo Tema  Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 24-10-2008, 23:55   #1
arcasgirl
Cinturón Marrón
 
Avatar de arcasgirl
 
Fecha de Ingreso: 15-02-2008
Ubicación: Peru

Mensajes: 507
Gracias: 16
Agradecimientos: 366

Peru
Mujer Twitter arcasgirl
Tailandia Paradise Diversion (2008)



Paradise Diversion (2008)





Leela se va a casar en unos pocos días pero desafortunadamente, ella y su novio tienen un accidente. Su novio muere pero ella no. Kid, la persona que causó el accidente, también pierde a su mujer en él. Decide ayudar a Leela pagando el coste de su tratamiento y cuidando de ella. Después de conocerla bien a Leela, se enamora de ella y le propone matrimonio. A pesar de que no lo ama, decide aceptarlo. Todo para tomar venganza en su hijo llamado Kawee, ya que antes ella lo amaba pero nunca fue correspondida y además la trataba con arrogancia. Kid permite a Leela que lleve a su familia a la casa para vivir con ellos, así que su madre, su hermana, Narin, y su hermano, Rermrerk viven con ella. Eso hace enfadar a Kawee que está totalmente en desacuerdo con las decisiones que ha tomado su padre.









Idioma: Tailandes
Número de Capítulos: 12
Género: Drama, Romance y Comedia
Título Original: สวรรค์เบี่ยง แอน ทองประสม / Paradise Diversion
Protagonistas:
Theeradej Wongpuapan
Nattharika Thammapreedanan
Dilok Thong Wattana








Subtitulos en Español gracias a calibelleza


Archivos Adjuntos
Tipo de Archivo: rar Paradise Diversion- Sub Español-01-09.rar (235,2 KB (Kilobytes), 379 visitas)
Tipo de Archivo: rar Paradise Diversion -Sub Español 10-12.rar (62,1 KB (Kilobytes), 253 visitas)
arcasgirl está desconectado  
87 usuarios agradecen este aporte:
ada, Ademar, albano23, ampar, anamrs, angeladiz, angelusa666, angel_azulcl1, angi_76, aninca, barbierock, Biliu, brunette, calibelleza, canmama, cecy, Ceres., chiara, cindydiaz, Cirial, darkanime, deni, deruta, dika, dinivai, dulcita228, elaan, elchepe, elea75, elena1506, elviyupi, ericayu, FOKI64, gabypachita, gaia, gotreks, guaciqd, iiera, isaboo, Itxas, jessyniki, kotani juka, KRIS, Kuan, Lady_Mitsuko, Lakorny, lies, Liriel Baenre, luijo, Luna_89, madoka-san, mar13, marcandy, MARIABRALLARD, marisa500, marisabel, marisol-210593, mechypad, MIRIAM ZUÑIGA, monilun, Nana_17, nessy, Nina-chann, ninikim, nogara, pal0, paty17, Quatro, raitoringo, rova88, runna0104, sae-oh, sakura85, sandykha, supernaxita_esp, susi28, tania25, umago89, villa, violerita, yerena, yessy2130, yorit, yoshino, yuki18, yuri, ~Nina~
Antiguo 06-08-2009, 23:39   #2
Atenais
Leyenda Asia-Team
 
Avatar de Atenais
 
Fecha de Ingreso: 23-09-2006
Edad: 37
Ubicación: Belo Horizonte

Mensajes: 724
Gracias: 171
Agradecimientos: 59

Brazil
Hombre
Re: Paradise Diversion (2008)

Las series tailandesas son algo 'diferentes', por así decirlo.

Bien, recién terminé una serie con esta pareja, Oum Ruk, y estuvo buena, historia liviana, sin dramas. Así que me gustaría volver a verlos.

La Cazadora, ¿todavía sabes cuál fansub la tradujo al inglés?
__________________

Vanitas vanitatum, et omnia vanitas...
Atenais está desconectado   Responder Citando
Antiguo 09-01-2010, 00:33   #3
jeansia4
Cinturón Naranja
 
Avatar de jeansia4
 
Fecha de Ingreso: 20-02-2009
Ubicación: chile santiago

Mensajes: 71
Gracias: 46
Agradecimientos: 0

Chile
Mujer
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

hola la serie esta en español completa les dejo la pagina http://straycatsubs.blogspot.com
jeansia4 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 08-05-2010, 06:23   #4
Lyuda
Ninja Americano
 
Avatar de Lyuda
 
Fecha de Ingreso: 03-07-2009
Ubicación: Russia

Mensajes: 4
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Russian Federation
Mujer
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

1 - http://www.megaupload.com/?d=JZT5Y161
2 - http://www.megaupload.com/?d=9SI8DURX
3 - http://www.megaupload.com/?d=OM4CPB4D
4 - http://www.megaupload.com/?d=DIFY456B
5 - http://www.megaupload.com/?d=CYFTNCOL
6 - http://www.megaupload.com/?d=3IBD4XCE
7 - http://www.megaupload.com/?d=PSQ8GUG9
8 - http://www.megaupload.com/?d=52SNDI4H
9 - http://www.megaupload.com/?d=380HTC1C
10 - http://www.megaupload.com/?d=VZLOPMD9
11 - http://www.megaupload.com/?d=OGWTQO3H
12 - http://www.megaupload.com/?d=5AFQHKJV
Lyuda está desconectado   Responder Citando
Antiguo 13-09-2010, 14:54   #5
dadisayo
Cinturón Blanco
 
Avatar de dadisayo
 
Fecha de Ingreso: 28-01-2009

Mensajes: 19
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Ecuador
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

gracias por los links esta serie es muy buena solo que es dificil encontrar series tailandeses traducidas
dadisayo está desconectado   Responder Citando
Antiguo 13-09-2010, 21:12   #6
Sakuranohana
Cinturón Marrón
 
Avatar de Sakuranohana
 
Fecha de Ingreso: 03-06-2010
Ubicación: America

Mensajes: 991
Gracias: 18
Agradecimientos: 3

El Salvador
Mujer
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

Holasss!!!!

yo ya empece este Lakorn, y aunke solo he visto el capi uno puedo decir:...que enredo ...(es decir una historia intrincada) y se ve ke se vienen unos epis tormentosos no en el sentido de malos sino en el sentido de intensidad ja ja ja, lo ke tienen estos lakorn es ke nos hacen salir de la rutina o el estilo normal que cada uno tiene, a mi me llamo la atención, lo vere y luego dare mi veredicto ja ja
__________________
Todo lo que tengo es mi Destino
Sakuranohana está desconectado   Responder Citando
Antiguo 23-09-2010, 02:25   #7
calibelleza
¡Dorakormaniaca!
 
Avatar de calibelleza
 
Fecha de Ingreso: 12-10-2007
Ubicación: Mirando el Mamut!

Mensajes: 5.892
Gracias: 227
Agradecimientos: 4.879

Costa Rica
Mujer Facebook calibelleza Twitter calibelleza
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

Bueno amixs, he visto este lakorn, los dos primeros capitulos con subtitulos al español y me gusto, se que es diferente a lo que uno esta acostumbrado con lo coreanos o los taiwaneses inclusive los japoneses, pero todo es comenzar a verlo para que le agarres el hilo a la historia, he visto varios aunque no con subtitulos al español sino en ingles y me gusta, sera q me he vuelto muy adicta a todo lo que es asiatico, pero en mi casa tambien mi hermana le gusta este mundo de doramas y para poder entenderla ya que no hay subtitulos al español, me puse en la laboriosa tarea de traducirlos, aunque solo he traducido dos. De mi parte la recomiendo.
__________________


Mira mi mamut!
calibelleza está desconectado   Responder Citando
Antiguo 29-09-2010, 16:25   #8
calibelleza
¡Dorakormaniaca!
 
Avatar de calibelleza
 
Fecha de Ingreso: 12-10-2007
Ubicación: Mirando el Mamut!

Mensajes: 5.892
Gracias: 227
Agradecimientos: 4.879

Costa Rica
Mujer Facebook calibelleza Twitter calibelleza
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

Bueno amix, aqui les colocaré los subtitulo, espero que comenten, es mi segunda vez q subtitulo una serie

Capitulo 1: http://www.megaupload.com/?d=BIMHIG8F
Capitulo 2: http://www.megaupload.com/?d=XJ3ZPO80
Capitulo 3: http://www.megaupload.com/?d=ULFY17SK
Capitulo 4: http://www.megaupload.com/?d=G3S6BBB9
Capitulo 5: http://www.megaupload.com/?d=T4STRS2S
Capitulo 6: http://www.megaupload.com/?d=U8EBMORS
Capitulo 7: http://www.megaupload.com/?d=Q41ESRJP
Capitulo 8: http://www.megaupload.com/?d=YIBV8B4K
Capitulo 9: http://www.megaupload.com/?d=5MJFR8DL
Capitulo 10: http://www.megaupload.com/?d=HT4ZDQZ3
Capitulo 11: http://www.megaupload.com/?d=009KH3BI
Capitulo 12: http://www.megaupload.com/?d=BONGVQOH

Terminado los subtitulos de Este lakorn, espero que lo disfruten.
calibelleza está desconectado   Responder Citando
Antiguo 07-10-2010, 15:27   #9
mar13
Cinturón Naranja
 
Avatar de mar13
 
Fecha de Ingreso: 15-06-2009
Ubicación: españa

Mensajes: 55
Gracias: 398
Agradecimientos: 0

Spain
Mujer
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

Muchas gracias por tu trabajo.

Saludos
mar13 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 12-10-2010, 17:31   #10
kokoro_of_hime
Cinturón Marrón
 
Avatar de kokoro_of_hime
 
Fecha de Ingreso: 28-06-2008
Ubicación: ...en las nubes...

Mensajes: 500
Gracias: 255
Agradecimientos: 95

Chile
Mujer Twitter kokoro_of_hime
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

Cada vez que la veo quedo para adentro, Kawee es un desgraciado...y las cosas pasan tan rapido!
Mi primer drama Tailandés y me tiene muy enganchada =)
kokoro_of_hime está desconectado   Responder Citando
Antiguo 14-10-2010, 19:01   #11
zeph
Cinturón Amarillo
 
Avatar de zeph
 
Fecha de Ingreso: 20-09-2010
Edad: 24
Ubicación: argentina

Mensajes: 78
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Argentina
Mujer
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

Spoiler:
uyuyuyuy que hara ahora el hijo al ver que la mujer que trato con tanta arrogancia en el pasado se a casado con su padre y ahora es su nueva madrastra jajajaj que divertido
zeph está desconectado   Responder Citando
Antiguo 21-10-2010, 03:06   #12
gabypachita
Cinturón Amarillo
 
Avatar de gabypachita
 
Fecha de Ingreso: 29-08-2007
Ubicación: México

Mensajes: 145
Gracias: 202
Agradecimientos: 0

Mexico
Mujer
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

Cali que bueno que estes ya mejorcita de salud, pero no abuses descansa eh!!!!.

Spoiler:
Acabo de ver otro episodio y ese kawee no tiene remedio, ni pasandole lo peor que le puede pasar a un ser humano, se corrije este canijo. En fin habra que ver si avanzando más la historia por fin se redime aunque sea un poco de las que ha hecho uuuuuuuuuuy y mira que si tiene mucho que pagar este
gabypachita está desconectado   Responder Citando
Antiguo 24-10-2010, 12:37   #13
dulcita228
Traductor Asia-Team
 
Avatar de dulcita228
 
Fecha de Ingreso: 17-10-2009
Edad: 32
Ubicación: guayaquil-ecuador

Mensajes: 2.446
Gracias: 152
Agradecimientos: 2.507

Ecuador
Mujer Facebook dulcita228 Twitter dulcita228
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

Bueno con ojeras hasta las rodillas jejejeje... lo bueno es que domingo y no tengoq ue ir cone sta cara al trabajo hoy sino mañana lunes.

Amix no pude amarrar a mi mama a la cama, pero me amarre yo solita y ve la vi de un jalon y dejo mis comentarios.

Spoiler:
Yo juraba que e rompia el florero a Tom, y cuando le dijo´hizo creer que el hijo no era de él (kawee) sino de Tom el hombre como que perdio el alma (si alguna vez la tuvo), y las borracheras me dba pena de PAT que era kien tenia que lidiar con él, y despues la escena de él en la calle bajo la lluvia, despues cuando la andaba buscando "hasta debajo de las piedras", cuando la Leela se entero ahhhhhhhhhh, que serie.

Despues cuando el hacia de todo "para conquistarl" incluso cocinar y ella lo mandaba a freir monos jejejeje , chuta que siente un pokito lo q' sintio Narin de tanta humillacion (en mi opinion le falto mas castigo).

Y el susto que se pegaron cuando se desmayo y la sangre que botaba Narin, casi casi me desmayo, pero el o los escritores son buenos alla (para novela no perdio al bebe)

Pero lo q' me mato fue que él renunciara a TODOOOOOOOOOOO por Narin y le Bebe, y la propuesta de matrimonio ahiiiiiiiiii como llore (al menos yo vi sinceridad en sus palabras) y cuando ella dicjo "acepto" mis ojitos parecian cataratas jejejejeje.

Aun cuando a mi parecer le falto mas castigo de parte de NArin a Kawee (por todo lo que este e hizo, hullimaciones, violaciones, amanezas, maltratos, etc., etc) Narin ni una milesima parte hizo, pero estoy segura que para el fue estar el infiermo en carne propia


Bueno en lo personal me dio algunas veces coraje, otras risa y sobre todo llanto, lo bueno es que me prepare mentalmente y me repeti millon veces "es ficiticia" y asi me la vi. Me gusto y al que le guste este tipo de lakron no puede dejar de verla.

Hasta tu proximo proyecto Cali
dulcita228 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 08-11-2010, 17:26   #14
lidusky
Cinturón Amarillo
 
Avatar de lidusky
 
Fecha de Ingreso: 21-11-2008
Ubicación: toledo

Mensajes: 130
Gracias: 0
Agradecimientos: 0

Spain
Mujer
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

Hola, bueno quiero dar las gracias por subtitular este dorama que tenia tantas ganas de ver y gracias a ti Quatro lo e podido hacer, queria hacerte una pregunta y espero no pecar de cara dura, pero esta pareja me encantan como trabajan y hace poco e visto que estan haciendo un nuevo trabajo juntos 365 Wan Hang Ruk y la verdad lo poco que e visto me a encantado. Queria saber si tu sabes algo y si puede que este dorama se llegue a subtitular en españo. Gracias.
lidusky está desconectado   Responder Citando
Antiguo 18-11-2010, 14:31   #15
Nina-chann
Moderador
 
Avatar de Nina-chann
 
Fecha de Ingreso: 07-12-2006
Ubicación: Limita ^o^

Mensajes: 2.085
Gracias: 1.054
Agradecimientos: 6.421

Peru
Mujer
Respuesta: Paradise Diversion (2008)

Ya pueden encontrar la portada lista en la sección de carátulas ^_^
Nina-chann está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado




Powered by : vBulletin® Versión 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBulletin - vBulletin en español